今年牛津字典 (Oxford Dictionaries Online) 首度选出了一个表情符号 (emoji) 作为年度代表字!如果你常使用通讯软体,这个符号你一定不陌生!
不过,在公布到底是哪个符号之前,先一起来看看牛津字典还有提名多少字吧!
1. sharing economy
分享经济,透过网际网路,陌生人之间可以分享现有的资源,例如一起共乘、或是出租空房给背包客,才艺交换也可以透过专门的网站进行。
这部影片的介绍简单易懂,如果你还不知道什么是 sharing economy,千万不要错过喔!
2. they
指不知道性别的某人,注意在这边用法是单数!
they 作为单数用法可以追溯回16世纪,传统以来,指涉不知道性别的人都用 he,但直到20世纪末,he 这个用法受到了性别主义的批评,使用 they 才逐渐普及,不过尚未获得广大接受。因此在正式文件上,还是较不建议使用 they 喔!
You can ask a friend if they can help.
你可以问任何一个朋友寻求帮忙。
3. on fleek
很棒的,很流行、时髦的。
Your suit is on fleek! Looks very good on you.
你的套装好时髦!你穿起来真好看。
社群网站风行以后,许多俚语常常是一夕间爆红的;原本没听过的词,突然身边的人都在用?一起来看看 on fleek 是怎么出现的吧!
*延伸阅读*
【实用英文】英文怎样讲很潮? 2023不能不知道的十大流行语!
4. ad blocker
网路浏览器上的扩充功能,可以屏蔽网页上的广告。网路上的广告已经成为庞大的商机,甚至会透过人的浏览纪录和 cookie 客制化广告给使用者。但随着越来越多侵入式或是巨大横幅的广告出现,逛网页的不便终于催生了 ad blocker ,许多人纷纷安装以阻挡烦人的网页广告。
A: I am fed up with the pop-up ads on websites!
A: 我真是受够网站上的弹出式广告了!
B: Why don’t you install an ad blocker? It will make your net surfing more comfortable.
B: 为什么你不安装个 ad blocker 呢?逛网页会舒服很多。
5. refugee
refuge 是逃难的意思,refugee则是个名词,亦即难民。来自中东和非洲的难民潮是今年国际上的重大议题,也对欧洲国家造成了不小的冲击。目前欧洲各国政策不一,例如德国仍表示愿意收容难民,匈牙利政府却宣布禁止难民进入。
Lots of refugees poured into Europe, and people had divided opinion about how to deal with the issue.
许多难民涌入欧洲,居民对如何处理这个议题则意见分歧。
6. lumbersexual (n.)
是个复合字,为 lumberjack (伐木工) 加上 sexual (男/女性的),
指都市的年轻男子将自己打扮成粗犷、户外风的样子,通常会蓄胡和穿格子衬衫。
7. dark web
暗网,网际网路当中的一部分,需用特殊软体才能浏览,内部常有犯罪内容。
8. Brexit
是一个复合字,由 British (英国的) 加上 exit (离开)
描述英国脱离欧盟的可能性。英国没有使用欧元也未加入申根公约,近年来更频传出其欲退出欧盟的声音。
Cameron dropped a hint for Brexit referendum in 2016.
英国首相卡麦隆抛下2023会举行退出欧盟公投的暗示。