1. accept vs. except
accept (v.) 同意、接受
Mary accpted John’s proposal happily.
Mary很开心的接受了John的求婚
except (v.) 除了…、不计….
The minors are excepted from this rule.
未成年者不在此限。
2. affect vs. effect
affect 与 effect 这个字都可作为动词以及名词用,但是 affect 的名词除了在心理学上使用外,在日常对话以及书写上的名词使用较少,大多是以动词形式出现;因此如果要使用名词的「影响」的时候,多半是使用 “effect”,相对的,effect 则较少以动词的形式出现。
affect (v.) 影响、对…发生作用;(n.) 感情、情感
The amount of sugar affects the taste of the cake.
糖量会影响蛋糕的口感。
effect (n. )效果、影响、作用;(v.) 使发生
The side effects of plastic surgery including pain, infection and swelling.
整形手术的副作用包括痛、感染、肿胀。
谈到 affect 影响,感觉许多身体健壮的人都有性生活较为活跃的刻板印象。难道性生活会影响用动员的表现吗?这部影片告诉你性生活是如何对人的身体带来影响!
3. lie vs. lay
lie (v.) 欺骗、躺下、存在;(n.)谎言、位置
*动词三态:lie, lied, lied (说谎);lie, lay, lain (躺)
I don’t like to lie but sometimes a white lie is necessary.
我很不喜欢说谎,但有时候一些善意的谎言是必要的。
*这边的 “lying” 为 “lie” 的现在进行式,为 lie 的动词用法「说谎」,而第二个 “lie” 为名词用法「说谎」
The small villige lies on a hill top, overlooking the cornfields.
这个小村庄座落于山顶,俯瞰着玉米田。
I want to lie down and rest a bit.
我想要躺下来休息一下。
lay (v.) 下蛋、铺设、躺下(过去式)
*动词三态:lay, laid, laid
The han laid an egg this morning.
那只母鸡今天早上下了一颗蛋。
Please lay the book on the desk.
请你把书摆到书桌上。
“lie” 和 “lay” 最大的差别在哪里? lie 表示倚靠、躺、靠在,当主词可以主动做躺下的动作时,就会使用 lie;相对的作为「躺下」意思的 lay 需要一个「可以被躺靠」的客体。另外要特别注意的是,当 lie 作为「躺下」意思时,他的动词过去式就是 “ lay”,因此使用上要更加注意时态
lie 与 lay 都作为「躺下」的意思时容易令人感到混淆,不过我想大家对于 lie 的认识最多还是来自于「说谎」得意思吧!谈到说谎,你对你的情人是否百分之百诚实呢?你敢不敢装上测谎机让你的另一半问你问题呢?国外的网站找来了几对情侣装上测谎机后向彼此问问题,到底情侣间是否有不可说的秘密会被测谎机侦测出来呢?
4. bring vs. take
这两个单字虽然看起来很简单、很基础,都是在形容把一件事物带到另外一个地方,但是使用上需要看说话者的观点来决定方向。只要记得,如果「东西移向你」时使用 “bring”,而「东西移向他处」时则用 “take”。
bring (v.) 带来
He brought me a magazine so that I can kill some time.
他带给我一些杂志这样我才可以消磨一些时间。
take (v.) 拿
Don’t take the chocolate cake away from me! I can not live without dessert.
不要拿走我的巧克力蛋糕!我不能没有甜点。
5. farther vs. further
farther 指实际上、实体上的距离;相对的 further 多用在讲抽象上表现更进一步的用词。
farther (a.) 更往前、更远的;(adv.) 此外、更远地
I can’t run any farther. I’m exhausted.
我无法跑更远了。我累死了。
further (a.) 深一层的、更进一步;(adv.) 更进一步地、更加地
If you need any further help, please let me know without any hesitation.
如果你需要进一步的协助,请毫不犹豫的让我知道。
*小秘诀*
如果你可以想要表达的单字意思抽换成 “more” 或 “additional” 时,就可以使用 “further”。常见表现亦包括 “furthermore” 来表示「更进一步」。
想知道 furthermore 如何使用吗?来看看这部影片是如何使用这个转折词。也可以顺便来看想想,你有想过未来的语言可能是什么吗?随着中国的兴起,中文是否可以变成为未来世界的共通语言呢?
6. fewer vs. less
虽然这两个字都表示「较少的」意思,而两者使用的差别在于:当你你可以把东西个别数时,则使用 “fewer”;当比较少的东西无法逐个数而是一个较少的「整体」时,则使用 “less”。
fewer (a.) 较少的
Fewer and fewer people can live without electronic devices.
越来越少的人可以活在没有电子产品的生活中。
less (a.) 较少的
I have less money after I bought the ticket to the concert.
我在买了演唱会的票之后我的钱变少了。
谈到越来越少,你知道如果你的睡眠越来越少,甚至完全不睡觉会发生什么事情吗?这部 TED Talk 就用简单的动画告诉大家,如果你不睡觉会发生什么事!