您的位置 首页 英语阅读

【职场英文】向职场歧视说不!战胜偏见、共创友善职场就靠这一篇!

职场性别平权一直是台湾社会广泛讨论的议题,政府近年来也透过修订《性别工作平等法》和《就业服务法》等法律来避免职场歧视发生。然而,根据 yes123 求职网的最新调查指出,有66% 的女性劳工曾经历职场歧视,其中更有近 70% 遭遇与男性

职场性别平权一直是台湾社会广泛讨论的议题,政府近年来也透过修订《性别工作平等法》和《就业服务法》等法律来避免职场歧视发生。然而,根据 yes123 求职网的最新调查指出,有66% 的女性劳工曾经历职场歧视,其中更有近 70% 遭遇与男性同事同工不同酬的情况。这些数据都显示,即使是高度提倡性别平权的台湾社会,在职场上达到实质平等仍有进步空间。不过,你知道职场上的性别歧视其实可以分成很多不同类型吗?而日常生活如果遇到职场歧视,你有什么能够自保或是求助的管道呢?今天就跟着 VoiceTube 一起认识职场歧视相关知识和英文,并学会如何在遇到不平等待遇时,有效运用自身力量来改善现况。

什么是职场歧视?

职场歧视(workplace discrimination)指的是员工或潜在员工(prospective employee)在职场上基于种族、性别、性向(sex(ual) orientation)、年龄、残疾等原因而遭到歧视,进而形成差别待遇的状况。有别于过往带有强烈攻击意味的直接歧视,现今职场歧视的型态多半是不容易自我察觉的「微歧视」(microaggression)。为歧视源自长期累积的先入为主刻板印象(stereotype),逐渐形成对特定族群的偏见(bias/prejudice),使得人们日常行为、言谈(discourse)受到这些印象的影响,不经意地演变成职场歧视。

而在所有职场歧视种类档中,最容易发生的莫过于性别歧视了。性别歧视顾名思义就是基于「性别」相关缘由而遭受不平等待遇的现象,主要可以分为三种类型,分别是女性在孕期(pregnancy)前、后可能遭受到的怀孕歧视、由于部属结婚或育儿而产生的婚育歧视,以及性倾向与他人相异所导致的性倾向歧视。举例而言,要求员工同意一旦结婚、怀孕(pregnant),就必须自动离职的单身、禁孕条款,或是以特定性别认同(gender identity)作为解雇或不予录取的理由,都是属于职场性别歧视的范畴。

 【职场英文】向职场歧视说不!战胜偏见、共创友善职场就靠这一篇!

性别歧视在职场上最常以下列三种形式出现:

薪资不平等 / 性别工资差异 Pay inequality / Gender pay gap

薪资不平等的定义是「雇主在薪资给付上,基于特定原因出现差别待遇」,而这通常是源自于性别或性倾向的差异。台湾社会因为受到传统父权观念影响,所以同工不同酬的问题已经存在许久。根据劳动部最新统计显示,虽然国内两性的平均时薪差距从 2010 年开始提倡性别平等后逐渐下降,但 2022 年女性平均时薪仍和男性有 57 元的差距,也就是说女性必须额外工作 58 天才能获得与男性相同的报酬。

The editor-in-chief resigned as a protest against pay inequality.

总编辑为了抗议薪资不平等的现象而辞职。

The finance industry is said to have the largest gender pay gaps.

金融业据说拥有最大的性别工资差异。

玻璃天花板 Glass ceiling

玻璃天花板指的是「特定性别人士在职场升迁到高阶管理层或决策层会遇到的无形阻碍」,而这样的情况就有如透明玻璃般,既不可见又难以突破,因此称为「玻璃天花板」。它与薪资不平等状况雷同的地方在于,在台湾社会遭受玻璃天花板压抑之苦的多半为女性,许多主管往往会因为自身认知而陷入传统性别角色的迷思,进而提高男性员工升迁的机会。建议女性员工扮演「贤妻良母」就好、没必要担任主管,或是认为 LGBTQ 族群的员工不需要养家、不用占据升迁机会等,都隶属玻璃天花板的范畴。

Have you ever hit the glass ceiling and felt it was impossible to break through?

你是否曾经在升迁时遭遇难以突破的玻璃天花板障碍?

男性重复女性的提议才会获得重视 Hepeat

Hepeat 是由 he(男性)和 repeat(重复)组成的新词,最早出现于天文学家 Nicole Gugliucci 的 Twitter 贴文中,用于表示女性员工在职场上传达自身看法时,普遍不会获得重视,但如果由男性员工说出相同意见,却可以得到大量关注或好评的歧视现象。该则贴文在发出后随即掀起热烈回响,吸引超过 20 万人点赞和 6 万多次分享,更有许多人留言抱怨自己曾经在职场上遇到这种情况。这个新词汇的诞生也为职场上的歧视增加一个新类型。

Her suggestion to boost sales, which was not met with great response, was hepeated by John.

她针对增加销量所提出、未获太多回响的建议,在 John 提出相同意见时却大受好评。

勇敢面对职场歧视!

尽管近年性别平权观念抬头,职场歧视的发生频率相较以往已经大幅减少、相关概念也在各大职场被大力提倡,然而企业对特定性别不友善的行为仍不时在发生,许多人也因为不清楚该如何寻求协助,只好把委屈都往肚子里吞。接下来就让 VoiceTube 带着大家了解面对职场歧视时需要具备的正确观念、认识保障自身权益的救济管道。

依法提出申诉,采取救济措施

刚于今年妇女节累计施行满 20 周年的《性别工作平等法》明文规定,禁止任何形式的性别歧视在职场上发生,且雇主必须遵守相关规范来确保所有员工的权益,包含给予女性员工生理假(menstrual leave)和产假(maternity leave)、提供已婚的男性员工陪产假(paternity leave),以及有权申请育婴留职停薪(unpaid leave / leave without pay)、家庭照顾假(family care leave)或调整工作时间等措施。因此,如果真的不幸遭遇职场歧视时,就可以使用《性别工作平等法》的救济与申诉途径来保障自己的工作权,这不仅是为了守护职场上的性别平等,也是为了帮助雇主建立性别友善的职场文化。

勇敢面对偏见,提升自我价值

遇到职场歧视除了可以依法提出申诉或救济外,表现出有别于他人的热情与企图心(ambition)、勇敢展现自己的价值,其实也是妙招之一。面对因为性别而产生的偏见和不平等待遇时,有许多人可能会变得自卑(self-abasement),甚至出现严重的心理问题。在这种情况下,与其选择逃避或是自我否定,不妨尝试转念,利用这些负能量正面迎击职场歧视,抓紧所有能够展现自我的机会,像是在会议中以更坚定的语气发言,或是勇敢接下具备挑战性的工作任务,透过这些努力,想必能够撕除(rip off)自身标签(label),扭转自己在主管和同事眼中的形象。

拥抱多元性别,创造友善职场

随着社会趋向多元化(diversified),现今性别分类不再局限于生理男性或女性,「多元性别」的概念逐渐为人所接受,形成大家现在熟知的 LGBTQ 族群。然而,这类群体却因为他们的独特性,经常在职场上遇到各种不公平待遇,许多人甚至必须承受同事的歧视言语或异样眼光(peculiar looks)。为了遏止这样的问题持续发生,台湾近年开始推动「性别友善职场」的计画,透过相关政策来提倡职场平等的观念,让 LGBTQ 族群在工作时能够安心融入团队、充分展现自我。若身边有 LGBTQ 族群的同事,我们也应该要充分展现包容心(inclusiveness),并积极给予支持并适度提供协助,这样才能有效提升职场上对多元性别的尊重,达到平等状态。

虽然职场歧视的防治观念在多年努力下,已经获得社会普遍的高度重视,也逐渐建立让受害者寻求法律协助的申诉管道,但要完全根除深植于各产业的传统职场文化和不平等待遇,我们可能还有很长的一段路要走。因此,看完今天 VoiceTube 对职场歧视及相关知识的介绍后,未来无论是自己或同事遇到类似事件,都务必挺身而出,让我们一起创造战胜偏见、友善的职场文化,勇敢向职场歧视说「不」!

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/35834.html

为您推荐