游乐园是许多人创造美好回忆的地方,而其中最令人难以忘怀的就是各式各样让人流连忘返的游乐设施。一般的游乐园除了有能够在陆上玩的游乐设施,当然也有让人能在炎炎夏天清凉一下的水上游乐设施。今天就让 VoiceTube 为大家介绍台湾一些具代表性的游乐园,也教大家一些游乐园相关的英文。
游乐园英文介绍
Amusement park 游乐园
Amusement 是「娱乐、趣味」的意思,后面加上 park 就会变成我们常见的「游乐园」。这种游乐园主打多元、种类繁多的游乐设施(facility),而台北儿童新乐园就是属于这个种类,因为里面有许多为了儿童设计的游乐设施。
Theme park 主题乐园
另外一种常见的类型是 theme park,也就是「主题乐园」。这类的游乐园会有一个贯穿整个园区的主题,而乐园中的造景(landscape)、设施或是代表乐园的角色(character)及故事线(storyline)也都会跟这个主题相关。以台湾来说,义大游乐世界就是主打古希腊情境的主题乐园。
Water park 水上乐园
相较其它乐园,水上乐园则是如其名,主打水上设施,是夏天消暑的首选去处。常见的设施包括了滑水道、漂漂河、造浪池等等。而一讲到台湾最知名的水上乐园,相信大家都会马上联想到丽宝乐园渡假区的马拉湾,其设立的大海啸(tsunami)园区更是东南亚最大的露天人工造浪池。
Carnival 嘉年华会
嘉年华会类型的乐园在欧美地区比较常见,属于移动式乐园,通常短暂地在某处停留数周或数月后便会拆除。嘉年华会里的游乐设施主要有简易版的摩天轮、旋转木马(merry-go-round / carousel)等,也会有贩售食物或是提供互动活动的摊贩,是适合好友同乐的好地方。桃园在 2020 年也曾在高铁站前广场旁办过 JETS 嘉年华,里面以尖叫摩天轮跟各式各样的摊贩为特色,2022 年 4 月份时,JETS 嘉年华会也宣布将在台南府城重新给大家带来欢乐!
游乐园设施一箩筐!
接下来为大家整理一些游乐园中常见设施的英文,下次去游乐园玩时,可以多多留意喔!
Roller coaster (n.) 云霄飞车
游乐园里有很多刺激的游乐设施,而其中一个就是云霄飞车,它的英文 roller coaster 是由名词 roller(滚筒、滚轴)以及名词 coaster(船只)组合而成。
My favorite amusement park ride is the roller coaster.
我最喜欢的游乐设施是云霄飞车。
Freefall / Drop tower (n.) 自由落体
自由落体也是很刺激的游乐设施,它最常见的英文有 freefall(由表示「自由地」的 free 和表示「坠落」的 fall 组合而成)以及 drop(落下)tower(塔),而「乘坐」自由落体的搭配动词则是 ride。
After riding the freefall, I feel as if I might vomit.
在坐完自由落体后,我感觉好像要吐了。
Haunted house (n.) 鬼屋
你敢去鬼屋吗?鬼屋带给很多大胆的人很多乐趣,其中 haunted 是形容词,表示「闹鬼的」,放在 house 前面就表示「闹鬼的房屋」,也就是我们所熟悉的「鬼屋」。
I love the haunted house in the amusement park so much. It’s so much fun.
我很喜欢这个游乐园的鬼屋,超级好玩!
Ferris wheel (n.) 摩天轮
如果不喜欢刺激的游乐设施,摩天轮就是很好的选择!除了可以放松一下,更可以鸟瞰游乐园全景以及欣赏远处风光。它的英文是 Ferris wheel,Ferris 则是 1893 年摩天轮原型设计者的名字。 「搭乘」摩天轮的动词要用 take 喔!
Taking the Ferris wheel is a great option for a date.
搭摩天轮是约会的好选择。
台湾游乐园推荐!
台北儿童新乐园 Taipei Children’s Amusement Park
台北儿童新乐园位于台北士林区,与台北天文馆、国立科学教育馆和美仑公园相邻。每日营运时间是早上九点至下午五点、入园门票的全票价是 30 元,7 至 12 岁儿童、持有学生证、北市低收证明者即可享有半价优惠。园区内有分需自费(20 或 30 元)的自营游乐设施和大型游乐设施。
除了游乐设施外,园区内还有儿童剧场(Children’s Theater),供游客欣赏精彩的表演。儿童剧场是由「如果儿童剧团」经营,每个月会定期更换戏剧主题,门票是每人 100 元,3 岁以下儿童和 55 岁以上长者享有半价优惠,欲前往观赏的民众可以上游乐园的官方网站查询近期的演出资讯。
小人国主题乐园 Window on World Theme Park
小人国主题乐园位于桃园龙潭区,园区主题包括展示超过100多座的世界知名微缩景观「迷你世界」以及超过 20 多项的室内外游乐设施及许多精彩节目的规划,致力于最大发挥游乐园的寓教于乐精神。每日营运时间是早上九点至下午四点半。全票价格是每人 550 元,一票即可玩到底。当月寿星入园可享半价优惠,生日当天则是免费入园!迷你世界(Mini World)园区一共又划分为台湾、中国、亚洲、欧洲、美洲等五个主题区,当有需多各地知名的地标模型,让游客仿佛进入了一场环游世界之旅。
而除了陆上游乐园外,小人国还有暑期限定开放的水乐园,而且是专门为儿童设计的水上乐园。 2021 虽然因为疫情暂停开放,但也预计于 2022 年暑假期间重启。
六福村主题游乐园 Leofoo Village Theme Park
六福村位于新竹关西镇,与义大游乐世界、剑湖山世界、九族文化村并称为台湾的「一三六九」四大游乐园。园区前身为动物园,后改建为主题乐园,目前有的主题园区包括「中央魔术喷泉」、「美国大西部」、「南太平洋」、「阿拉伯皇宫」和「非洲部落」。每日营运时间是早上九点半至下午五点。全票价格是每人 999 元,学生票则是 899 元,儿童节期间 12 岁以下儿童还能免费入场游玩!
票价的部分包含了游乐园与动物园的门票,若是想要近距离与动物互动,可以加购 1,999 元的勇闯猛兽岛行程,前往非洲部落园区(African Safari),这个园区提供游客乘坐在猛兽笼车里,以超近距离观赏园区独家的老虎、狮子喂食秀。
丽宝乐园渡假区 LIHPAO RESORT
丽宝乐园位于台中后里区,前身为月眉育乐世界,一直到 2012 年才正式更名。游乐园的部分目前共分为「马拉湾」与「探索世界」水陆两个部分。每日营运时间是早上九点半至下午五点。现场购票的水陆全票价格为每人 999 元,学生票则为 899 元。丽宝乐园不仅结合了水陆两栖游乐园,之后更是扩建了Outlet、饭店和赛车场,是一个多元整合的新型态乐园,同时也是台湾占地最大的渡假园区。
丽宝园区里的丽宝国际赛车场(Lipho Racing Park)是全台唯一有高低差且有通过 FIA 国际认证的赛车场,总共有三条赛道。想体验驾驶卡丁车的民众皆需提前三周预约,场内有提供单人车和双人车供民众体验。
剑湖山世界 Janfusun Fancyworld
剑湖山世界位于云林古坑乡,园区主打结合「休闲、游乐、文化、科技」四大功能。园区主要分为户外乐活的「摩天乐园」、亲子共游的「儿童玩国」及亚洲首座以「小威的海盗村」为主题的三大游乐主题园区。每日营运时间是早上九点至下午五点。全票价格是 899 元,学生票则是 699 元。儿童连假期间,身分证字号有 1、5、7 的民众,即可享有 99 元入园的特价优惠!
在小威的海盗村(Vicky the Viking)有一个全台湾只有剑湖山才有的水上游乐设施,也就是「尖叫无底洞」。这是一个让游客站在透明压克力空间里,时间一到,游客脚下的隔板就会打开,让游客从 3 层楼高度垂直下滑,360度滑道旋转,体验水上版本的自由落体。
九族文化村 Formosan Aboriginal Culture Village
九族文化村位于南投鱼池乡,每日营运时间是早上九点半至下午五点。园区内部以台湾原住民族族群的各项文化特色展示为主要特色,另设有多项游乐设施及许多自然花卉。另外,园区也能以日月潭缆车抵达,缆车主要连接九族文化村观山楼与救国团日月潭青年活动中心。
三月初至四月初有花季的入园优惠,全票和学生票皆是 750 元,皆含园内缆车无限次数搭乘。除了能玩游乐设施、搭乘缆车外,游客也能到水沙连欧洲花园(European Palace Garden)欣赏美丽的薰衣草花园和华丽的欧式皇宫。