一年一度的国庆节马上就要到了!对台湾人来说,每年的十月十号,就是一个可以庆祝(celebrate)、享受连假、观赏精彩的烟火(fireworks)一个特别节日。那其他国家又是如何庆祝自己的国庆呢?每个国家无论是在订定国庆日(National Day)的方式,国庆的庆祝习俗都不尽相同,今天就跟着 VoiceTube 一起来认识这些有趣的国庆日!
【延伸阅读】It’s Double Tenth Day! 游行、仪队、烟火的英文怎么说!一起来欢庆国庆日!
10 月 10 日双十节(Double Tenth Day)是台湾的国庆日,之所以会选在 10 月 10 日是为了纪念革命人士在 1911 年 10 月 10 号发动的「武昌起义」,使之后各地的革命(revolution)能成功掀起,并推翻(overthrow )清朝(Qing dynasty)政权,正式成立共和体制(republic)的「中华民国」。
每到双十节,除了可以看见青天白日满地红的国旗(national flag)四处飘扬之外,政府和民间也会在当日早晨举行升旗典礼(flag-raising ceremony ),并欢唱国歌(national anthem)表达对国家的尊敬。总统府前更会举行隆重的「国庆大会」,仪式中总统会发表国庆文告(poclamation),也会有精采的表演,每隔几年还会举行「阅兵仪式」(military parade)。
而国庆晚会、烟火也是庆祝双十节的重要活动之一,自 2000 年开始,台湾各县市便开始轮流举行国庆烟火的活动,透过绚烂夺目的烟火、光雕(projection mapping)、无人机(drone)等方式来照亮夜空,为国庆日献上祝福。
【延伸阅读】【节日英文】国庆日的由来是什么?国庆烟火、升旗典礼的英文怎么说?
美国
我们时常在好莱坞电影、影集中听到的 Fourth of July(7 月 4 日),就是美国的国庆日,也就是所谓的「美国独立纪念日」(Independence Day)。美国之所以将这天定为国庆日,是为了纪念美国在 1776 年 7 月 4 日正式宣布从大英帝国中独立。
在独立纪念日当天,人们会穿着与美国国旗元素相似的衣服,例如颜色为红、蓝、白的衣服,或是印有星星图案、红白条纹(stripe)等相关要素的衣服,以凸显美国人的爱国精神(patriotism)。当日全美各地会举办许多活动,包括烟火秀、花车游行(parade)、野餐(picnic)、节庆游行、音乐会等等,到了晚上,家家户户也会聚在一起,一起欣赏绚丽的国庆烟火。
【延伸阅读】【节庆英文】The 4th of July! 美国国庆日英文大集合
英国
英国和其他国家稍微不同,并没有特定的「国庆日」,这是因为英国作为君主立宪(constitutional monarchy)国家,选择将现任君主的生日当成举国庆祝的日子,也就是所谓的「英王/女王官方生日」(King’s / Queen’s Official Birthday)。
特别的是,所谓的「官方生日」的日期通常不是君主「真正」的生日,日期在各个英属国家也会有所不同。以近期逝世的前英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)任期间的官方生日为例,她的真正生日在 4 月 21日,但由于当局考量伦敦 4 月份天气较差,所以将女王的官方生日订在六月的第二个星期六。
而官方生日当天不可错过的重头戏,就是由君主亲自检阅的「皇家军队阅兵仪式」(Trooping the Colour),当天君主会乘着马车从白金汉宫出发,沿着伦敦林荫路(The Mall),抵达骑兵御林军广场(Horse Guard’s Parade)检阅卫队。除了在林荫路两旁的民众能近距离目睹王室风采,阅兵现场更有超过 1,400 名士兵、200 匹马和 400 名音乐家齐聚一堂,十分壮观。
法国
7 月 14 日是法国的国庆日,这一天又称作巴士底日(Bastille Day),是为了纪念 1789 年 7月14日巴黎群众透过攻陷象征封建统治的巴士底狱,揭开法国大革命的序幕而设立。
巴士底日当天,著名的巴黎香榭大道上(Avenue des Champs-Élysées)会举行传统的阅兵典礼,军队会先由凯旋门(Arc de Triomphe)出发,途经香榭丽舍大道,抵达协和广场(Place de la Concorde),接受法国总统检阅,而法国各地城市也会透过举办音乐会、舞会、游行、游戏并施放烟火等方式庆祝。
日本
日本的国庆日定在每年的 2 月 11 日,称作「建国纪念之日」。有别于双十节或是美国独立纪念日,日本建国纪念之日的日期并不是根据特定的建国或历史事件而定,这是因为日本的历史久远,对于何时建国并没有明文纪录。
现今的建国纪念之日是在二战之后的 1966 年(昭和 41 年),日期是根据古书《日本书纪》记载的神武天皇即位之日推算而来,目的是为了纪念日本建国的精神,并培养日本人民的爱国之心,每到这天日本各地的神社和寺庙都会进行庆祝。
南韩
南韩的国庆日比起前面介绍的国家更加特别,因为南韩在一年之中可是有五个国庆日!这五个节日分别是:
三一节(3 月 1 日):三一节为纪念发生在朝鲜日治时期 1919 年 3 月 1 日的「三一运动」的节日,当时韩国民族凝聚力量,爆发了近代史上规模最大的反日运动,后续更促成了大韩民国临时政府的成立。
制宪节(7 月 17 日):制宪节为的是纪念《韩国宪法》的颁布与朝鲜王朝建立,为 5 个国庆日中唯一不能放假的。
光复节(8 月 15 日):光复节纪念的是 1945 年二战中对日战争胜利获得国家独立。
开天节(10 月 3 日):开天节为的是纪念传说中的开国始祖「檀君」即位,是一个感谢上天的节日。
韩文日/谚文日(10 月 9 日):这天为纪念创立训民正音的纪念日。