新年吉祥话知多少？
恭喜发财！ Wishing you prosperity and wealth! / May you be prosperous!
这句吉祥话意思是祝福人能够赚大钱、财源滚滚来。因为要赚钱通常是跟生意有关，因此如果这句吉祥话欲改成英文，我们可以说 Wishing you prosperity and wealth! Prosperity 是「事业繁荣、兴旺」的意思，将其放在句子里用以祝福他人在商场上获利不断。 Wealth 则有「富有、财富」的意思，放句子里祝福他人能够享有财富。另外也可以用简短一点的说法 May you be prosperous! Prosperous 是「兴旺的、富足的」意思，是 prosperity 的形容词。
五福临门！ May fortune come to your door! / Five blessings in a row!
五福指的是在「名、利、寿、健、善终」这五个项目都有好的收获。 「名」是指好的德性，英文说法为 good virtue ；「利」代表财源广进，英文用法是 wealthy；「寿」代表长命百岁，英文说法是 longevity；「健」代表健健康康，英文说法是 healthy；「善终」则代表能心无挂念、身无病痛的离世，英文方面会用 die peacefully 来表示。第一种说法的 fortune 有「运气」，尤其是「好运」的意思，为不可数名词，第二种说法的 blessing 是「祝福」的意思，是可数名词。 In a row 则是「连续不断」的意思，代表五福接连不断地来临！
财源广进！ May wealth come generously to you!
这句吉祥话指的是希望财富能够从四面八方不断进入你的家门。 Generously 是「大量地、丰富地」的意思。
万事如意！ May everything go as you hope!
这句吉祥话是祝福人不论做什么事都能顺心如意，可以解读成「希望万事如你所意达成」，因此英文中可以用 may everything go as you hope 来表达。
年年有余！ May there be a surplus every year!
除了一般的年年有余祝福语以外，大家是不是也很常看到年年有「鱼」的春联？有时候的「鱼」只是一个鱼的图案，那是因为吃年夜饭的时候有一个习俗，即是桌上通常都会摆上一道鱼料理，代表年年有余（取鱼的谐音）的意思。这句吉祥话就代表在一年结束后，还会有多余的粮食跟财富。 Surplus 在此句话中是名词「剩余」的意思，也可以做形容词「剩余的」使用。
大吉大利！ great fortune and may everything be in your favor!
这句吉祥话是祝福一切能够吉祥、顺利。若是想要一切都能够顺利发展，除了自己本身要付出很多努力外，可能还需要一点点的运气。 Fortune 指的是「好运带来的吉祥」。 In one’s favor 有「某人想要的、对某人有利的」意思，所以想要一切都能够对你有利的话就要用 everything be in your favor 来表达。
岁岁平安！ Peace all year round! / Everlasting peace year after year!
如果春节期间不小心打破碗盘或瓷器，大家第一反应通常都是说「岁岁平安」吧！因为「岁」与碗盘「碎」掉的读音相同。岁岁平安翻译成英文可以说 peace all year round，这里的 all year round 代表「循环地一整年」，表示希望一整年都能够平平安安。第二种说法为 everlasting peace year after year，这里的 everlasting 是「永久的」意思，修饰后面的名词 peace，在这句话中表示希望能让你每年都能平平安安。
迎春纳福！ May you welcome happiness with the spring!
过年的时候是春天，所以这句吉祥话的意思是要迎接新春美好的到来，接纳迎来的幸福。 Happiness 作名词，是「幸福」的意思，在句中代表借着春天的到来，能够迎来幸福。 Welcome 在此句子中表示「接受」的意思，另外也有「欢迎光临」的意思。
心想事成！ May all your wishes come true!
这句吉祥话是祝福他人能够达成心中所有的愿望。这句的 wish 是名词，是「心愿」的意思，也能当作「祝福」使用，像是在信件末的祝福语 Best wishes,（祝好）。 Come true 是「实现，成真」的意思，通常用来说明实现愿望或梦想。
鸿图大展！ May you ride on the crest of success!
这句吉祥话通常是用在祝福公司或商店的开幕，希望他们接下来能够充分实现伟大的计画和一切目标。 Crest 为名词，是「顶点」的意思，ride on the crest of success 表示希望公司能够在成功的顶端上。另外有个常见的片语用法为 on the crest of a wave，意思为「处于鼎盛时期」 。
以上就是 的吉祥话总整理啦！现在就让大家一起试试看用英文说这些吉祥话，过年跟长辈这样拜年一定能让他们刮目相看！相信透过今天所学，大家的红包每年一定都是拿满满！祝福大家，新年快乐健康平安好运旺旺来！
