1. 雷阵雨 thundershower
气象定义:雷雨胞中的小水滴互相摩擦产生静电,当电荷高于一定数值,就会开始放电。可能是云跟云之间的放电,也可能是云跟地之间的放电,如果雷电打向地面,就是我们常说的「雷击」,特别注意!当闪电打向地面,周围空气因为受热而剧烈膨胀所产生的「巨响」,就是我们常听到的「打雷」。
The thundershower temporarily scattered the arguing crowd.
雷阵雨暂时驱散了议论纷纷的民众。
2. 雷雨 thunderstorm
气象定义:跟雷阵雨的定义类似,只是雷雨可能是由更强的天气系统所造成,如锋面系统。这种系统所构成的雷雨除了打雷、闪电外,还可能有较长、较大的雨势出现,或更剧烈的天气现象,如强阵风、冰雹、小型龙卷风,比起雷阵雨更可能造成灾害。
Storm 在英文里解释为暴风雨, storm 和 thunder 结合,由此可以想像这雷雨强度了。
He was born during a thunderstorm.
他出生的那晚雷雨交加
*补充*
打雷时常伴随着闪电,闪电的英文就叫做 lightning 。
3. 雾 mist/fog
气象定义:云与雾是同一种东西,如果身在云中,就是雾;如果身在云外,就是云。雾跟云一样,都是由数以万计的小水滴所组成,也因为雾跟云是一样的,所以在雾中,依然也是会下雨。
Everything was covered in mist.
一切都笼罩在雾霭中。
A full moon began to rise and peered redly through the upper edges of fog.
一轮满月开始升起,带着红色的光芒在雾气上朦胧出现。
关于雷的天气状态英文
我们常常听到的一大串天气状态描述,到底要怎么说呢?来试着把前面学过的单字组合组合吧!
多云午后短暂雷阵雨 partly cloudy with occasional afternoon thundershowers
多云时阴局部阵雨或雷雨 mostly cloudy with local showers or thunderstorms
阴局部阵雨 cloudy with local showers
阴有雨或雪 cloudy with rain or snow
雷雨的片语:
1. storm out 生气地离开
Storm 是风暴的意思,所以用风暴形容生气的状当再适当不过了。
Kelly stormed out of the house when her parents refused to buy her an iPhone .
当凯莉的父母表明不会买 iPhone 给她时,她气得冲出门外。
2. to ride out a storm / to weather the storm 渡过难关
从暴风雨中离开,代表平安渡过难关的意思。
You must work hard to ride out a storm.
你们必须努力工作以渡过难关。
Overcoming these obstacles can be hard, yet in the end, it all comes down to whether or not you can weather the storm.
克服这些挑战将会困难重重,但最终仍取决于你能否排除万难、屹立不摇。
3. steal someone’s thunder 抢风头
雷声总是是引人注意的,所以当你抢了别人的雷声,表示你把大家的注意力转到自己身上,也就是抢了别人风头的意思。
My partner stole my thunder when he told the professor that he single-handedly work on the presentation.
我的伙伴告诉教授他独立完成所有简报,抢尽我的风头。
4. in a fog 困惑、疑惑
在一团迷雾中,什么都看不清楚,指的就是一头雾水、困惑的意思。
I was completely in a fog after the exam.
考完试后,我真的是一头雾水啊。