想像你在一个咖啡厅悠闲地看书,突然有一位帅哥/美女来到你旁边,
指着你对面的位子问说:
“Do you mind if I sit here?”
你心想:「当然好!当然好!」
但英文要到底要回答 Yes 还是 No 才是对的?
在回答这个问题之前,先来看看知不知道这两句的差别:
Do you mind if I sit here?
Do you mind sitting here?
是不是很容易搞错!上面的问句是在「寻求他人许可」,问我可不可以坐这里,而下面的问句则是在「请求他人」,请别人坐在这里。我们来看看这样的问题要怎么问,以及怎么回答:
如何提出疑问
1. Do you mind + if + 人 + present V + … ? 寻求许可
这种问法要用 Do you ,因为是问「你」会不会介意一件事。动词用现在式。
E.g., Do you mind if I take this call ?
你介意我接一下电话吗?
Do you mind if my friend comes to dinner with us?
你介意我朋友来一起吃晚餐吗?
Do you mind if I take a bite?
你介意我吃一口你的食物吗?
2. Would you mind + if + 人 + past V + … ? 寻求许可
如果用 would 开头的话,后面动词需要改成过去式动词喔!
E.g., Would you mind if I smoked here?
你介意我在这里抽烟吗?
Would you mind if I took a day off tomorrow?
你介意我明天休息一天吗?
Would you mind if I sat here?
你介意我坐这里吗?
3. Do you mind + V-ing + … ? 请求/要求
若要请求,动词用 V-ing。
E.g., Do you mind opening the windows?
你介意开个窗户吗?
Do you mind coming here for a second?
你介意来一下吗?
Do you mind printing this document for me?
你介意帮我印这份档案吗?
4. Would you mind + V-ing + …? 请求/要求
若要请求,动词用 V-ing。
E.g., Would you mind handing me that dish?
你介意把那道菜拿给我吗?
Would you mind watching my bag while I go to the bathroom?
你介意帮我顾一下包包吗?我去上个厕所。
Would you mind showing me your progress.
你介意给我看你目前的进度吗?
如何回答
别人问你是否介意时,就要特别注意了!如果「不介意」,正确回答是 No.。如果回答 Yes. 的话,是说你会很介意,这样是不是超级失礼的!国高中的时候有学过,英文详答的时候,如果回答 Yes.,那后面一定是接肯定句,反之亦然。但 Do you mind 跟 Would you mind 偏偏是例外!例如:
E.g., A: Would you mind opening the door for me?
你介意帮我开个门吗?
B: No, I will!
不介意,我会帮你开。
以下提供你几个回答方式:
同意:
No, I’ll … 不,我会…
No problem. 没问题!
Not at all. 不会(介意)!
Of course not. 当然不(介意)!
否定:
别只回答一个 Yes.,可以用以下比较委婉的说法:
I’d really rather not. 我宁愿不要。
I’m sorry, but…. 抱歉,但…
如何提升英文会话能力?
碰到这种 Do you mind if I …? 的问句,你是不是都还要思考一阵子,才能想到适合的回答?说出道地英文,绝对不能只学课本教的对话。许多课本对话死板不实用,鲜少出现在真实的日常对话中。那该怎么办呢? VoiceTube 推出创新互动 HERO 课程!精选全球的热门影片作为英文学习题材,带你学习最生活化且实用的会话,轻松学习道地的英文!看看 VoiceTube HERO 如何让你口说大跃进,轻松跟外国人沟通!
*互动式会话练习,仿佛置身其中
VoiceTube HERO 每个单元都提供互动式会话练习的机会。不只是无聊地跟着老师念例句,而是透过一问一答的方式,就像实际在与人对谈! VoiceTube HERO 会话练习能让你录下自己的回答,再与老师的念法做对比,让你除了学会如何讲出道地英文,更能纠正英文最困难的发音与语气。来看看如何使用 VoiceTube HERO 会话练习功能: