英文写作和中文写作方式非常的不同。
中文写作喜欢迂回、埋伏笔,但英文写作则是喜欢开门见山,脉络清楚的写作方式
因此对台湾学生而言,要习惯英文写作实在非常不容易。
但只要掌握以下十个基本原则反覆练习,绝对可以写出一篇佳作的喔。
快来一起看看!
1. 以段落为写作基础,一段一个主题
一个题材通常都会被分为好几个细项,通常一个细项就是一段,段落分明有助于读者厘清文章脉络
例如,若要写一历史事件,你可以分成三段:A.事件发生的原因,B 事件发生的过程,C 事件导致什么结果。
基本上,一句不能成一段,除非是转折语气、用来说明上下文关系的句子。
撰写对话时,每一句台词自成一段。
2. 每一段以主题句开始,结尾紧扣主题
主题句(Topic sentence),说明每一段的主旨。要写出一段好的主题句真的很不容易阿,要非常清楚明了!在主题句用一些很模陵两可的词汇,可是写不出很有力量的主题句。
主题句的目的也是在帮助读者了解每一段主旨,通常每一段的形式如下:
A. 段落开始或附近出现主题句
B. 进一步阐述主题句
C. 说明细节,并紧扣主题,说明其想法或后果
延伸阅读:练习6种topic-sentence,让你英文写作大加分
3. 用主动语态
主动语态会比被动语态来得更有POWER!!!
例如:
A. I shall always remember my first visit to Boston. 我永远记得我第一趟波士顿之旅。
B. My first visit to Boston will always be remembered by me. 我永远记得我第一趟波士顿之旅。
两句表达同样意思,但是B显得不够大胆、简洁。
再看另一个例子:
A. The sound of the falls could still be heard. 瀑布的余音还听得到。
B. The sound of the fall still reached my ears. 瀑布的余音仍回荡在我耳边。
从这两个例子就可以得知,多用主动语态可以让文章更鲜明、栩栩如生。
4. 用肯定语气陈述
第四点跟第三点很类似,要让自己的文章更有说服力,就要避免一些软弱、含糊、态度不明的词汇。
例如:
A. He was not very often on time. 他总是不准时
B. He usually came late. 他总是迟到
例句B比A直接了当,而且“NOT”这个字本身隐含软弱特性,所以写作时可试着用肯定语气表达否定概念。
例如,dishonest可以代替not honest,ignore可代替not pay attention to。
5. 删去无用字
写作文要有气势万钧的感觉,所以删掉累赘的字可以帮助你更有power,试着字字精准,切中要点。
例如:
owing to the fact that = since (because) 因为
in spite of the fact that = though 虽然
His brother, who is a member of the same firm = His brother, a member of the same firm 他兄弟,同公司成员之一
6. 避免使用一连串松散句型
很多人写作时只会一直用and、but,或是附属子句等等,但这样会使文章显得死板或机械化。
试着让句型更多元活泼,试着穿插简单句,或者用分号连接句子等等,以最能表现上下句关系者佳。
7. 以相似句型表达对等概念
即时”平行结构”的概念,相似的句型可以让读者了解其中的关联和相似性。
例如:
A. Formerly, science was taught by the textbook method, while now the laboratory method is employed.
B. Formerly, science was taught by the textbook method; now it is taught by the laboratory meth
以往,科学知识以教科书的方式传授,而现在采用实验方法。
B句运用了相似句型,所以比A句的脉络清楚。
8. 相关的字词要放一起
文章中,每个字摆放的未致影响了字跟字之间的关联。因此相关联的两个字,尽量不要被插入的句子或片语分开,以免造成读者的混淆。
用以下这两个简单例句来看看:
A. All the members were not present. 所有成员都未出席
B. Not all the members were present. 不是所有成员都出席
A. He only found two mistakes. 他只发现两个错误
B. He found only two mistakes. 他发现只有两个错误
看出来了吗?字放的位置不一样,修饰与修饰的词就不同,意思就会不一样,所以修饰语要尽量靠近被修饰语,才能显出两者关联。
9. 作摘要时要用同一时态
通常在做小说、作品摘要时,最好整篇都要用现在式(不管它发生在几百年前,都用现在式。),先前的情节可用现在完成式表达。
除此了作摘要用现在式外,在写作时也尽量通篇时态一致,反覆变化时态会显得作者优柔寡断。
10. 把要强调的字放在句尾
可以把你想要强调的东西,丢在句子的尾巴。
另一个也有强调用途的位置是句首,
例如:Deceit or treachery he could never forget. 无论是欺骗或背叛,他都无法原谅。
其中Deceit or treachery 是被强调的
这些基本原则大家都抓到了吗?
除了了解以外,还要亲自动手开始练习写才会进步唷!