您的位置 首页 实用英语

【超实用】一说出口就弱掉! 10个超常犯英文赘字一定要小心!

英文里有一个形容词叫做 businesslike,照字面意思的意思看,是「像商业一样」,但其实这个字就是「俐落、实际、讲求效率」的意思。商业人士说话,不拖泥带水,没有赘字,才能够名符其实的 “businesslike”。人讲话都有惯性,就像讲中文

英文里有一个形容词叫做 businesslike,照字面意思的意思看,是「像商业一样」,但其实这个字就是「俐落、实际、讲求效率」的意思。商业人士说话,不拖泥带水,没有赘字,才能够名符其实的 “businesslike”。人讲话都有惯性,就像讲中文,有些人会常常讲「然后…」或是「…..的话」,而我们在讲英文时,惯性尤其明显!

惯性不仅仅影响口说,还会使英文写作拖泥带水,其实只要试着避免使用一些被滥用的词,讲话就能简洁很多,这些滥用字被称为 “overused words”,例如:

always

very

maybe

something

so

must

just

really

actually

like

you know

这些字不是不能用,只是它们太容易被滥用了,会使语句变得贫乏,所以就让我们赶快来看看10个我们在专业场合必须要特别注意的赘字!

【超实用】一说出口就弱掉! 10个超常犯英文赘字一定要小心!

1. just

尽量只在「确实需要」时才会用这个字,如 “just the right amount” (不多不少刚刚好)

很多人把 just 当成中文的「只」,有时人们会说 “I just need a cup of water.” 其实用 “I need a cup of water.” 就好了。

2. thing

找不到字的时候,很多人就会硬塞一个 “thing” 进来。英文表达着重明确,例如:

我要告诉你的事很重要。

(冗赘) The thing I’d like to tell you is important.

(简单) What I’d like to tell you is important.

我有很多工作要做。

(模糊) I have to do many things.

(清楚) I have a lot of work to do.

所以切记 “thing” 不能滥用,来看看影片把 “the thing is” 这个用法恰当的运用:

3. and

“and” 是连接词,老外说,不断用 “and” 做句子的开头会让人觉得这个人 “illiterate” (识字率不高) 想像一个人在描述连串事件时,只会说 “I want to go home and…I need to take a rest…and…”,是不是感觉他不太会英文表达呢?有点像是在中文里面我们会尽量避免一直说「然后…然后….然后….」的概念!

*补充*

“illiterate” 是蛮实用的单字,一起来看看影片怎么用:

4. there

没有主词的时候,there 这个字经常会被想起。但是要注意,there 用多了会让语气变弱,例如:

没有人在办公室。

(弱) There was no one in the office.

(强) No one was in the office.

5. repeat again

“repeat” 已经有重覆的意思,不必再用 “again”。如果一定要用 “again”,可以用 “say it again”。

6. you (你/你们)

很多时候我们用「你」并不是指说话的对方,而是泛称,这时用「我」会更有力,与对方拉近距离。例:

我们的老板人很好,常常给我们建议。

(X) Our boss is nice. She always gives you advice.

(O) Our boss is nice. She always gives us advice.

7. very, really, quite (很…)

这些字基本上没有多大作用,有时连加强的功效也达不到,能不用就不用,这边用 “really” 举例:

要在大家面前演讲,他真的很紧张。

(X) He was really nervous about speaking in public.

直接把 “really” 去掉,改成:

(O) He was nervous about speaking in public.

如果想表现出程度差异,直接换成夸张的用字会比用 “really” 好很多!

他很害怕在众面前说话。

(强调) He was panicky about speaking in public.

(强调) Public speaking scared him.

*补充*

我们这边已经帮你整理好可以精确表达各种「强烈意思」的极端形容词:

【极端形容词】”Very wonderful.” 这句话哪里错?原来这些形容词前面不可以加 very!

8. because

用多了 “because” 让人觉得你讲话很多借口。去掉它,改用 “and” 和更有行动力的字眼。例如:

我累了,想离开。

(弱) I want to leave because I am tired.

(强) I’m tired and want to leave.

*补充*

相同意思的字要避免重复使用!像 “The reason why is because….” 听起来顺口,但其实就等于 “Because” 啊!例如:

我因为爱她,所以那样做。

(冗长) The reason why I did that is because I love her.

(简洁) I did that because I love her.

9. firstly, secondly, thirdly… (第一,第二,第三…)

请使用 “first, second, third…”,精简有力,才有说服力。

*补充*

用最简单的 “first” 就可,”firstly” 反而不常见,来看影片怎么说:

10. kind of, sort of (有点)

它们是可以用在非正式场合,但在正式场合,应用下面这些字代替:

somewhat 

rather

slightly 

有慢慢掌握到感觉了吗?来看这一小段句子,找找可以剔除的赘字吧!

In my personal opinion, it is necessary that we should not ignore the opportunity to think over each and every suggestion offered.

依据我个人的意见,很重要的是我们不应该忽略去思考每个被提供的建议的机会。

意见一直是「个人的」,所以不需要说 personal opinion (个人的意见)

personal opinion >> opinion

因为这段话就是「意见」,其实根本就不需要特别说 in my opinion (依据我的意见)

in my opinion,

think over (思考) 和 not ignore (不忽略) 两者都意味 consider (考虑)

we should not ignore the opportunity to think over… 其实就等于 we should consider… 

each and every (每一个) 择一即可

each and every >> each 或是 every

建议当然是「被提供的」(被动)

suggestion offered >> suggestion

所以这句话其实可以改写得非常简短,变成 “It is necessary that we consider every suggestion.”,是不是差很多呢?

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/35961.html

为您推荐