明明就有拼出来却不发音系列
doubt (v.) (n.) 怀疑;疑问
虽然字里面有个 b,但是这个 b 却不发音,念成 /daʊt/。
Lisa said that she has a boyfriend who lives in the U.S., but I doubt that it is true.
丽莎说她有个男友住在美国,但我怀疑那不是真的。
b 既然不发音,那它在那里干嘛?其实 doubt 这个字有个漫长的历史,大家若有兴趣知道,可以看看下面这部影片:
TED-Ed:为什么英文 doubt (怀疑) 里头有个「b」? Why is there a “b” in doubt? – Gina Cooke
receipt (n.) 收据;发票
这个字的 p 不发音,念成 /rɪˈsiːt/,如果按照发音拼出来长得应该比较像是 re-ceet。
Everything you buy will be listed on a receipt.
你买的每一样东西都会列在收据上。
subtle (adj.) 微妙的;细微的
这个字意思是「微妙的、不明显的」或是「细致的;巧妙的」。猜猜看哪个字母不发音?答案是 b,所以念起来是 /ˈsʌtl̩/。
These two plants appear to be the same, but there’s a subtle difference between them.
这两株植物看起来好像是同一种,但它们之间有个细微的差别。
salmon (n.) 鲑鱼
「鲑鱼」的英文竟然也有发音陷阱! salmon 的 l 不发音,所以念起来是 /ˈsæmən/,只要记得把 l 忽略掉念 samon 就好。
We can’t eat too much salmon because they are becoming fewer and fewer.
我们不能吃太多鲑鱼,因为鲑鱼越来越少了。
Greenwich (n.) 格林威治
噢噢!这就是格林威治标准时间 (Greenwich Mean Time) 的格林威治嘛!发音一定是 Green-wich 吧?
如果你这么想就错啦! Greenwich 的 w 不发音,念起来是 /ˌɡrenɪtʃ/,不要被中文误导啰!附带一提,Greenwich 的 Green 发音跟绿色 green /ɡriːn/ 也不一样喔!
发音就是跟你想的不一样系列
recipe (n.) 食谱
有些人可能会把这个字念成 re-cipe,但其实这个字并没有跟 ripe 押韵,而且有三个音节,念成 res-ə-pee,音标为 /ˈrɛsəpi/。
Your chocolate cake tastes awsome! May I have your recipe?
你的巧克力蛋糕超好吃的!可以跟你要食谱吗?
colonel (n.) (陆军或空军)上校
看到这个字,你是不是也跟小编一样有个冲动想念成 co-lo-nel?其实这个字要念成 /ˈkɜrnl/(美式)或 /ˈkɜːnəl/(英式),发音跟 kernel(坚果仁或玉米粒)一样(听发音)。究竟上校和坚果仁有什么关系,这还真是个谜。
My grandfather retired from the Army as a colonel in 1986.
我爷爷在 1986 年以上校的身分从陆军退休。
infamous (adj.) 恶名昭彰的;声名狼藉的
虽然这个字的组成是字首 in- 加上 famous,但它的发音可不是在 famous 前面加上 in 这么简单。正确的念法是 /ˈɪnfəməs/ 听发音,重音在第一个音节。
The restaurant is infamous for its poor standard of food hygiene.
这间餐的食品卫生标准很低,因而声名狼藉。
iron (n.) 铁
这个字相信大家应该很熟,毕竟「钢铁人」的英文就叫 iron man,但你知道 iron 要怎么念吗?很多人以为 iron 念起来只是 irony(讽刺)去掉 y,但其实这个字不念 i-ron,反而比较像是 i-ern,音标写成 /ˈaɪɚn/ ( /aɪən/) 听发音。
Iron rusts easily, so we usually use steel to make vehicles and buildings.
铁很容易生锈,所以我们通常用钢来制造车辆和建筑。
suite (n.) (饭店)套房;一套家具
suite 也是大家很容易念错的字,因为它跟 suit(套装)长得太像了,不过多了一个 e 发音就差很多喔! suite 的念法和 sweet(甜)一样,所以大家可以记「甜蜜的套房」sweet suite(小编乱发明的记法XD)
This fancy hotel suite costs 12,000 NTD a night.
这间豪华的饭店套房一晚要价台币一万两千元。