aka
aka 是 also known as 的缩写,意思是「也就是;又作为;又名」,用于连接两个对等的人、事、物。要留意的是,在字母之间加上英文逗点的 a.k.a 是错误的写法喔!
London, aka the city of fog, is the capital of the United Kingdom.
伦敦,又名雾都,是英国的首都。
The LGBTQ pride parade in Taiwan, aka Taiwan Pride, was first held in 2003.
在台湾的 LGBTQ 骄傲游行,也就是台湾同志游行,最早举办于 2003 年。
e.g.
学单字、片语的时候,一定会看到很多例句。因为英文中「范例」是 example,作笔记时是否就顺手写了 ex. 呢?这两个缩写意思大不同喔! 「举例」的正确写法是 e.g.,是拉丁文 exempli gratia 的缩写,意思是 for instance / for example。
另外,e.g. 只能用于书写,后面一定要加上逗点,口语上主要还是会说 for example / for instance。
Johnny likes various kinds of music, e.g., classical, rock, and jazz.
= Johnny likes various kinds of music, for example, classical, rock, and jazz.
Johnny 喜欢各种不同类型的音乐,例如经典、摇滚,以及爵士乐。
I have T-shirts of many different colors, e.g., white, pink, and red.
我有各种颜色的 T 恤,例如白色、粉色,和红色。
ex. 则是 excercise「习题」的缩写,常见于课本或是参考书中。
The correct usage of this phrase is demonstrated in ex. 3.
这个片语的正确用法可见练习题三。
i.e.
i.e. 源自拉丁文 id est,意思是「换句话说,也就是说」,相当于片语 in other words 或 that is to say。它用于陈述同一件事,但以不同的方式进一步说明,跟上一节的 e.g. 是不同的喔!小心别搞混了。
This pair of boots is synthetic, i.e., it’s not made of not leather.
这双靴子是合成的,也就是说,它不是真皮制的。
Freddy failed to pass the required course, i.e., he has to take it again.
= Freddy failed to pass the required course—in other words, he has to take it again.
Freddy 必修课被当了,换句话说,他必须重修。
vs.
想表示「 A 对决 B」 的时候,我们常常会用到 vs.,但你是不是也曾经不自觉地写错了呢?它是 versus 的缩写,意思是「以…为对手;对决」,可以写成 vs. 或 vs 或 v.,就是绝对不能写 v.s.!
The next round is Wild Cat vs. Eagle.
下一轮是野猫队对老鹰队。
etc.
看到 etc. 千万不要照着字母念出来喔!它是拉丁文 et cetera 的缩写,意思是「等等,诸如此类」,相当于 and so on / and so forth。
It would be great if you could bring cakes, buns, donuts, etc. to the picnic.
= It would be great if you could bring cakes, buns, donuts, and so on to the picnic.
若你来野餐时能带些蛋糕、小圆面包、甜甜圈等的话,那就太棒了!
The English Department offers courses such as English Literature, Linguistics, American Literature, etc.
= The English Department offers courses such as English Literature, Linguistics, American Literature, and so forth.
英文系提供如英国文学、语言学,和美国文学等多种课程。
et al.
这个缩写源自拉丁文 el alii,意思是「和其他人」,常见于参考书目引用栏位。
This experiment was carried out by Dr. Lee, Dr. Wang, Prof. Chang, et al.
这项实验为李博士、王博士、张教授等人共同执行。
ca.
ca. 源自拉丁文 circa,意思是「大约」,用于约略指涉一个年代。
This bracelet dates back to ca. 1800.
这个手镯可回溯至约 18 世纪。
p.
p. 是 page「页;页码」的缩写,常见于学术写作参考文献。引用某一页会写为 p.,若是引用数页则是写为 pp. 标明起讫页码。以下例句为 APA 格式的参考文献。
DREAM, M. N. (2023). Shakespeare and Opera, p. 23.
(只引用本文的第 23 页。)
DREAM, M. N. (2023). Shakespeare and Opera, pp. 23-25.
(引用了本文的第 23 至 25 页。)