糖葫芦、葱油饼的英文是什么?台湾小吃的英文,你了解多少?
friendly / hospitable / warm-hearted 人情味
台湾人超有人情味!一般有外国人问路或是遇到困难,台湾人都会很热心地伸出援手,向外国人介绍台湾的时候,一定要讲到台湾人超有人情味!但是「人情味」这个词在英文中没有完全相对应的词汇,小编在此介绍这三个相似字给大家参考。
friendly 友善的
hospitable 好客的
warm-hearted 热心的
E.g., Taiwanese are always friendly / hospitable / warm-hearted to foreigners.
台湾人对外国人都很友善 / 好客 / 热心。
Night Life 夜生活
比起欧美,台湾的夜生活可是超级精彩的!满街的 24 小时便利商店,还有开到晚上 12 点的夜市,甚至是开到早上的夜店、酒吧、KTV,现在还有 24 小时的书店!台湾夜生活那么丰富,外国人来台湾怎么舍得睡觉。
convenience store 便利商店,简称CVS
E.g., I want to go to a convenience store to buy some drinks.
我想去便利商店买点饮料。
night market / night bazaar 夜市
E.g., Shilin night market is probably the most famous night market in Taipei.
士林夜市应该是全台北最出名的夜市。
night club 夜店 / bar 酒吧
E.g., Terry goes clubbing / goes to night clubs / goes to bars every week.
泰瑞每周都会去夜店 / 酒吧。
补充单字:
stinky tofu 臭豆腐
bubble tea/pearl milk tea 珍珠奶茶
chicken fillet 鸡排
pig’s blood cake 猪血糕
Taiwanese sausage with sticky rice 大肠包小肠
oyster omelet 蚵仔煎
scallion pie 葱油饼
sun cake 太阳饼
sugarcoated haws on a stick 糖葫芦
Chinese Breakfast 中式早餐
烧饼油条就是绝配!享受完夜生活后直接去吃个中式早餐,那么烧饼油条这些基本单字你一定要会,才能介绍给外国人这些美食。因为他们可能这一辈子就只吃这么一次了!
clay oven rolls 烧饼
fried bread stick 油条
fried leek dumplings 韭菜盒
steamed dumplings 蒸饺
rice roll 饭团
soybean milk 豆浆
rice milk 米浆
Chinese omelet 中式蛋饼
steamed buns 馒头
Food Markets 菜市场
欧美的人大部分都在超市、商场或是每周一次的市集买菜,并没有像台湾一样每天都有菜市场。所以菜市场对他们可说是很新奇,除了可以在里面买到各式各样的菜,还可以向摊贩A几根葱来!
E.g., In Taiwan’s food market, sometimes you can get free green onion.
在台湾的菜市场买菜,有时候你可以得到免费的葱。
Landscape 景色
台湾好山好水好风光!拥有高山、河流、崖、岩岸等各式各样的地形,许多天候变化也都跟地形息息相关,但是想要提到太鲁阁峡谷的时候就发现自己不会那些单字,今天就和小编一起把这些著名景点的英文都学起来吧!
Taipei basin 台北盆地
Qingshui Cliff 清水断崖
East Rift Valley 花东纵谷
Taroko National Park 太鲁阁国家公园
Chianan Plain 嘉南平原
Mountain Jade 玉山
Sun Moon Lake 日月潭