Table of Contents
当笑话好笑时
当笑话不好笑时
其他
如何找更多有趣影片
当笑话好笑时
LOL、LMAO、LMFAO
以上三个都是时下流行用语，大部分用在网路的回覆上，LOL 是 laugh out loud 的简称，指大声地笑出来的意思，LMAO 是 laugh my ass off 的简称，指笑到从椅子上掉下来的意思，至于 LMFAO 由于意思较不雅，所以就请大家至下方影片找答案啰：
It’s funny.
funny 为好笑、有趣的意思。
It’s hilarious.
hilarious 指滑稽的、搞笑的，来看看这短短40秒的搞笑影片，学习怎么使用这用法：
It made me laugh.
「我笑了」的意思。
It cracks me up.
crack somebody up 是「让某人发笑」的意思，
The movie was funny! Jim Carrey really cracks me up.
那部电影很有趣，金凯瑞让我笑得快流出眼泪了。
I ____ out laughing.
猜猜看上面空格要填什么？看影片里面的老师解说最清楚，从4分8秒开始：
当笑话不好笑时
It’s not funny.
It’s lame!
「逊毙了」的意思。 lame 本身意思为「无法行走的或瘸的」，但用在形容事物上可以是「很差、很逊及不够力」的意思。
It’s corny.
「老套的、老梗的」意思，指一个笑话很没梗的意思。例如你在电视节目上看到大家都在玩同一个梗的时候，或是别人讲的笑话很老套，讲那种你从小学就听到大的笑话时，你就可以说 it’s corny。
It’s offensive/awful.
有些笑话对有些人来说可能太过份，例如真的让你不舒服的黄色笑话或牵涉到宗教、政治议题等等，当你觉得这笑话侵犯到你了，你就可以用这个用法！
关于这四个用法，老师在影片中也有解说喔，从6分25秒开始：
其他
当你听不懂对方的笑话，无法了解它的梗的时候，可以说:
I don’t get it.
这句话中文意思就是「我不懂、我不明白」，除了用在不懂对方的笑话以外，也可用在当你不懂意思的时候，例如影片中的示范：
想知道「黄色笑话」的英文吗？在影片当中8分5秒的地方，老师也有提到喔！
如何找更多有趣影片
透过首页上方精选频道的选单，轻松挑选热门电影、流行音乐、脱口秀等有趣的生活影片！
