以下列出五个大家超容易忽略的标点格式错误:
Table of Contents
1. a, b, and c 还是 a, b and c?
2. , etc. 跟 and so on.
3. 千万别一直写逗号
4. “”. 句点是在内还是外?
5. 间接问句后面该加句点还是问号
1. a, b, and c 还是 a, b and c?
每当提到三件以上的东西,很多人不知道到底 and 前面需不需要加逗号?其实两者都皆为正确答案。 a, b, and c 是美式用法,也就是大部分台湾老师所教的方法,只要写超过三样东西以上句子,and 前面都要逗号。举例来说,三样以上的话都是以此类推:a,b, and c 或是 a, b, c, and d;而另外一个 a, b and c 则是英式用法。 。
In my free time, I love to read books, listen to music, and hang out with friends.
在我空闲的时间,我喜欢读书、听音乐和跟朋友们出去。
2. , etc. 跟 and so on.
在中文的写作上,写到等等可以用两种形式呈现,像等等或是…..。这跟英文表现方式根本截然不同。以上的两种方式 , etc. 或是 , and so on 都是英文常看到的用法,缺任何一个单字、标点符号都不行!只要记得千万不要写成 , and etc. ,或是 , so on.
, and so on.
, etc. = , et cetera.
I love lots of fruits, such as apples, watermelons, mangoes, and so on.
I love lots of fruits, such as apples, watermelons, mangoes, etc.
我喜欢很多水果,像是苹果、西瓜、芒果等等。
3. 千万别一直写逗号
写英文作文时,最怕遇到都没有句点的句子,什么时候断句都不知道,不行别在以写中文的方式写英文作文!有两句话的句子,中间一定要用连接词连接,但如果你只是在两个句子中间加逗号,没有连接词,这就是错的形式称为 run-on sentences。看看底下的例句:
(X) The concert is coming soon, I’m so excited!
(O) The concert is coming soon. I’m so excited!
音乐会马上就要来了,我好期待呀!
「句点」、「惊叹号」、「问号」你知道如何念这些标点符号的英文吗?影片中教你更多避免 run-on sentences 的正确使用方法,让你的写作功力立马大增!
4. “”. 句点是在内还是外?
引用别人的话通常是很好加分的小技巧,像是利用莎士比亚说:「人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。」为开头,然后再继续阐述、补充之后的内容,但是有没有注意到,在中文的格式里,除了引号内的标点符号,下一个标点符号会放在引号之外 ; 相反地,在英文写作里就是放在引号里面。
William Shakespeare said, “The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long.”
莎士比亚说:「人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。」。
或者你也可写成:
“The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long,” said William Shakespeare.
由于整句话还没有结束,这时候引号里面的结尾就是要用「逗号」哦!
不过当然,假如你很怕写错标点符号,也是可以写成:
William Shakespeare said that the time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long.
除了了解「双引号」的用法之外,教你更多「单引号」的用途跟该避免的地方:
5. 间接问句后面该加句点还是问号
「间接问句后面当然加逗号啊!不是就是问句了吗?」错!其实没那么简单,决定要加什么标点符号取决于间接问句前的句子,这样听起来有点模糊,赶快看底下例句跟解释轻松了解吧!
Where is the restaurant? (直接问句,很显然地后面就是放问号)
餐厅在哪里?
但如果它变成间接问句,加在 I don’t know 的后面,该怎么改变?
I don’t know where the restaurant is.
我不知道餐厅在哪里。
要记住把直接问句换成间接问句,记得主词跟动词的位置会对调,除此对调之外,连标点符号也换成句点了! I don’t know 是一个直述句,后面无论加什么,都是句点结尾。那考考大家,如果是 Do you know where the restaurant is 后面是加什么句号还是问号呢?答案就是问号,因为 Do you know 是个问句的开头,后面也就是放问号啰!
Do you know where the restaurant is?
我不知道餐厅在哪里吗?
看完这五个大家容易错的写作格式,记住下次千万不要再犯一样的错了呦!另外最后再提供大家如何写好一个段落的小方法,从 topic sentence 到 supporting sentence ,一个段落以一个主题为主轴,找出举例继续补充,赶快一起看老师怎么说吧!