您的位置 首页 少儿英语

家人英文教学!各式家庭型态与惯用语怎么说?

家庭类型与家族成员 Family types and members家庭组成与样态多元,各有着不同的名称。以下我们来看看有哪些家庭类型吧!小家庭 Nuclear family小家庭由双亲与一个或以上的孩子组成,为现代最常见的家庭类型。单亲家庭 Single parent fam

家庭类型与家族成员 Family types and members

家庭组成与样态多元,各有着不同的名称。以下我们来看看有哪些家庭类型吧!

小家庭 Nuclear family

小家庭由双亲与一个或以上的孩子组成,为现代最常见的家庭类型。

单亲家庭 Single parent family

单亲家庭由一位家长独自扶养一个或以上的孩子,相较传统家庭结构来说可说是比较大的变化。

大家庭 Extended family

大家庭由两位具姻亲或血缘关系的家长以及数位亲戚组成,成员可能包含表兄弟姐妹、阿姨舅舅、或是爷爷奶奶等,形成共居关系,可能是为了就近照顾年迈的长辈或是为了因应拮据的经济状况。这也就是一般所谓的多代同堂。

无子女家庭 Childless family

虽然讲到家庭一般会想到家长与孩子,但是也有伴侣选择共组家庭且不生孩子。这样的家庭常会饲养宠物或是和姪辈保持较密切的关系。

继亲家庭 Step family

继亲家庭的组成通常是一人或双方在丧偶或离婚后重新组成家庭,其中一方或双方会有前一段婚姻中生的子女,这种组成与小家庭一样常见。

隔代家庭 Grandparent family

隔代家庭的孩子由爷爷奶奶其中一方独自或共同教养,其父母可能因为各种不同缘故而缺席。

而在各式不同型态的家庭组成中,除了常见如爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、兄弟姊妹、表兄弟姐妹、阿姨、叔叔、婶婶等的家族成员,另外还存在一些特定的角色,如:

家人英文教学!各式家庭型态与惯用语怎么说?

姻亲 The in-laws

姻亲关系主要是因法律上婚姻的结合而形成,因此统称为 the in-laws,婆婆为 mother-in-law、公公为 father-in-law。

家族好友 Family friends

家族好友为家族里某个成员非姻亲、不具血缘关系,却交情深厚的朋友,因此称为 family friends。

家庭关系相关用语 Family idioms

神似(某人)the spitting image

表示某人和家族其他成员长相非常相似,或带有家族成员的特征,常见用法为 be the spitting image of sb。

Look at Miranda! She is the spitting image of her mother.

看看 Miranda!她跟她妈妈长得简直一模一样。

导师 Father figure

Father figure 照字面意思即为像父亲一样的人,可衍伸为导师或是某个可提点人生方向的人。

Jim is a father figure to me because he always gives me solid advice on things in life.

Jim  对我来说就像是个导师,因为他总是对于我的人生给出很实在的建议。

血肉之亲 Flesh and blood

Flesh and blood 字面意思为血与肉,衍伸含义则为非常亲近的家人。

Judy is my flesh and blood. We’ve known each other our whole life.

Judy 是我的血肉之亲。我们已经认识对方大半辈子了。

直升机父母 Helicopter parents

直升机总是一直盘旋在上空,就像对孩子过度保护与关心的父母一样。因此,我们以直升机(helicopter)来比喻这样的父母,而其教养方式则为 helicopter parenting。

As a teacher, it’s sometimes frustrating to communicate with helicopter parents because they can be overprotective sometimes.

身为一位老师,有时候和直升机父母沟通蛮令人沮丧的,因为他们真的会过度保护他们的孩子。

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/36140.html

为您推荐