在各种情境与管道的沟通中,我们常常会为了最快传达出意思而采用缩写,而讲到缩写,英文里分成 abbreviation(部分字母缩写),如:assistant(秘书),缩写为 assist.,字尾会加上一个句点,以及 acronym(首字母缩略词),这类缩略词大多可发音为一个字,并采全大写,如:as soon as possible(尽快),可缩写为 ASAP。然而,在随性的讯息往来里,打字的人可能常常一发懒,在没有切换大小写的状态下,便会将所有字以小写呈现,算是较非正式的表达方式。
在通讯软体上,因为内容多属于较轻松的沟通且常常涵盖各种生活情境,因此会有较多较随性的字词缩写。以下,就让我们来多认识一点各种常见缩写,并且了解适合它们的使用情境吧!
Table of Contents
1. BTW = by the way 顺带一提
2. IDK = I don’t know 我不知道
3. THX = thanks 谢啦
4. LOL = laugh out loud 捧腹大笑
5. OMW = on my way 在路上
1. BTW = by the way 顺带一提
在和朋友聊天时,是不是常常会各种话题穿插,一下从 A 跳到 B 呢?或者提到某件事,突然就有人想到了另一件事可以一起分享,这时候就非常适合使用 BTW,轻松且短暂地提起某个话题,表达「对了」、「顺带一提」的涵义。
A: I ran into Joe on the street the other day.
A:我那天在路上碰到 Joe 耶!
B: Oh! How’s he doing?
B:哦!他最近如何?
A: He’s doing good! BTW, he said hi.
A:他很好啊!对了,他托我跟你打个招呼。
2. IDK = I don’t know 我不知道
像中文一样,这里的「我不知道」常常指的不只是真的不知道一件事,而是当我们不确定某事时,或是不敢太快下定论时,很适合使用 IDK 这个缩写做一个开场。
A: have you talked to Helen these days?
A:你最近有和 Helen 说到话吗?
B: Not really. She seems so…IDK, gloomy?
B:没有耶。她感觉好…我不知道,阴沉?
A: Yeah…not sure what happened to her.
A:对啊…不知道她发生什么事了。
3. THX = thanks 谢啦
表达感谢最完整与正式的用法有:Thank you!(谢谢你!)或是 I appreciate it.(我很感激。),然而,在通讯软体上的讯息传递,这样的说法显得过分拘谨与不合时宜,因此一个简单的 Thnx!(谢啦!)便足矣传递你的感谢之意。 Thnx 是由 thanks 的读音缩写而来,由于它并非字首缩写,因此常见写法为全小写;拼写则省略掉 thanks 里的母音「a」,并以「x」来取代结尾的「ks」,这样是不是很好记呢?
Hey, Danny. The ride home today was really of great help. Thx!
嗨,Danny。今天你顺路载我回家真是帮了大忙。谢啦!
4. LOL = laugh out loud 捧腹大笑
你是不是常常看到讯息里出现 LOL 这三个大字呢? LOL 是 laugh out loud 的缩写,字面翻译为「大笑出声」,也就是指一个人捧腹大笑的样子。文字的讯息沟通上并无法即时的看见对方的反应与动作,因此 LOL 能够把自己被逗乐了的样子以文字方式传递给对方知道,若是真的笑得很开心,还有 lollllll 这样的表达方式,更夸张地传达出自己大笑的样子。
A: Jenny mistook me for you today!
A:Jenny 今天把我误认成你!
B: LoL! I didn’t know we look that alike!
B:哈!我还真不知道我们有长那么像!
5. OMW = on my way 在路上
当我们在赴约的路上,尤其是在有点迟到的状况下,OMY (在路上)可以说是非常实用的缩写,让对方知道我们正在前往的路途中,表达:我在路上了!的意思,请对方再等等。完整说法为:I’m on my way!(我在路上了),OMW 则是 on my way 的缩写。
A: Dylan, where are you? We’re all waiting for you!
A:Dylan,你在哪?我们都在等你耶!
B: OMW! I’ll be there in 10!
B:在路上了!我再十分钟到!
学会以上五组缩写后,你知道以后在传讯息时如何让他们派上用场了吗?你还有想到其他一样实用的缩写吗?不要忘记和朋友分享喔!