开始约会
邀约:Are you free +时间? 你/妳…有空吗?
How about going to +地点?/ Would you like to go to +地点? 你/妳想去…吗?
餐厅种类
第一次约会或许是上电影院、吃饭、看展览,现在就先来看看不同的餐厅怎么说吧!
Restaurant 餐厅(统称)、西餐厅
餐厅毕竟是西方来的用法,所以若是想表达西餐厅用 Restaurant 就够了,硬要区分的话可以加上一个 Western
Chinese restaurant 中式餐厅
第一次约会吃中式餐厅或许有点怪…大概是要订婚…不过也不失为一种选择啦
Buffet 吃到饱
如果第一次约会就想跟对方比谁的食量大、或是想要让对方享受美食一次满足,相信 Buffet 会是个令人满意的选择^^
Food/ Street stand 小吃摊
如果不是太正式、想要刺探对方经济实力,小吃摊一定是个温馨又省钱的好选择!
Cafeteria 公司、学校的食堂
如果是同公司、同学校的,想来食堂是一个完全没有经济压力的选择……
付钱方式
付帐方式一直是第一次约会的大问题,看完了影片之后发现真的这问题还是没解决哈哈,但至少来学个单字吧!
各付各的:Go Dutch / Split the bill
e.g. Let’s go dutch. 我们分开结/各付各的
请客:
请客的讲法有许多种
1) I’ll pay (for) the bill.
2) It’s on me. : It代替帐单
3) It’s my treat. : treat (n.) 请客
I’ll treat you. : treat (v.) 请客
帐单 Bill/ Check
Bill/ Check 的差异众说纷纭,有的说 Bill 是美式英文、Check 是英式英文,有的持相反意见;有的说 Bill 比较非正式;有的说在餐厅的 Bill 就是 Check… 因此可以不用太介意两者差别,只要知道两者都代表帐单就好!