您的位置 首页 高中英语

【节日英文】妇女节由来和英文单字介绍,探讨各国怎么庆祝妇女节!

妇女节的由来国际妇女节是一个由国际劳工运动衍伸而来的节日。 20 世纪初欧美国家经济快速且蓬勃地发展,其中纺织业更是渐渐兴盛,需要大量的纺织女工。然而,在需求大涨的同时,这些劳工却未被给予合理的工时与工资。 1857 年 3 月 8 日

妇女节的由来

国际妇女节是一个由国际劳工运动衍伸而来的节日。 20 世纪初欧美国家经济快速且蓬勃地发展,其中纺织业更是渐渐兴盛,需要大量的纺织女工。然而,在需求大涨的同时,这些劳工却未被给予合理的工时与工资。 1857 年 3 月 8 日这天,工人们终于决定走上街头抗议,为自己的权益发声。自此之后,几乎每年的这一天都会有类似的抗议游行活动,目的都是为了争取自身权益。这些由女工举办的劳工运动在初期并没有引起太多的注意及回响,而这种状况一直到 1908 年纽约的一场游行才开始出现改变。这场游行规模相当庞大,有将近一万五千位妇女走上街头游行,当中除了来自芝加哥的女工外,还有来自国内各地的纺织、服饰业工人。大家齐聚一堂要求合理工时、工资和选举权。美国在隔年正式宣布设 3 月 8 日为全国妇女日。

International Women’s Day 国际妇女节

Textile industry 纺织业

Labor 劳工 

Working hour 工时

Wage 工资

Protest 抗议

Parade 游行

Labor movement 劳工运动

National Women’s Day 全国妇女日

Suffrage 选举权

为什么是 3 月 8 日?

德国的国际妇女运动先驱 Clara Zetkin(克拉拉.蔡特金)于 1910 年在丹麦哥本哈根举行的「第二次国际社会主义者妇女代表大会」中提出设立国际妇女节的想法,这个想法受到许多会员国代表认可并一同响应。 1917 年 3 月 8 日,圣彼得堡因为食品短缺、工厂环境恶劣,而造成连续 3、4 天的罢工。女工走上街头要求「面包与和平」、要求选举权,因而造就了二月革命,临时政府因为这次的事件赋予了女性选举投票权,这件事也成为十月革命的开端。国际妇女节活动曾一度中断,直到 1960 年代女权运动兴起才恢复,联合国则是自 1975 年起,将每年的 3 月 8 日设为国际妇女节。

【节日英文】妇女节由来和英文单字介绍,探讨各国怎么庆祝妇女节!

February Revolution 二月革命

October Revolution 十月革命

Election 选举

Feminist movement 女权运动

38 国际妇女节代表色与核心价值

国际妇女节(International Women’s Day)简称 IWD,代表色为紫色。紫色象征的是正义、尊严。 IWD 的核心价值则是希望、平等、合作、韧性、尊重、同理、宽恕、坚韧、赞赏等价值。国际妇女节除了庆祝女性在社经地位、文化、政治等领域获得的成就、强调女性的社会价值,也有因而促进了性别平等的推广。

Justice 正义

Dignity 尊严

Hope 希望

Equality 平等

Collaboration 合作

Resilience 韧性

Respect 尊重

Empathy 同理

Forgiveness 宽恕

Tenacity 坚韧

Appreciation 赞赏

国内外妇女节活动

随着性别平等(Gender equality)的意识在近年来逐渐高涨并被重视,越来越多国家认同妇女节的精神宗旨,并开始举办妇女节相关的活动,接下来一起来看看各国都是怎么庆祝和推广这个节日吧!

台湾

起初台湾将 3 月 8 日妇女节作为国定假日放假一天,然而在 1991 年(民国 80 年)时,内政部考量妇女节只放一天、儿童节只有孩童放假有照顾问题,因此将妇女节与 4 月 4 日儿童节合并一同放假、庆祝。

其实台湾对于妇女节的庆祝,不仅限于3月8日这一天,反而整个三月都会提倡女性权益。各县市政府与民间机构会在这期间举办电影播放、手作、摄影比赛、论坛演讲等活动,让大众有机会透过亲身参与来接触妇女议题,并进行交流。

2021 年时,卫福部、妇女权益策进发展基金会曾与女人迷共同举办「女子时代 — 女力耀进,创新经济的好时代」一日快闪策展,邀请民众一同体验不同的庆祝活动以及手作工作坊,也邀请主妇联盟、妇权基金会「嫄」、Dear b&b 等组织演讲,分享女子时代的不同面向。旅宿网站 Airbnb 也则曾在 2020 年发起了 #HostWithHer(跟她一起当房东)计画,透过 4 位台湾 Airbnb 女房东的故事,跟大众一起讨论女性的故事。而各大购物网站也会透过这个好时机,推出妇女节相关促销活动,让女性在这个她们的节日中可以犒赏自己,男性们也可以受惠,一起开心购物、享折扣。

Children’s Day 儿童节

Female issue 女性议题

Women thrive 女力

义大利

在义大利妇女节这天,人们会送俗称「女人花」的黄色小花含羞草给身旁的女性,而含羞草也是属于这个季节的花朵。

Mimosa 含羞草

波兰

在国际妇女节这天,波兰人一般会赠送礼物给女性,这样的传统要追溯到二战期间。当时妇女节是波兰的社会主义政府用来宣传女性应有的形象所设立的节日,为了鼓励女性外出工作、替国家尽一份力,因此在工作场合及学校是规定要强制庆祝妇女节的。当时女性常会收到的礼物包括毛巾、咖啡等,而现今最常收到的则是郁金香。无论同事、亲友还是家人,到了妇女节这天都可以送一束郁金香来表达敬意喔!

Socialism 社会主义

Tulip 郁金香

保加利亚

保加利亚的妇女在这一天会收到花、巧克力以及卡片,在学生在校内除了送花给老师,也会制作卡片带回家给母亲。许多企业则会送玫瑰给女性员工,以表示对她们的敬意。

Respect 敬意

以上就是国际妇女节的介绍啦!相信大家看完这篇文章后对妇女节都有了进一步的认识。眼看 38 妇女节就要到了,快抓紧时间向身边那些伟大的女性们表达感谢吧!

Mimosa 含羞草

波兰

在国际妇女节这天,波兰人一般会赠送礼物给女性,这样的传统要追溯到二战期间。当时妇女节是波兰的社会主义政府用来宣传女性应有的形象所设立的节日,为了鼓励女性外出工作、替国家尽一份力,因此在工作场合及学校是规定要强制庆祝妇女节的。当时女性常会收到的礼物包括毛巾、咖啡等,而现今最常收到的则是郁金香。无论同事、亲友还是家人,到了妇女节这天都可以送一束郁金香来表达敬意喔!

Socialism 社会主义

Tulip 郁金香

保加利亚

保加利亚的妇女在这一天会收到花、巧克力以及卡片,在学生在校内除了送花给老师,也会制作卡片带回家给母亲。许多企业则会送玫瑰给女性员工,以表示对她们的敬意。

Respect 敬意

以上就是国际妇女节的介绍啦!相信大家看完这篇文章后对妇女节都有了进一步的认识。眼看 38 妇女节就要到了,快抓紧时间向身边那些伟大的女性们表达感谢吧!

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/36160.html

为您推荐