1. 把最常接触的东西改成英文版
常常听到很多人说,学英文遇到最大的问题就是没有英文环境。上了那么久的英文课,但生活中却用不到英文,所以学了半天还是没有起色?那就从自己最常使用的东西去改变!相信大部分的人每天都会滑手机、用电脑、上 Facebook,现在马上去把它们的介面改成英文版!
除此之外,你还会学到很多简单却实用的单字和句子,因为这些就是最贴近你生活的东西。如果你有在玩游戏,或是常使用一些软体像是 Photoshop 之类的,不妨也把它们全都改成英文介面吧!
2. 针对自己喜欢的领域学习,不要勉强自己看无聊的东西
你一定看过很多推荐英文学习资源的相关文章,里面也许会叫你去听 CNN、BBC的新闻,又或者是看 TED 影片等等…..,那些都是非常好的网站和学习资源,但如果那些内容你连中文版的都不会想看,那换成英文版的岂不是更降低了动力?从现在开始,别再勉强自己了,从自己喜欢的领域着手吧!
如果你是 NBA 球迷,就去美国的官网看 highlight 和相关报导,别再上台湾的 NBA 官网了。其他运动也是如此。
喜欢看电影,可以搜寻英文版的影评 (review)。
对时尚潮流穿搭有兴趣,去外国知名品牌的官网或是潮流网站逛逛吧,你会因此学到各类服饰、鞋子等的英文怎么讲。
如果你喜欢玩打电动玩游戏,除了玩英文版的外,卡关找攻略时请找英文版的,只要搜寻该游戏的英文名称加上 walkthrough 或 guide 就可以了。
……以此类推。
除了找网站之外,也可以从影片着手,在 VoiceTube 就可以找到涵盖各领域的影片。
在这样的过程中,你会渐渐发现你的目的虽然不是在学英文,却会不知不觉的学到很多英文。这也是为什么出国留学的人大部分英文都会变好,因为不管做什么事都要用到英文,像是写作业要找英文网站、买东西时会看到各种物品的英文名称,所以就算目的不在学英文,也会在过程中强迫自己学到很多。
3. 少用中英字典,多用英英和同义字典
有人说,如果你听到英文还要先在脑中把它翻译成中文,或是你讲英文前要先从中文翻成英文才讲得出来,那就代表你还不够熟悉这个语言。那该怎么学习用英文思考?先让自己习惯不要看到所有英文字都一定要把它翻成中文吧。当你在阅读英文文章时,遇到不懂的字,不要马上查字典,先用前后文去猜它的意思。如果整段读完后还是不懂再去查,至少你已经先思考过了,这样查了会让你印象更深。
查字典时,尽量用英英字典去查,看看如何用英文去解释一个英文字。想想小学时,你遇到不懂的中文字,你不论查字典还是问老师,他们一定也是用中文讲解吧?如果一直依靠中文去解释英文,你永远就会用中文的思维去学习英文,自然无法精通。
另外一个很好用的方法就是,用同义字去学习新单字。例如,你从来没看过 tranquil 这个字,看起来好像很难,但你应该知道 quiet、calm、peaceful 是什么意思吧?这下你就大概知道 tranquil(点这边听发音) 是什么意思了。这也是一个用英文去解释英文字的例子,对写作也有很大的帮助,因为同一篇文章里通常会避免一直使用同样的字。
4. 自言自语,用英文思考
学习阅读、听力、写作的资源都不少,那口说怎么办?先来看看这部影片:
如果无法像影片的第一点提到的找到语言练习伙伴,住的地方很少外国人或是生性害羞的话该怎么办呢?那就跟自己讲话吧!相信很多人都有过自言自语的经验,例如你在一个美女面前滑倒,事后你可能会在心理讲说:「天啊!刚刚有够丢脸的!」那现在试着用英文讲讲看:“Oh god! That was so…” 这时你突然发现丢脸不知道该怎么讲,没关系,拿出你的手机查查吧。然后你就会再讲一次:“Oh god! That was so embarrassing.”
一开始,你可以先试着用英文讲出沿路上看到的任何人事物的名称。例如你看到一台车 (car) ,有轮胎 (tires),车窗 (windows),接着你看到保险杆、门把、雨刷…发现一堆东西你都不会讲,这时也许你就会开始回想你从以前到现在所学过的所有单字,再想不出来的话等你到家也许就会去查字典了,忘记查也没关系,因为等你下次看到保险杆时又会提醒你要查字典了。
下一个阶段是,试着用句子去描述自己身处的情境。例如你很早到了学校,教室只有你一个人:I’m too early today. There is no one here. So boring. 或是你在洗澡时:I’m taking a shower. It’s so cold today. The hot water feels so comfortable. 也许都只是简单的句子,但会渐渐让你习惯该怎么去描述、去形容,并且想到什么就能马上表达出来。