Crowdfunding(群众募资) vs. Crowdsourcing(群众外包)
这两个单字都是从群众透过网路平台的力量所衍生而出的单字,因此容易使我们搞混。在这边就简单说明一下这两个字最大的差异在于:
crowdfunding 是透过群众的力量来募得资金
crowdsourcing 是想要获得群众的想法、知识、技术或是技能
今天小编要介绍的五个单字是和 crowdfunding 相关的,大家不要搞混了唷!
1. angel investor 天使投资人
angel investor 真的就是字面上的意思,天使投资人。简单来说,在创业初期,风险非常高,所以多数人不愿意投资。这时,有一群人像天使一般,选在此时投资,而他们必须要有无法回收的心理准备。
这个词源于纽约的百老汇,当时有一群有钱人会赞助具有公益性质的演出,对演员来说真的是从天而降的天使。
2. backer 赞助者
backer 有靠山的意思,在群众募资的领域,我们称之为赞助者、支持者。 back 这个字本身有支持、援助、赞助的意思。
My boss backed my project, so I could finish it without problems.
我的计画有老板的支持,让我可以顺利地完成。
crowdsourcing, backer 这些单字在 VoiceTube HERO 都找得到!
HERO 是一套听说读写并进的英文互动式课程。每堂课程由一部专业老师精选的影片组成,主题横跨六大主题,无论是科技新知、商业策略或是艺术人文相关词汇都能一次学习。不仅让你透过影片学习最道地的英语用法,还能深入学习各领域知识,未来更能与外国人深度对谈。 HERO 有内建单字本让你可以立刻查询不会的单字,还能收藏到自己的单字本,方便日后复习。
3. perk 回馈
为了吸引更多人赞助专案,负责人会推出一些好康的回馈给这些 backer。 perk 指的就是这样额外的好处,很多专案本身是设计性质的商品,故他们所推出的 perk 通常就是自家的商品。
以下图为例,这是一个做 iPhone 充电线的专案,他们所设计的线比原厂附的线更为坚固,故他们所推出的 perk 为自家的商品。
4. startup company 新创公司
startup (company) 就是指新创公司。群众募资不再只有单独赞助专案的功能而已,现在更有为新创公司的募资而设立的平台了。不同于以往的寻找创投,透过这些 startup crowdfunding 的平台,让普罗大众都可以投资你的公司!
5. pitch deck 投售简报
在 startup crowdfunding 的平台里面,要努力的说服大家赞助你,所以 pitch deck 很重要! pitch 中文通常翻成投售,像投球一样把点子投出去并盼望有人买单。 deck 有一副(牌)的意思,所以 pitch deck 是你要用来介绍这个新创公司或点子所做的一组简报。希望大家看了你的 pitch deck 后会更愿意投资你的 startup。
上面介绍的好像都只有国外的网站,那国内有没有这样的平台呢?
当然有!像 flyingV、啧啧 和 HereO 等都是喔~
大家有空都可以去浏览上面的专案,会发现很多很有趣的点子正在发芽。