cutie /cutie/ 可爱的可人儿
cutie 在这里是指有魅力的女生,属于比较轻度的称赞。凡是可爱的女生或讨人喜欢的女孩都可以用 cutie 来形容。
My neighbor is totally a cutie.Maybe I should ask her out?
我的邻居真是个可人儿。或许我应该约她出来?
corky /corky/ 天然呆萌妹
corky 是 cute 加 dorky 所产生的复合形容词,也就是又呆又可爱的综合体。有点傻又有点呆,这样的女孩最惹人爱。如果你身边有这种天然呆的女孩,就可以用 corky 形容她哦!
I love Taylor Swift’s awesome corky personality.
我喜欢 Taylor Swift 可爱的傻妹个性。
补充
dork /dɔrk/ 呆子
dorky /ˋdɔrkɪ/ 呆呆的
hottie /ˈhɒtɪ/ 时髦的辣妹
hottie 指的是那种穿着打扮都很时髦又很辣的女生,也可以称这样的女孩是 hot chick 。
但请注意,我们可以称第三人是个 hottie,但尽量不要当面对着女孩子说,不然可能会换回一个新鲜的巴掌。
Gosh! Check out the hottie standing next to you, she got Jennifer Lopez’s ass.
我的天啊!看看坐在你隔壁的那个辣妹,她有翘臀珍的翘屁股。
sassy /ˋsæsɪ/ 不拘小节的女生
sassy 可以用来形容一种不羁的风格。譬如说 “This is a sassy dress.” 就是表示这件衣服很大胆、前卫,或是形容不拘小节、打扮时髦、不做作的女生。像是韩国电影《我的野蛮女友》里面的全智贤,就可以用 sassy 形容她啰!
In the new record she sounds sexy, sassy and very much in control.
在新唱片里,她听起来性感、前卫大胆而且驾轻就熟。
小知识:
韩国经典爱情片:《我的野蛮女友》翻拍成美国版的时候,片名就叫做 My Sassy Girl 。
cheeky /ˋtʃikɪ/ 大胆坏坏的女孩
cheeky 是从 cheek 衍生来的形容词。可以用来形容爱使坏、作风大胆、讲话露骨的女生。最近很火红的小丑女(Harley Quinn) ,就是正港的 cheeky 。
I didn’t know you like cheeky. I thought you like good girls.
我都不知道你喜欢坏女孩,我以为乖乖牌才是你的菜。
saucy /ˋsɔsɪ/ 性感破表的女人
saucy 就是从 sauce (酱汁) 加上 y 来的形容词。跟 sexy 比起来, saucy 多了点挑逗、咸湿、大胆的感觉。老外通常会用来指身材很好的人或是一个让人很想拥有的东西。
You look different today, saucy. I like it.
你今天看起来不太一样,辣妹,我喜欢这样。