您的位置 首页 商务英语

英文,我可以跟你熟一点吗? 看影片练听力!

大家是不是也有过这种经验……?就是常常觉得看着那些句子、单字明明就不困难,可是当遮住文字单凭听力去理解时却常会一知半解,甚至是有听没有懂,或是反过来当你听着一首歌或是一段对话觉得雾煞煞不知道在说什么,结果一看文字当下真想

大家是不是也有过这种经验……?

就是常常觉得看着那些句子、单字明明就不困难,可是当遮住文字单凭听力去理解时却常会一知半解,甚至是有听没有懂,或是反过来当你听着一首歌或是一段对话觉得雾煞煞不知道在说什么,结果一看文字当下真想敲自己的脑门,这么简单的意思为什么会听不懂呢!

其实其中的关键点就是在于我们跟英文”不熟”!

对许多的我们来说英文是个半生不熟的语言,感觉无所不在,可是偏偏就是跟它不够熟,尤其在我们大部分的求学过程中接触的英文多半是以阅读、写作为主,所以他跟我们生活之间有好像多了一层隔阂,好像脱离学校上课或是念书,我们与英文之间的关系就疏远了许多

那要如何跟英文混熟呢, 让听力理解零时差呢?

小编把之前看到的一篇报导中给的建议取一些融合VoiceTube的功能跟小编的自身学习经验,分成以下两种方式跟大家分享,大家可以依自己的程度及需求服用

英文,我可以跟你熟一点吗? 看影片练听力!

I. 入门款

基础三步骤

1. 在第一次观看影片时,可以先边听边藉由中文翻译了解大意

2. 来回观看影片并且同时参照英文和中文,将不懂的英文单字查询清楚

3. 再度观看影片时眼睛跟着内容盯着单字看, 用「听的」来背单字

4. 关掉影片,回想刚才背的单字及刚听到中的句子,感觉很片段也可以试着组织看看

Tips

初阶学习者可从初级且长度在5分钟以内的影片开始

以重复性练习为主,将声音与文字烙印在脑海中

II. 进阶款

A.Shadowing 影子跟读法

影子跟读法就是「跟述练习」,这是一种训练听说能力的方式,也常用来专门训练口译人员同步听说

1. 先听讲者讲一次,了解他的语调、速度,以熟悉原文语句

2. 重复播放,但这次是影片说一个字,就要跟着说一个字,好像你是说话者的影子一样

3. 从字句的同步练习到语调的模仿,练习到几乎可以同步说话

Tips

对文句也要理解不能单纯死背

如果一直觉得跟不上可以先多听几次,先感觉情境,对整个语调内容熟悉后再继续练习

B.选择中长度的影片

1.关掉中英文字幕,测试自己单靠听力及影像可以了解多少

2.观看英文字幕,检视自己刚才听的正确度有多少

3.再度关掉英文字幕,测试这次能听懂部分是否有进步

4.视理解程度衡量是否需开中文字幕,如不需要就直接开启英文字幕再度检视,并确认对每个句子的清楚度

5.对整个影片内容及每个句子有充分理解后再度关掉字幕,观看影片检视成果,最后视理解成果决定是否需再度练习(以及练习次数)

Tips

如怕刚开始执行容易听到恍神,也可以先从短一点的影片开始,内容也可挑选自己感兴趣或是轻松一点的,但是要给自己要求与挑战,循序渐进去尝试不同程度及内容的影片

最后,学语言急不得,听力语感也是要长时间累积的硬功夫,所以千万不要一次听个2.3个小时,但却偶尔才听一次,这样效果绝对有限,应该和英文天天来场时间不长却有品质的约会,每天听个20~30分钟即可,但是要维持,让英文不只是学校学科中的一门,而是变成你我生活中的一部分!

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/36318.html

为您推荐