世界上许多国家都有父亲节,但其实它们都不是在 8 月 8 日庆祝喔!虽然各国度过父亲节的方式不尽相同,但绝大多数还是以家庭聚餐、家族活动,还有送礼为主。让我们一起来认识各国的父亲节日期与由来吧!
Table of Contents
台湾:8 月 8 日
美国及多数国家(英国、法国、日本、中国、印度、阿根廷、加拿大、智利、墨西哥、荷兰、土耳其等):6 月的第 3 个星期日
西班牙、义大利、葡萄牙、比利时:3月19日
德国:复活节星期日开始算起的第 40 天
北欧:11 月的第 2 个星期日(丹麦除外)
澳洲、纽西兰:9月第1个星期日
韩国: 5 月 8 日
俄罗斯:2 月 23 日
泰国:12 月 5 日
台湾:8 月 8 日
台湾的父亲节源自于八年的抗日战争。当时许多军人为国捐躯,而其中不乏已为人父的人,造成许多家庭失去了一家之主。为了纪念他们,便有人提出以 8 月 8 日作为父亲节的建议,取 88 与爸爸的谐音,且国字「八八」两字结合又与「父」相似。因此台湾光复后,便正式将 8 月 8 日定为父亲节。
父亲节这天,在外地上班的子女们多会拨空回老家参加家庭聚餐,许多人也会安排家庭旅游,并送礼物给爸爸。无法亲自回家庆祝的人,也会透过电话或是简讯表达敬爱与感谢。
相关单字:
战争 (n.) war
牺牲 (v.) sacrifice
军人,士兵 (n.) soldier, serviceman
家庭聚会 (n.) family reunion
家庭旅游 (n.) family trip
感谢,谢意 (n.) appreciation
纪念 (v.) commemorate (= in memory of)
美国及多数国家(英国、法国、日本、中国、印度、阿根廷、加拿大、智利、墨西哥、荷兰、土耳其等):6 月的第 3 个星期日
美国的父亲节的创立最早可回溯到 1910 年。当时住在美国华盛顿州士波肯市 (Spokane) 的杜德夫人(Sonora Smart Dodd)在 16 岁失去母亲后,她与另外五个兄弟姊妹便由父亲独自一人抚养长大,直到父亲在 1919 年与世长辞。在某次的母亲节感恩礼拜后,她发觉自己拥有的父爱并没有少于母爱,因此在 1910 年 6 月 19 日举行全世界首次父亲节聚餐。美国政府则在 1966 年正式宣布将 6 月的第三个星期日定为美国父亲节,尼克森总统更在 1972 年签署正式文件,将父亲节订定为美国永久性的国定纪念日,间接影响了许多国家。
父亲节这天,美国人会佩戴特定的鲜花来对父亲表达敬意。如果父亲还健在,子女会佩戴红玫瑰,反之则会佩戴白玫瑰,悼念已故的父亲。子女们也会寄送贺卡,并买领带、袜子等小礼品送给父亲。另一个比较有趣的庆祝方式是,子女们会在父亲节这天准备爱心早餐,让父亲在床上享用一顿由孩子们亲手制作的美食。
相关单字:
回溯 (phr.) date back to
手足 (n.) sibling
国定假日 (n.) national holiday, public holiday
抚养 (v.) bring up, raise
感念 (v.) remember with gratitude, recall with deep emotion
劳累的 (adj.) exhausted, fatigued
永久性的 (adj.) permanent
悼念 (v.) mourn
西班牙、义大利、葡萄牙、比利时:3月19日
西班牙的父亲节在 3 月 19 日,这天同时也是「圣荷西日」或「圣约瑟夫日」(Día de San José)。
1870 年教宗 Pío(庇护)九世在位,为了感谢荷西对天主教的奉献精神,决定将他封为圣者,并将荷西去世的日子(3月19日)封为圣荷西日。由于荷西也是耶稣在世时的父亲,因此欧洲其它天主教国家如义大利、葡萄牙、比利时等也于是在这一天庆祝父亲节。
父亲节当天不但要向所有的父亲问好,还要向所有名为荷西(Jose) 的人问好。家人们会团聚一堂为家里的男士们庆祝,感谢他们对这个家庭的付出与奉献。
相关单字:
天主教的 (adj.) Catholic
天主教 (n.) the Roman Catholic Church
奉献 (n.) dedication
圣者 (n.) saint
付出 (n.) contribution
德国的父亲节又被称为「男人节」,时间是复活节后的第 40 天,也就是耶稣回到天父身边的「耶稣升天日」(Ascension Day)。
德国以啤酒而闻名,因此在这一天,嗜酒的德国父亲们可以尽情地喝好喝满!爸爸们一早就会推着推车出门,上面装载着大木桶装的啤酒,碰到谁就先来干一杯,直到醉倒在大街上为止!在这天尽情畅饮并喝醉的习俗可以追溯到 19 世纪末期,在德国东部尤其盛行。父亲们能尽情喝个没完,享受这专属于他们的节日!
相关单字:
返回 (v.) return
天国 (n.) paradise, heaven
升天(基督的)(n.) ascension
木桶 (n.) barrel
啤酒 (n.) beer
喝醉的 (adj.) drunk
北欧:11 月的第 2 个星期日(丹麦除外)
北欧原本与美国一样是在六月的第三个星期日庆祝父亲节。但是 1949 年,北欧的商业委员会认为,圣诞月前的 11 月商业活动不够活跃,并认为也许修改父亲节的日期会带来一些活力,因此父亲节就被移到了 11 月的第二个周日。丹麦的父亲节则被定为 6 月 5 日,正好与丹麦的「宪法日」重合。
北欧庆祝父亲节的方式跟美国有点类似,孩子们也会为父亲准备早餐,或者送自制的小礼物跟画作,而商店也会有一些促销活动。由于北欧人的表达方式比较保守,成年人通常都会陪父亲一起去散步,喝咖啡,吃顿饭,花更多时间陪伴父亲,制造更多珍贵的回忆。
相关单字:
北欧;斯堪的那维亚半岛 (n.) Scandinavia
北欧人(的);斯堪的纳维亚人(的)(n./adj.) Nordic
传统 (n.) tradition
保守的 (adj.) conservative
散步 (phr.) take a stroll, take a walk
珍贵的 (adj.) precious
宪法 (n.) constitution
澳洲、纽西兰:9月第1个星期日
与大多数欧美国家不同,纽澳的父亲节被定在 9 月。有一个说法是给男人的礼物通常都是春夏用,如户外露营、钓鱼用品,而澳洲的六月是冬天,收到礼物也没办法使用,因此将日期订在 9 月 1 日,也就是南半球的夏天,让爸爸们能与家人出游,一同享受阳光与户外活动。
澳洲在每年的父亲节还会特别评选出一名最佳父亲,对其在家庭跟社会上的出色表现予以表扬,目的是宣传父亲对家庭的重要性与推广家人和睦相处的精神。澳洲人经常会在父亲节这天与父亲共进早餐、一起出门来场烤肉派对、观看球赛或来个一日游。
相关单字:
榜样、模范 (n.) role model
荣誉 (n.) / (v.) honor
表扬 (v.) praise
推广 (v.) promote, advocate
和睦相处 (phr.) live in harmony
露营活动 (n.) camping
钓鱼用品 (n.) fishing gear
户外活动 (n.) outdoor activities
韩国: 5 月 8 日
韩国是亚洲国家中很重视孝道的国家,其父亲节跟母亲节都定在同一天 5 月 8 日。在这一天,许多博物馆、公园、文化会馆都会免费开放参观,让子女能带着家人一起出游,共享欢乐的天伦时光,也借此表达对父母亲的养育之情。
相关单字:
孝道、孝顺 (n.) filial piety
天伦时光 (n.) family time
俄罗斯:2 月 23 日
俄罗斯的父亲节源自「祖国保卫日」,原先是个军事纪念活动日,尔后逐步演变成非官方感谢所有男性的活动。到了这一天,全国各地会举行游行活动,男士们也不用上班,可以尽情喝酒、享受生活,女性们则会向男性们赠送礼物以表祝贺。
相关单字:
苏联 (n.) Soviet Union
祖国 (n.) motherland
保卫 (v.) defend
军事行动 (n.) military operation
游行 (n.) parade
泰国的父亲节也是曼谷王朝第九位国王拉玛九世—普密蓬‧阿杜德国王的生日,所以在这一天泰国各地将普天同庆,整个节日规模宏大且气氛热闹。庆祝当天,全国男女都会身穿黄色衣服到寺庙祈福,这是因为黄色在泰国被视为王室的象征。大街小巷也会挂着黄色的灯笼,为父亲还有国王祈福。
相关单字:
皇室 (n.) royalty
权贵 (n.) plutocrat
继承 (v.) inherit
退位 (v.) abdicate
祈福 (n.) blessing
灯笼 (n.) lantern
父亲节常用说法
在了解全世界父亲节的日期、由来与庆祝方式之后,我们来看看在这一天除了可以对爸爸说 Happy Father’s Day! 「父亲节快乐!」以外,还有哪些说法可以表达对父亲的感谢与敬爱吧!
You’re the best father a son/daughter could ever ask for. 您是儿子/女儿所能求得最好的父亲。
Ask for 这个片语是请求、要求的意思,the best 就是最好的,因此如果想要向父亲表达满满的谢意,就可以对他说这句话,让父亲知道可以当他的小孩真的是一件很幸福的事。
I’m so proud to be your son/daughter. 我以身为您的儿子/女儿感到骄傲。
「Be proud to + 动词」这个句型是用来表达对于做某件事感到骄傲。在父亲节当天,可以用这句话表达对爸爸的尊敬和崇拜,也正因为觉得爸爸是个很厉害的人,因此对于身为他的儿子/女儿而感到骄傲。
Thank you for always being there when I needed you. 谢谢您总是在我需要时陪在我身边。
「Thank you for + 事物/Ving」这个句型用来表示对某事物或某人做的事怀有感激之意。爸爸对许多人来说就像是个安全的避风港(safe harbor),在遇到难关时总会在身边作为让我们倚靠的支柱。因此在父亲节这天,就可以用这句话来感谢爸爸的陪伴与支持。
无论你身在哪个国家,用什么方式庆祝父亲节,在这特别的一天,每个人都可以用你的方式,大方地向伟大的爸爸表达最崇高的感激之意!