Happy Easter! 一年一度的复活节又到了！除了找彩蛋跟复活节兔子，你对复活节还有什么了解？你知道它的由来吗？世界各国都有哪些有趣的复活节活动呢？赶快继续读下去一探究竟吧！
复活节的由来
复活节是一个基督教节日，为了纪念耶稣受难及复活而设立。据基督教《新约圣经》四本福音书及《使徒行传》记载，耶稣为了拯救世人，在某个周五被钉在十字架上而牺牲。然而在葬礼过后的周日、信众前往墓穴查看时，却发现耶稣的尸体不见了，使得他们深信耶稣基督已经复活。因此，为了纪念这一天，人们设立了复活节这个节日以纪念这奇迹。人们将复活节前的周五称为「受难节」、复活节前一周则是所谓的「圣周」，都是用以纪念耶稣基督受难日。这个节日对于基督徒来说，有相当重大、深远的意义，其重要性仅次于圣诞节。
那么，这个节日为何会被命名为 Easter 呢？其实这个字源自于北欧神话春天女神 Eostre 的英文名字。以前的信徒相信春天女神可以赶走寒冷的冬天，带来充满生气的春天，因此落在春天期间的复活节，用这个名字再适合不过了！
Good Friday 受难节，圣周五
Resurrection 复活
Holy week 圣周
复活节日期
复活节没有固定日期，每一年的复活节会落在春分月圆后的第一个周日。之所以选在春分之后是因为日照时间较长，意象上就如同光明大于黑暗，象征「耶稣复活、光明战胜黑暗」的意义。
Equinox 春分
Insolation duration 日照时间
以下就要为大家介绍复活节的象征性活动，除了最广为人知的寻找复活蛋之外，这个节日还有许多其它活动与象征物品喔！
Easter egg 复活节彩蛋
复活蛋源自于古巴比伦。当时古巴比伦人有献祭蛋给曙光女神的习俗，后来流传至西欧地区，罗马人也承袭这项传统。西欧地区相信蛋有两次的诞生：一次由母鸡生产出生，代表新生、一次是破壳而出，意味着重生。蛋的第二次诞生就如同耶稣的复活与重生，因此开始被当作复活节的象征。 15 世纪时，人们将鸡蛋壳染成了红色，象征耶稣牺牲时所流的血，复活蛋才因此开始出现色彩。随着时间的推移，复活蛋才渐渐演变为我们今日看到有着各种色彩彩绘的样貌。
现在的复活蛋多以巧克力取代生鸡蛋，在找彩蛋活动现场，大人会事先将彩蛋藏至场地各处，再让小朋友寻找，找到彩蛋的人就可以将它带回家。活动结束后，孩子们往往能够满载而归。
另外，电影或影集里常会在场景设计、台词等藏有特殊涵意的小细节，这样埋「彩蛋」的说法，也是叫 Easter egg 哦！
If you take a close look, you will find 5 Easter eggs hidden in this movie.
如果你仔细看，你会在电影里发现五个彩蛋。
Easter bunny 复活兔
复活节怎么能少了提着一篮复活蛋的兔子呢？ 「兔子」有 bunny 跟 hare 两种说法，bunny 指的是较温驯的家兔，hare 则是野兔，而复活节兔的说法则是套用前者的 bunny 较多。而之所以会用兔子作为复活界的象征，这是因为在西方文化中，兔子被视为是多产的动物，是一种象征繁殖力旺盛的动物。因此，复活兔也因而有着春天复苏、新生命诞生的象征意义。而复活节找彩蛋的由来也与复活兔有着紧密的关系，孩子们因为相信野兔会在草堆下蛋而渐渐在复活节形成了这个找彩蛋的传统。复活节当天，只要能找到最多复活蛋的人，据说在新的一年就会平安喜乐。
Newborn 新生命
Hare 野兔
Bunny 家兔
祝圣面包 Easter bread
祝圣面包是复活节的特别面包，在欧洲，许多国家都会在复活节这天烤制祝圣面包的习惯。面包上经常会画有耶稣基督字样、十字架或是羔羊的图案，代表的是耶稣是永生的活粮。
百合花 Lily
百合花的花季因为在复活节前后，因此被当作复活节的代表花朵，也被称为「复活花」。百合花的球茎就算埋在土里腐烂后，还会是萌芽、成长，并长出新的花朵，这样的生命循环被认为是象征了耶稣死亡后再复活的奇迹。另外，有另一种说法，传说当时耶稣钉在十字架，流下的鲜血开出了纯白的百合花，因此法国人喜欢在复活节期间将教堂摆满百合花，象征新生、希望和耶稣的圣洁。
Lily 百合花
Bulb 球茎
复活节活动
滚彩蛋（美国）
每年美国白宫都会举办复活节活动，活动包含找彩蛋、复活节兔子造访、书本朗读等活动，其中最经典的就是滚彩蛋！孩童会使用一枝长柄的勺子滚动鸡蛋，让鸡蛋在草坪上样前滚动，先抵达终点者就获胜。
Easter egg roll 滚彩蛋
碰蛋游戏（英国）
这是来自英国东北部的游戏。必须先准备一颗煮熟的鸡蛋，接着双方握住自己的鸡蛋并用力撞击对方的鸡蛋，蛋壳先碎掉一方就输了。
Egg Jarping 碰蛋游戏
Boiled egg 水煮蛋
Hit 撞击
神父祝福的鸡蛋（义大利）
义大利人会在复活节当天带着上百个鸡蛋到教堂，请神父祝福后带回家作为当日复活节的食物。
Blessed 被祝福的
Priest 神父
棕榈树枝（波兰）
在波兰，他们相信棕榈树能带来好运，因此复活节这天会在家中放置受到神父降福的棕榈树枝，以祈求好运。
Easter palm （复活节的）棕榈树
黄色装饰物（德国）
德国人会用黄色来装饰复活节，他们在复活节当天清晨会于教堂相聚，一起享受由黄、白色鲜花、桌巾、蜡烛及彩蛋布置而成的早餐。
弥撒后手捧蜡烛回家（罗马尼亚）
罗马尼亚人认为复活节代表着新的开始，因此在上教堂之前，会沐浴、穿新衣，将身心洗净再迎接新的开始。当地的农民午夜时则会穿着传统服饰、点燃蜡烛，在教堂附近告诉人们耶稣已经死而复活，并唱赞美诗。
Easter mass 复活节弥撒
以上就是 VoiceTube 关于复活节英文的介绍啦！希望透过这篇文章的介绍，可以让你更认识这个西方一年一度的重大节日，还有复活节的相关英文单字。今年复活节，试着准备复活节彩蛋给你的身边的亲朋好友，好传达你对他们的祝福吧！
