花花草草、植物的各式英文!
1. Cherry blossom 樱花
不知道各位读者有没有去过美国的华盛顿特区,有去过的话一定很纳闷:那些樱花到底哪里来的? !
想知道的话,可以点进以下影片,也可以让在下娓娓道来:
1912年时,日本赠送了上千株的樱花给美国(极简说明)
至于看不到的各位… 在此附上连结提供大家参考:点击进入照片欣赏
2. Azalea 杜鹃花
杜鹃花大概是台湾最常见的花之一,据说台湾大学每年三月还有杜鹃花节,可以造访台大,赏花赏人赏动物。还有,台大杜鹃花节的英文就是The NTU Azalea Festival,不要怀疑
3. (Red) Cotton, Kapok, (Red) Silk-cotton 木棉
木棉就是普遍所认知的的棉花拉,不过想要让自己更厉害一点可以使用 Kapok, (Red) Silk-cotton ,听起来气势就是高人一等,OP
4. Jasmine 茉莉花
好一朵美丽的茉莉花~芬芳美丽满枝桠~又香又白人人夸~
茉莉花不只有自己的万年主题曲,市面上还有各种饮料,相信大家不陌生^^
5. Plum blossom 梅花
梅花贵为中华民国国花,身为台湾人不可不知。不过既然提到梅花,不免让人想到岁寒三友!
因此,现在岁寒三友也要国际化:
松 Pine, 竹 Bamboo, 梅 Plum blossom
据说台湾大学的校徽里面也有梅花的形状,眼尖的各位应该看的出来吧? !
6. Carnation 康乃馨
4月到了,5月就不远了,母亲节更是近在眉睫,但母亲节礼物的钱还凑不出来怎么办!
没办法,只好送妈咪一束康乃馨,记得要跟妈咪讲:
妈~这是给妳的康乃馨/ Here goes your carnation, mom.
7. Sunflower 向日葵/太阳花
说到花,怎能忘记太阳花学运!有在关注国际对太阳花学运意见、看法、评论的各位一定知道太阳花学运的英文是Sunflower Movement,还不知道的一定要怒背,毕竟太阳花学运让台湾的知名度又更上一层楼了(大概),身为台湾人一定要知道!
8. Hawthorn 山楂
最后一个是在下的偏心介绍。相信很多人应该看过许久以前很红的山楂树之恋,因此当然也要知道山楂的英文是什么!虽说后来有出电影,但在下只想把对此书的记忆留在书就好,就不看电影了!不过,张艺谋执导的电影翻译名称就是 Under the Hawthorn Tree 喔!