1. Hiya 嗨~
Hiya 是比较开心的打招呼方式;
Hiya 其实是从 Hi you 合起来的,至于为什么 You 会变成 Ya?
好念方便顺口啰~ 不过这个改变不限于英式,美式也有很多人用喔!
2. Ta 谢谢 =Thanks
Ta 源自丹麦语,原本应该是 Tak 但在英式英文中就省略了 K 的音;
不过千万别弄错了! Ta 跟 TA 完全不一样喔! TA (A 大写)的意思是 Teacher’s/ Teaching Assistant,也就是助教喔!
3. Bugger
1) Bugger! 该死; Bugger me! 哇靠、该死,多用于表达难以置信,两组皆与 Blimey 用法相近
2) Bugger off! = Sod off! 滚!
3) Bugger-all = Nothing 啥都不是
4) 混蛋: That bugger broke my phone.
4. Blimey 天啊!该死!
本词由 God Blind Me 简化而来,就是希望上帝干脆让我眼睛瞎了算了,主要用于惊讶、不爽
5. Bloody hell 该死!
虽说英文中出现 Hell 的用法大多比较粗俗,但随着脏话的普及其实也没有这么严重啦!
6. Swish 水啦!太棒了!
Swish 其实就是 Cool,不过基本上只有英式会用
另外,值得注意的是 Swish, Cool 不一定是称赞的意思,有时候是一种敷衍用词,不过中文的水拉~太棒了~通常是真心在称赞
7. Oh, bother! 噢不!讨厌!
不知道大家还是否记得童年时有只很可爱的小熊叫做 Winne the Pooh,
Oh, bother! 这句话就是从他来的喔!
不过省去 Oh,只用 Bother! 也可以
更多用法英式感叹词 e.g. Sod off, Rubbish, Bollocks, Ace, Bastard, Brilliant
可以参考本篇:【英式用法】8组俗语/用法,染上优雅英国腔!
更多英式拼法可以参考本篇:Colour, Centre, Realise?! 英式拼法,别被混淆!