虽然说发生「听不到别人讲什么」的情况时,发出一个「蛤 (huh)?」的声音可以让世界上大多数人理解说你没听清楚刚刚那句话,不过想要更有礼貌、更明确地表达你的需求,可以使用这部影片中 Gill 老师教的这些方法:
不过当然,这十句话学起来,也是非常好用:
1. Sorry, I didn’t catch that.
对不起,我没听懂刚刚那句。
2. Sorry, I didn’t get what you said.
对不起,我没听懂你说的话。
3. I can’t hear you very well.
我听不太清楚。
4. I can barely hear you.
我几乎听不到你说的。
5. Pardon?
“pardon” 这个单字的原意其实是「宽恕」的意思,不过用在口语上的话就是「请原谅我刚刚没听到你刚刚说什么?」,所以使用这个字,然后语气上扬的话,对方就会理解说你希望他重复一遍刚刚的话,是很实用的单字。
6. Excuse me?
请再说一遍?
7. I beg your pardon?
能请你再说一遍吗? (不过要注意的是,这是有点老派的说法)
8. Could you repeat that, please? / Would you say that again?
能请你再说一遍吗?
9. Sorry, could you speak up a little, please?
抱歉,可以请你再大声一点吗? (speak up 大声说 = speak out)
10. Would you explain it for me again?
可以为我再解释一遍吗?