Table of Contents
低头族、购物狂、网路成瘾的英文是什么？
适用的中文情境
成瘾症的几种惯用法
低头族、购物狂、网路成瘾的英文是什么？
适用的中文情境
在介绍成瘾症的说法前，我们先看看一下哪些中文的词汇与此相关。
除了「成瘾症」之外，其他诸如购物「狂」、烟「瘾」或是「重度沉迷」，都是适用的情况。
成瘾症的几种惯用法
1. -aholic
以 -aholic 为字尾的单字通常都有「瘾」的意思，最常见的用法除了购物狂（shopaholic）之外，我们会称酒鬼为 alcoholic，工作狂为 workaholic；至于对巧克力无法自拔的人，可以用 chocoholic 来形容。
He is such a workaholic that his wife has decided to divorce him.
他是一个工作狂，以至于他的妻子准备和他离婚。
2. -maniac
如果说以 -aholic 结尾的字是比较中性的，那 -maniac 这个字尾所代表的通常是较为极端的。之前争议性相当高的电影〈性爱成瘾的女人〉（Nymphomaniac），其英文便是结合了 nymph（仙女）与 maniac（狂）。除此之外，常见的还有 egomaniac（利己主义者；非常自我主义的人）与 megalomaniac（自大狂）。
Matt never cares about others. He is such an egomaniac.
Matt 从不在乎别人。他真是个非常自我主义的人。
3. addict
不同于前面两个字尾，-addict 通常使用在复合名词。例如一个人有毒瘾，我们会说他是一个 drug addict；如果是每逢空档就拿出手机来滑的人，他们就是 smartphone addict，也就是俗称的低头族。
以下列出 addict 这个字的词性、用法与例句，供大家使用时参考。
addict (n.) 成瘾者
Stop being a smartphone addict! You should enjoy a fine meal or a astonishing view rather than staring at your iPhone all the time.
别再当个低头族了！你应该好好享受一顿饭或令人惊艳的风景，而不是总盯着你的 iPhone 看。
addiction (n.) 成瘾
Internet addiction has become a complicated issue in this generation.
网路成瘾已经成为这个世代的复杂议题。
addicted (adj.) 对……上瘾（注意连接词的使用）
Simon is addicted to surfing the Internet.
Simon 有网路成瘾的状况。
addictive (adj.) 令人成瘾的
Marijuana is a very addictive drug.
大麻是相当有成瘾性的药物。
你也深深地为手机成瘾的现象所恼吗？小编推荐一本《分心不上瘾》，提供大家在使用科技产品与生活品质之间取得平衡；此外，有一个叫 Forest 的 app 或许也能帮上忙。游戏的进行方式是，你可以选择不同的树苗，而他们各自有不同的成长时间。在长大的过程中，他们不能被打扰，也就是你不能打开手机，否则他们会死掉。时间从30分钟到2小时不等，你可以按照读书或上班的习惯进行调整，小编认为这个可以有效控制手机成瘾的方法，也推荐给大家！
