1. 邀请其他人进入对话
A. 把另一人介绍给现在正在聊天的对象
如果你刚好在一个交际应酬的场合(networking event),那么这方法很适合在这用!但注意喔,你找进来的那个人与你现在聊天的对象有共同的嗜好或兴趣会比较好,而在他们也不排斥认识新朋友的情形下,你可以退场得十分合理!
e.g. Hey, have you met Chris? He’s actually also in an a cappella group. Small world, huh?
嘿你见过Chris了吗?他刚好也有参加合唱团耶,世界真小,对吧! ?
e.g. Have you been introduced to Nina yet? She just got back from a trip Paris as well!
有人向你介绍过Nina了吗?她也是才刚从巴黎旅游ㄇ回来!
B. 向附近的朋友示意求助
当然这不是最好用的方式,但如果你的附近刚好有你熟悉的朋友,或许你可以使个「救我!」的眼神请他过来,让他找个理由带你逃脱现场!
他可以说:
I’m sorry, but I really need to talk to you!
抱歉,但我得跟你说件事!
Sorry, do you have a minute? I have something to tell you.
抱歉你有空吗?我有话要跟你说。
2. 找借口离开
A. 你有事得去找其他人
如果说你真的真的想立即离开这对话的话,总不能直接说「我不想和你聊天」吧,这时候找借口说要找其他人这招就非常好用啰!
e.g. I’ve actually been meaning to ask Mr. Peterson a question about the annual report. Excuse me.
我一直想问Mr. Peterson一个关于年度报告的问题,我先离开哦!
e.g. I need to talk to Mary about the camp this summer. I’ll talk to you later.
我得跟Mary谈谈这暑期营队的事,晚点聊!
B. 你需要吃/喝点东西
这方法很好用!尤其当你真的需要点食物而且刚好想离开现场,但不知道怎么说比较好时,下面几句可以记起来哦!
e.g. I’m just so thirsty today. Excuse me — I need to chug some water.
我今天整天都超缺水!抱歉喔,我得去灌点水了!
补充:Chug [tʃʌg] (n.) 轧轧声(引擎排气) → 指快速且不停地喝
e.g. I just can’t stop eating those cookies! They are so addicting. I’ll talk to you later.
我真的无法抗拒这些小饼干,它们太让人上瘾了!我先吃,晚点再聊!
C. 你得继续工作/ 上课了
这也是一个万年借口,或许人人都用过这样的理由离开一个地方,但是若用英文表达又是另一门学问啰!看看要怎么说:
e.g. I’m sorry, but I have to get back to work. I have to respond to about 30 emails before I can go home.
抱歉我得先回去工作啰,我得先回覆三十封邮件才能下班。
e.g. I’d love to hear more about your love for stamp collecting, but I actually promised my dad I’d help out around the house tonight.
我很乐意听你说集邮的事,但我答应我爸要今晚得在家帮忙一些事,我先走啰!
3. 做个结尾
A. 带回话题开始的原因
如果你是因为某个原因或是主题而与对方开始谈话的,你可以绕回原本的主题,除了再次强调重点,也可以替这次谈话做的完美的ending。
e.g. I’m glad we got to catch up about your trip to Guam. I look forward to the pictures you’re going to upload on Facebook!
很开心我们能聊聊你去关岛玩的事,很期待看你之后上传到脸书的照片!
e.g. I’m glad you’re starting to love working in this department. It’s always great to see a new friendly face!
很高兴你开始喜欢在我们这部门工作,能在这里看到友善的新面孔真不错!
B. 友善点吧!
即使觉得这话题(或是这个人)很无趣,依旧别忘记要保持友善,别表现得不耐烦,这样才不会让对方感到不舒服唷,如果最后要道别了可以这么说:
e.g. It’s been great catching up with you. I’ll see you again soon.
和你聊天很开心!下次见啰!
e.g. It’s been great talking to you — it can be pretty hard to meet a fellow Jack Johnson fan in our class!
很高兴能跟你聊聊,真的很难在我们班上找到杰克强森的歌迷!
最后有些小技巧想分享给大家,对方谈话内容无趣的原因除了主题不够有趣之外,也有可能是对方感到孤单想找人聊聊或是缺乏谈话的技巧,因此要随时察言观色及保持敏锐,别让对方觉得自己被忽略或是不被尊重哦!希望这些对大家有帮助