Where do you “live”?
这句话本身其实没错，但如果你用来问短暂来台湾的朋友住哪里，这就错啰！因为 live 是指长期居住在某个地方，一般旅客、游客都只是短暂地停留在某个旅馆，不是长期地住在这个地方，这时就要用 stay (停留)，虽然在句子翻译上两者都翻成「住」，但含意可是不一样的哦！
live (v.) 居住 (长期)
stay (v.) 停留 (短期居住)
在此情况下你可以说：
Where are you staying?
你住在哪里？
Where are you staying in Taipei?
你这段时间住在哪里？
→ 通常用现在进行式，强调「这段期间」住哪里
I’m staying at Sheraton Hotel.
我住喜来登饭店
I’m staying at my friend’s house.
我住朋友家
情境教学来啰～到了国外，房间订好了，钱也付了，万一找不到你订的饭店该怎么办呢？一起来看影片中的教学吧！
Let’s go to your “home”!
「一起去你家吧！」，中文的「家」在英文当中我们直接联想到的就是 “home”，但是 home 这个字带有一些情感的意涵，会连结到你的家人、你对那个地方的情感等等。在这个例句里，要用 “house” 这个字，你可能会觉得奇怪，“house” 不是就指房子吗？其实「我们一起去你家吧」就是指我们要去你住的地方、你的房子，“house” 不一定是指你所拥有的、所买的房子，而只是指「你住的地方」、「你家」。
这也是一种惯用词，只要多看一些句子，培养语感，你就会知道要用哪个字了。
home (n.) 家 (有感情)
house (n.) 房子；家 (较强调住的地方)
Let’s go to your house.
我们一起去你家吧！
Welcome to my house.
欢迎来我家。
Do you want to come to my place?
你想来我家吗？
→ 有时候「住的地方」、「租屋处」也可以用 place 来代替。
Let’s go home.
我们回家吧。
→ 对和你住在一起的人说。
Where is your home location?
你的故乡在哪？ ；你家在哪？
→ 通常是问对方，有家人在的那个家在哪里。
你对新加坡的文化、环境有兴趣吗？阿滴究竟是住在他阿姨的 “home” 还是 “house” 呢？快来跟阿滴一起探索新加坡吧，
I’m glad that I have this “chance” to deliver a speech here.
「很高兴有这个机会在这里演讲」，乍看之下好像没错，但用 chance 就错啦！这里必须用 opportunity，虽然这两个字中文都翻成「机会」，但是 chance 这种机会具有风险性、可能性、机率的意思；而 opportunity 含有希望、难得的机会之意味。 「很高兴有机会在这里演讲」当然是指难得的机会，所以用 opportunity。
chance (n.) 机会 (含机率意味)
opportunity (n.) 机会 (难得的机会)
Is there any chance that I can change my flight schedule?
我有机会可以换班机吗？
Thank you for giving me this opportunity to perform on stage.
谢谢你给我机会上台表现自己
job opportunity
工作机会
超有趣街头实验！多芬在许多国家设置了这两扇门，一道是美丽之门，一道是普通之门，如果有机会，你想走进哪扇门？来自世界各国的人们对这个实验又有什么反应呢？一起来看看吧！
I “wish” I can pass the exam.
「希望我能通过考试」，如果你真的希望通过考试，千万别用 wish！因为 wish 是用在较不可能发生的事情上，或与现在事实相反的假设；在你希望未来某件事情发生的情形下，就要用 hope，它是具有可能性的希望。
wish (v.) 希望 (用在较不可能发生的事情上)；但愿 (与现在事实相反的假设)；祝福 (后面接名词)
hope (v.) 希望 (用在未来可能发生的事情上)
I wish you every success in your job pursuit.
祝你找工作一切顺利。
I wish I had passed the exam.
我真希望有通过考试。 (用 wish + had +Vpp 代表与现在事实相反的假设)
I wish I can marry a rich and handsome guy.
希望我能嫁给一个又帅又有钱的人。 (用 wish 代表不太可能发生)
I hope (that) you get well soon.
希望你早日康复。
I hope I can pass the exam.
希望我能通过考试。
wish 当祝福时，后面接 somebody + N.
有趣的婚礼致词，用到了 wish 的用法！究竟该怎么使用呢？
