【实用英文】「我不知道」只会说 I don’t know ？教你50种替代说法，被问到不会的东西再也不尴尬

虽然「我不知道」只是仅仅四个中文字，但如果只会说 I don’t know 的话是绝对不够的，因为在不同场合、不同情绪的情况下用法会不一样！这次文章将分成通用篇、组员讨论篇、生活回话篇、老板老师回答篇来介绍，一起来挑战看看你会几种「我不知道」的说法吧！

通用篇

1. I don’t know.

2. I’m not sure.

3. I have no idea.

（感觉上会比 I don’t know 更强烈一点）

4. I haven’t a clue.

5. I haven’t got a clue.

A: Excuse me, do you know when the bus will come?

不好意思，请问你知道公车什么时候来吗？

B: Oh, I haven’t got a clue. I’m a foreigner, too.

噢，我也不知道，我不是本地人。

6. I haven’t the faintest idea.

7. I haven’t got the faintest idea.

I don’t know 其实有更多你不知道的用法！

虽然单回 I don’t know. 很枯燥乏味，但是只要在后面加上一个小子句，感觉就不一样！除了能表达更准确的意思之外，还能随着后面子句的变化去形容不同的人/事/时/地/物喔。

组员讨论篇

被问到不会的东西，如果只回 I don’t know 的话，很容易让人觉得你没耐心、不礼貌（但是人家刚好就只会说 I don’t know 而已嘛不然是要怎样…哭哭）这样真的超 NG ！为了不让对方误解你的意思，就要学会下面这些代替语句，因为有加上 find out、check on sth. 等等动作，承诺了你待会会补做的事情，不但会让你听起来诚意满分，还能好感度 up up ！

1. Let me check on that.

2. I’ll get back to you on that one.

3. I’ll find out and let you know.

4. Let me find out for you.

5. I’ll double check and let you know.

6. That’s a really good question. Let me check on that.

7. That’s a really good question. I’ll find out.

8. I haven’t looked at that yet.

A: Hey, could you tell me how to write this homework?

嘿，你可以告诉我要怎么写这作业吗？

B: I haven’t look at that yet, but I’ll finish it by Monday.

我还没写耶，不过我会在礼拜一前弄完。

觉得抱歉的时候都会说 sorry ，但你真的念对了吗？

sorry 应该是我们最早学会的前10个英文单字吧（笑），却没想到这样一个基础到不行的单字要发音正确，该注意的细节超级多！一起来健检看看，你的 sorry 发音对不对？ ！ .

9. That requires a bit more research first.

10. I’m going to investigate that further.

11. I’m not 100% sure on that.

12. I can find out for you.

13. Let me look that up for you.

14. I don’t have that information here right now.

15. There are several possible answers, I’ll need more information first.

16. That’s something I want you to find out for yourself!

生活回话篇

小编有时候跟妈妈聊天，不管话题是什么，最后都会被一直追问：「怎么还没男朋友？」可是这种事真的很难回答啊！没有就没有、不然能怎么样…这种被问到无言或觉得有点烦的时候，就可以用下面这些话回应！

1. What do YOU think?

2. What do you suggest?

3. How should I know?

4. Don’t ask me.

5. Search me.

（很口语的一句话，可不是「搜我」，而一样是「我不知道」！）

6. Who knows?

7. It’s anyone’s guess.

（大家都在猜＝我也不知道）

A: Do you know when humans would extinct?

你知道人类什么时候会灭绝吗？

B: It’s anyone’s guess.

不知道。

你知道怎么吃汉堡才不会撒得一地吗？

有人跟小编一样都是汉堡迷吗？ ！每次大口咬下的时候都会觉得好幸福，但是酱汁常常会沾满手…原来拿汉堡是有撇步的！

8. Your guess is as good as mine.

（这句话适用在问的人跟回答的人知道的东西一样多的时候）

9. Not as far as I know.

10. I’ve been wondering the same thing!

11. I haven’t had time to think that through yet.

12. It beats me.

（就像被咬了一口「呃啊！我不知道！」）

Why did she say that to me? It beats me.

她干嘛对我说这个？毫无头绪啊！

全世界在聊天的时候，一定都会参杂流行用语！

像是我们常会说「耍废」、「宅肥」、「雷」等等口语化的单字，美国他们也有自己的流行用语！想要学道地的美国年轻人讲话吗？

老板老师回答篇

无论是在办公室老板不时神来一笔，问一个超诧异的问题；还是在学校上课的时候，老师突然点名要你回答，这种在毫无准备的情况下即便脑袋空空，也千万不能只回 I don’t know 啊！不然老板/老师就会觉得你敷衍了事，根本没有上进心；不过，只要你能在后面多加一句话或换个说法，效果马上从负面逆转成正面！快来学学要怎么在这种尴尬时刻回答得漂亮吧。

1. That’s an important question and I don’t want to give you a half answer. Let me get back to you on that by the end of the day.

这问题很重要，我也不想给您半调子的答案。给我点时间，我会在今天结束前给您答案。

2. Let me be sure I understand which information you’re looking for…

能让我再次确认您想要的资料是关于___方面吗？

3. I want to be sure and give you the correct information. Let me check.

我想要再次确认之后给您完整的资讯，等我一下。

4. That’s not my area of expertise, I’ll ask…

这方面我不是专家，但我会向＿＿＿询问。

5. great question.  I’m just not familiar enough with ___ to hazard a guess.  Let me connect you with…

好问题，但我希望在还不熟悉的情况下不去胡乱解释。让我帮您联络___吧。

6. That’s a timely question because I’m currently gathering information on ___…

这问题来得真巧！我最近正好在搜集这方面的资料。

7. I’m probably not the best person to answer ___.

我可能不是这方面的专家。

8. I can answer that in part, but would like to consider it further and get back to you.

我能回答这部分的问题，但希望您能让我仔细思考一遍之后再回覆给您。

9. It could be one of many possibilities, I’ll look into it.

这问题有很多影响因素，我会回去仔细研究。

10. I can’t remember off the top of my head. I’ll get back to you on that.

我临时想不起来，可以等等向您回报吗？

11. I’m not sure I’m the best person to answer that.

我不确定我是不是最能回答好这问题的人。

12. That’s exactly what I’m seeking to answer.

这也正是我在寻找的东西。

13. based on what we know today, my thoughts are…

依据现在的理解，我认为…

为了讲求方便，英文里有大量缩写单字，但你都知道是什么意思吗？

常见的从 BBQ = barbecue 、 e.g. = example 、 ASAP = as soon as possible ，那 RSVP 、 R.I.P. 又各自是什么英文的缩写呢？超常见的10个英文缩写你应该要知道！