人际相处是人生中很重要的一课,而打招呼更是一门学问。
小时候我们学英文,绝对已经被训练到听到别人问 “How are you?”,
就会反射性的回答 “I am fine, thank you. And you?”,对吧?
但你知道在国外,其实还有更适切的回应方法吗?
今天就让 VT 陪你一起模拟、演练在国外实际的打招呼方式吧!
回答 “I am fine.”,哪里不对啦?
事实上,当别人问候你过得如何,如果你要回答 “I am fine.”,其实也没什么不对。
但是今天要来厘清的观念是,”I am fine” 这个回答在外国人心里可跟我们接受的英语教育有意思上的不同,它并不代表我过得很好,而是一种差强人意的说法,就像在说「嗯⋯是还可以啦」一样。
所以说,如果你实际到了国外,如果生活真的不是太糟的话,其实很少人会用 “I am fine” 回答别人的问候。
那么,该怎么回答比较好呢?
一般比较常见的回答,你可以说:”I am doing well.”
或者你觉得哇,我的生活美满,幸福的不得了,那你就可以说 “I am doing wonderful”,给人一种更有精力的感觉。
更简单的回法,也可以直接说:”Great!”
这样的回应是不是听起来比 “I am fine” 活泼多了呢?
其他生活常见问候语
What’s up?
How is it going?
What have you been up to?
What’s going on?
这些都是一般口语上常用来问候别人的说法。
比较特别的还有:
How’s tricks?
Howdy!
How’s life treating you?
What’s new?
What’s cooking?
生活平平的回应方式
啊如果你的生活最近过得普普,想表达马马虎虎啦,该怎么说呢?
Just so-so.
I get by.
As usual.
Nothing special.
Same shit, different day.
Surviving.
先别急着关掉网页,听过 VoiceTube HERO 吗?
完美的互动式对话学习,辅以影片及多元情境,快加入 Hero,让我们专业的课程规划师,引导您真正把英文说出口!