What is the difference between “stress” and “pressure”? 到底哪个才是压力?
在英文日常会话或写作用法里,stress和pressure基本上没有太大差异,通常我们表示压力好大,可以说“I am stressed out”或“I am under stress/pressure”。如果要严格区别的话,依据压力来源:
pressure → 来自外部的压力,比如说课业、师长、同侪等的压力,通常我们会用put pressure on somebody,表示压力是由外在事物施加于人的。
stress → 来自内部的压力,即个人对外在环境产生心理上的主观感受,比如说明天要向老板简报提案,你今晚感到焦虑不安,这时会用stressful形容你的情绪紧绷。因此,stress包含的层面比较广,简单来说,任何让你感受到压力的有形、无形事物,都可以称为stress。
※贴心小提醒:接下来小编所称的压力都是用stress代表喔
打击压力的第一步,
你必须先了解压力(stress)是什么?
事什么造成你的压力?
最重要的是,
面对压力时的「态度」,
将决定你在职场的高度喔!
该如何纾压呢?
虽然压力会让我们令我们不愉快(unpleasant)、焦虑(anxious),或什至忧郁(depressed),但是适度的压力(a certain level of stress)对我们其实是有好正面影响的,尤其在职场上,适度的压力让增加你的工作效率(enhance your efficiency)、激发你的潜能(stimulate your potential)、提升你的竞争力(raise your competitiveness)。
因此,懂得纾压才是职场生存的王道啊!
Tip1: Be active 起来动一动
在历经一整天疲劳轰炸后,运动不但可以让你保持身体健康,更能够帮你排解工作压力喔!科学也已经证实,运动可以活化脑细胞,增加血液循环,因此,有助于思考与记忆,提升工作绩效喔!
Exercise will not eliminate stress, but it will reduce some of the emotional intensity and help you stay calm and clear to face the problem.
运动不会消除压力,但是可以减少部分情绪紧张,而且帮助你冷静且思绪清晰地处理问题。
Tip2: Connect with people 建立同事应援会
当你压力大感到郁卒时,不要把不愉快闷在心里,别吝啬、更不需要害羞,找他人诉苦或分享想法,或是找个公司里英文令你钦佩的同事,向他请教工作秘诀,互助之余,还可以联络感情。
Don’t bottle stress up! You should get the negative thoughs off your chest. We are all willing to listen to you.
别把压力藏在心里,你应该把那些负面想法说出来,我们很愿意听你说。
Tip3: have some “me time” 享受吧一个人的时光
很多人总是超时工作(work overtime),为求加薪(get a raise)不惜牺牲休闲时间,甚至睡眠时间,但人不可能永远处于紧绷状态(intense condition),最后往往会让你累垮,这时你需要的是好好睡一觉,或是给自己一个独处的时间,不用很长只要十分钟就可以,静下心来,把烦恼抛开,放空心灵与外界隔离,短短十分钟却可以带来大大的精神的力量。
Tip4: Set yourself a goal and a challenge 拟定个人学习计画
当你为现阶段的工作受挫时,不要气馁更不要停下脚步,放眼未来订定新的学习计画,把所有待改进项目、学习目标、学习方法都表格化贴在你的办公桌上,时时刻刻提醒为什么要学英文,自我要求(self-discipline)的同时,进步的关键在于持续力(persistence),可以定期检视计画完成度,给自己继续努力的动力。
Tip5: Be positive 肯定自己,正念的力量
每个人都有自己的步调(pace),不需要凡是跟其他人比较。在职场上更是如此,总是有人工作能力强、语文能力好、长相优质等全方位的人生胜利者(winner),但是,你只要记得跟自己比就好,如果今天的你比昨天学得更多,表现在绩效表上有几个百分点的提升,或者得到老板一句赞赏,只要这样想,正面的能量就能有效降低压力喔!
压力相关的表达:
to cope/deal with stress 面对压力
e.g.
In modern times, many people struggle with coping with stress well.
在现代,很多人不知道该如何正确面对压力 。
to address stress 处理压力
address是一个较正式的用字,通常用来指「处里、解决」某个问题。
e.g.
As the CEO in an international company, you have to develop the ability to address stress.
身为一个国际公司的执行长,你比须培养处理压力的能力。
to manage stress 管理压力
相较于面对、处理问题,管理问题是更上一层的能力,也就是事先有计画性地进行一件事,所以,不论你是主管或员工,压力管理(stress management)都是一项不可或缺地技能。
e.g.
Studies have shown that people who can better manage their stress can also earn a higher social status.
资料显示,较擅长管理自我压力的人也较容取得高等社会地位。