教师节的由来
你知道台湾最早的教师节并不是落在 9 月 28 日吗？其实最早的日期为 6 月 6 日，由一群教育工作者（educators）发起，希望改善教师待遇和保障教师工作，但因当时并未受到政府的重视，反而遭到打压。政府大力赞扬孔子（Confucius）礼教，将农历 8 月 27 日，也就是孔子诞辰定为教师节日期。好景不常，农历 8 月 27 日的教师节又因战争关系，没有确实推行，教师节一直到政府迁台后，将孔子诞辰的农历日期换算为国历，才将教师节确定为每年的 9 月 28 日，用以纪念孔子，也同时感谢教师们的辛苦付出。
教师节这天，台湾各地的孔庙会举行祭祀典礼，教育部也会颁发师鐸奖，及教育奉献奖，以此庆祝并感谢教师们的奉献（dedication）与付出（contribution）。各国的教师节不见得都会放假，像台湾的教师节没有放假，但新加坡、越南、美国等国家则将教师节为国定假日。
教师节这天，是学生向老师们表达谢意的日子，一起来看看有哪些不同的说法可以使用吧！
祝福教师节快乐
Wishing you a Happy Teacher’s Day! 祝您教师节快乐！
Wish 当作动词是「祝福，祝贺」的意思，因为后面的 you 是直接受词，在省略主词的状况下，要把 wish 加上 -ing 变成 wishing，这样的句型常见于贺卡或者信件结尾语。因此在教师节这天，也可以对老师说「Wishing you a Happy Teacher’s Day!」当作对教师的祝福。
Best wishes to my beloved teacher! 祝福我敬爱的老师！
Beloved 是形容词「敬爱的，亲爱的」意思，best wishes 翻译成中文为「最好的祝福」，也就是将最好的祝福送给我们最敬爱的老师。因此教师节这天也可以对老师们说「Best wishes to my beloved teacher!」表示祝福。
向老师表达谢意
Thank you for always inspiring me to be the best version of myself. 谢谢你总是鼓励我，让我成为最好的自己。
这里的介系词 for 有表原因的意思，可以搭配一般名词或是动名词。 Inspire 有「鼓舞，激励；给予……灵感」的意思，version 的中文解释是「版本」，而 be the best version of myself 就可以解释为「成为最好的自己」。老师的职责之一就是在学生的人生路途上，尽量给予关怀、协助与建议，帮助学生成为更好的人。因此为了感谢老师的谆谆教诲，你可以对老师说「Thank you for always inspiring me to be the best version of myself.」。
You’re the best teacher I’ve ever had. 您是我遇过最棒的老师。
此句中使用现在完成式 have ever had，代表是到目前为止遇到过的老师中最棒的一位，对老师来说是极大的称赞。
You have been a great mentor to me. Thank you for always guiding me on the path of knowledge. 您对我来说一直都是个很棒的心灵导师，谢谢您总是在知识这条路上指引着我。
Mentor 有心灵导师的意思，通常指的是在人生各方面，如工作、生活、爱情等都能够给予有建设性的建议，且帮助你做出更好的选择。这里使用了现在完成式 have been，用来表示从过去到现在，老师都一直扮演着一个心灵导师的角色。 path 有道路的意思，我们常用 the path of something 来表达某类型的路途，如 the path of knowledge（知识之路），或者 the path of teaching（教育之路）等。教师节这天，学生也可以用这个说法来感谢老师一路上提供给你的所有人生指引与课堂知识。
I wouldn’t have become who I am today without your guidance and support. 少了您的指导与支持，就无法成就今天的我。
Guide 当动词是「引导，指引」，名词为 guidance，有「指导」的意思。 Support 可以当动词跟名词，在这个句子里当名词用，表示「支持」。 To become who I am 有「成为现在这个我」的意思。老师所教授的许多知识与道理，经常成为我们人生路上的一盏明灯，引导我们走向属于自己的道路。所以在教师节这天，别忘记要好好感谢老师的教导，让他们知道正是因为这些教诲帮助你成为了今天的自己。
Thanks for always taking care of us; you are the worlds’ best teacher! 谢谢您总是照顾我们，您是世界上最棒的老师。
老师除了提供指导之外，也常在校园生活的各个面向上照顾学生。如果你的老师除了传授课业之外，也在其他生活面向上提供很多的支援和照顾，就可以用此这个句子向老师表达感谢喔！
表达很庆幸可以成为老师的学生
除了向老师表达谢意之外，你也可以进一步告诉你的老师，让他／她知道能成为他们的学生有多么幸运，学习到许多让自己受益良多的知识与人生建议。
I feel honored to be your student. /It’s an honor to be your student. 作为您的学生，我感到很荣幸。
Honor 当动词是「表扬，授勋」的意思，当名词有「荣幸」的意思，而这里 honored 是形容词，是「荣幸的，有幸的」意思。你可以说 to feel honored 或者 to be honored to 都是常见的用法。今年教师节这天，就可以实际练习，告诉老师 I am honored to be your student. （我很荣幸可以当您的学生）。
另外你也可以说 I feel lucky to be your student. （我很幸运能够当您的学生）。不管感到荣幸或者幸运，这两个说法都是再三强调你对老师的敬意与谢意。
It’s a true blessing to be your student. I’ve learned so much. 能够成为您的学生真是一种福气，我学到了很多。
Bless 当动词是「保佑」的意思，blessing 当名词有「祝福，保佑，福气」的意思。 true 在这里当形容词，解释为「真诚的，真挚的」，表示你因能够成为老师的学生，真心觉得自己受到眷顾，发自内心的感谢老师。第二句使用现在完成式，表示从过去到现在，在老师身上学到了很多东西，直到现在都还很受用。
It was such a pleasure to be your student. You’ve taught me so much! 真的很高兴能成为您的学生，您教会了我许多东西！
Pleasure 有「愉快，欢乐」的意思，such 在这里有加强语气的意思，可以解释为 「如此的，真的」。你也可以将 pleasure 替换成之前提到的 an honor，如 It was such an honor to be your student.（真的很荣幸可以成为您的学生。）
人生路上，能遇到愿意传授知识，甚至提供人生方向指引的老师，是很难得的缘分。认识了以上的句子后，今年教师节把握机会，好好地向老师们表达对他们的感谢吧！
