地铁的英文到底该怎么说？
underground
首先，毫无疑问，metro、underground 跟 subway 这三个字都是「地铁」的意思，这样说好了，引用一位台湾人文学者的话，你可以从 London Underground 及New York Subway 看 Taipei MRT！
Underground 是英式用语，一般特指伦敦地铁，要说得更清楚，也可以用 underground railroad。
你会发现 underground 这个字其实很常出现在生活中，但要注意，它不仅指地铁，也有地下、地底的意思。同时，在英国也可以用 tube 这个字来指地铁。
subway
而 subway 则是美式用法，但要注意，subway 这个字在英式用法的情况下大多指你要过街的地下通道，可完全不是地铁的意思！不过，在美国，也不是所有城市的地铁都叫 subway。像亚特兰大有 MARTA，而波士顿有 The T ，这时候 subway 就只是一个口语上的称法，不代表绝对的交通运输名称。
metro
那么，metro 呢？
这个字源自法文，巴黎最初的地铁就叫作「Chemin de Fer Métropolitain」。
这个字后来被缩减成「métro」，从法语进入英文后变成 metro。
Metro 同时有「都会区」的意思，另外，它不仅可以用指地铁，在某些地区也概括了公交系统等运输工具。
我们大家都知道，捷运在台湾被称作 MRT（Mass Rapid Transit)， 照字面直翻，mass 就是「大众」，rapid 意指「迅速的」，而 transit 则是「运输系统」，很符合我们捷运的特点吧！
不过，以 MRT 为缩写的，可不只有我们台湾的捷运，以下小编就来帮你做补充！
MRT 还可以是：
1. Magnetic Resonance Tomography 【医】磁共振断层扫描仪
2. Maintainability Review Team 可维护性评审组
3. Maintenance Recovery Team 维护恢复组
4. Management Responsibility Transfer 管理职责移转
5. Marginal Rate of Transformation 【经】边际转换率
