餐桌上的食物，也会用在片语里头，你知道是什么意思吗？
在看片语之前，先来个几题小测验吧！
你是否可以正确讲出这些片语的意思呢？
1. That money is just chicken feed for me.
2. You just save my bacon.
3. He is a chicken.
如果把这些单字都直接翻成食物的话，可就大错特错，闹笑话啰！
小编等等还有其他意想不到的片语要分享给大家
在台湾很多人不吃牛肉 beef，不过在国外，牛肉是他们很重要的肉类来源
所以我们先就从「牛肉」开始吧！
have a beef with sb/sth 和某人意见不合、对某事不满
这里不是说点了牛肉喔！
点牛肉的话要说：I ordered beef.
除了可以说跟某人意见不合以外，have a beef 还可以用来表示「抱怨、申诉」
例句：I don’t have a beef with flip-flops, but I think you shouldn’t wear them to the office.
我对人字拖没什么意见，不过我认为你不应该穿这个来办公室。
Where’s the beef? 成效在哪里？
问这句话的人不是真的想知道牛肉在哪里
beef 这里指的是实质性的东西
想想看如果点了一个牛肉汉堡，最重要的牛肉不见了，你是不是也想问「牛肉呢？」
这个片语通常用在政治上，希望政治人物不能只会开空头支票，要有实际作为。
1984年美国总统大选时，雷根总统就被竞争对手问到：Where’s the beef, Mr.President?
「总统先生，请问你的政绩在哪呢？」
简单学完两个简单牛肉的特别用之后，我们接着来看鸡肉 chicken 的相关片语
chicken 胆小鬼
除了你们都知道「鸡肉」的意思之外，chicken 超级常用来指胆小鬼
就跟 coward 一样
所以你如果要说一个人很胆小，你可以说：You are such a chicken. 你真的很胆小耶！
chicken out 临阵退缩
这个片语由 chicken 胆小的意思延伸而来
指的就是本来就对于某件事情感到害怕，在最后关头还是退缩了
例句：Andrew thought he could sing on the stage, but he chickened out at the last moment.
Andrew 原本以为他可以在舞台上唱歌，但在最后一刻却临阵退缩了。
chicken feed 很少的钱
虽然这个片语也可以用来形容很少量的东西
不过大部分都是用来形容「微薄的薪水、很少的钱」
feed 本身有动词「喂食」的意思，也有名词「饲料」的意思
想一下鸡饲料，都是小小一颗一颗的，代表很少的感觉。
例句：That money is just chicken feed for me.
那对我来说根本就是一笔小钱。
有鸡肉那怎么可以错过鸡蛋 egg 呢？
最简单的 egg 组成片语后也可能让你摸不着头绪哟！
a good egg 好人
一颗好的鸡蛋？ ！
指的就是做好事的人或是帮忙某事的人
相反的，a bad egg 也就可以用来形容坏人、不可以相信的人
这个看过一次就马上记起来了吧！
have egg on one’s face 让某人丢脸、颜面尽失
有颗蛋在脸上？好像不怎么好看…有点丢人
这个片语就是让某人丢脸、出丑的意思
例句：You’ll have egg on your face if you fail.
你失败的话就丢脸了。
fish out of water 格格不入、很不自在
字面意思其实很清楚，就像是鱼离开了水一样
会感到很不别扭，觉得格格不入
例句：I feel like a fish out of water at this party.
我在这场派对中感到很不自在。
bigger fish to fry 更重要的事要做
有更大只的鱼要油炸？以为是在准备丰盛的食物就错了！
意思是说还有更重要的事要做
例句：I don’t have time for your personal problem. I have bigger fish to fry.
我没时间理你私人的问题，我还有更重要的事要做。
drink like a fish 狂饮、过量喝酒
鱼也会喝东西吗？
这个片语形容的特别是「喝酒过量」
喝酒过量有害健康！
例句：They drank like a fish at Jacky’s birthday party.
他们在杰克生日派对上狂喝酒。
dead meat 完蛋了
死掉的肉？如果真的以为是死掉的肉就完蛋了！
跟 dead meat 很像的片语还有 dead duck，都是指完蛋的意思
例句：If you got caught cheating, you’ll be dead meat.
如果被抓到作弊，你就完蛋了。
save one’s bacon 拯救某人一命、使某人脱离困境
现在换要拯救培根了！
这个片语的来源有一方说是因为以前培根是家家户户的重要食物
如果发生了什么事也要赶快救家里的培根
所以延伸的意思就是拯救了某人一命。
例句：Your note just save my bacon.
你的笔记救了我一命啊！
