您的位置 首页 初中英语

英文书信回覆只会说 thank you?书信回覆英文一箩筐!

正式场合书信回覆以下所展示的句型大多都会用于较为正式的情境,包括工作需要以及与师长、长辈的沟通。这类书信用字遣词较为雕琢,也较为委婉。因为要维持正式的语气,沟通方面必须维持最基本的礼仪,即便自身的情绪处于急切或是高昂的状

正式场合书信回覆

以下所展示的句型大多都会用于较为正式的情境,包括工作需要以及与师长、长辈的沟通。这类书信用字遣词较为雕琢,也较为委婉。因为要维持正式的语气,沟通方面必须维持最基本的礼仪,即便自身的情绪处于急切或是高昂的状态,仍应该选用谦恭有礼的用词来回覆。

Thanks for your reply. 谢谢您的回覆。

这应该是大家相当常见的书信回覆吧!书信往来时,感谢对法的回覆是基本礼节,所以此句可以说是回信时的必备句型。而这里的 reply 作为名词有「回覆」的意思。

I appreciate your message. 谢谢您的讯息。

I’m pleased to hear from you. 很高兴收到您的来信。

以上两个句型都是在表示收到他人来信时的喜悦,加入 appreciate、pleased 等与「高兴、开心」相关的单字到句子中,可以让对方在阅读时保有好心情。

Please contact us at your earliest convenience. 请尽速联系我们。

收到回信后,如果还要继续与对方保持往来,为了确保沟通无碍,此句便是最适合用来委婉催促他人回覆的句子。另有一句 I’d appreciate it if you could reply at your earliest convenience. (如果您能尽快回覆,我会很感激的。)也是相当好用的句子。如果事情迫在眉睫,又不希望因为催促对方而影响双方关系的话,适时地用有礼的方式委婉请求回覆,也能让沟通有所进展喔!

 英文书信回覆只会说 thank you?书信回覆英文一箩筐!

I’m sorry for the late reply. 抱歉我晚回了。

不小心晚回讯息的情况在所难免,这时就要记得放低自己的姿态,向对方展现道歉的诚意。这里的 late 做为形容词有「迟;晚」的意思。除了 I’m sorry 以外,表示道歉也可以使用动词 apologize,句型就会变成 I apologize for the late reply.

If you would like further information about… 如果想了解更多…

Further 是 far 的比较级,字面上是「更远」的意思,在这个句子中则有「更多;更深」的意思。对话时要促进彼此的交流,就是要诱导回覆。但这时直接叫别人赶快回覆好像稍嫌失礼,这时就可以用这种方式来引起他人的回覆,才不会沟通中断喔!

This is to acknowledge receipt of your email/message.  确认已收到您的来信。

收到信时若要跟对方确认自己已经收到信,可寄一封确认来信的回函。 Acknowledge 本身有「承认,认可」的意思,大搭配此句用于书信当中则有「确认收到来信」的意思。如果希望对方在收到信件后来信确认,则可用 Please acknowledge receipt of this email/message.(信件请确认收悉。)这个句子来表达。

非正式场合书信回覆

以下的几个句子虽然也不到端不上台面,但只有在回覆的情况较为迫急或是回覆的对象与自己较为熟识、彼此间不太需要有太多礼数限制时,才能使用。由于句子都比较言简意赅,更能提升回覆效率,也不太需要担心说错话,毕竟场合是在你可以控制的范围下。

Hope to hear from you soon. 希望能早日收到你的消息。

虽然这句跟上面表示开心的句子差不多,一样是有祝福性质的书信回覆,然而跟上方较为正式的用法比较不同的是,这个句子比较像是轻松的招呼,适用于朋友、同事、同学间的书信,作为结尾语可以说是既好用又方便。

I’m looking forward to seeing you. 我很期待见到你。

这个句子的性质跟上一句差不多,look forward to 是「期待」的意思,比较特别的是,to 的后方不是「一般不定词 to  + 原形动词」的形式,而是要加名词或动名词。

Can you call me back / get back to me ASAP? 能否尽速回电给我 / 回覆我?

比起上面请求回覆的正式说法,我们可以看出这个句型因为没有额外修饰,反而更口语化。 ASAP 为 as soon as possible 的缩写,意思为「尽速」。

Just a quick note to tell you… 这封信是要告诉你…

Note 在这里指的是「便签,简短信件」的意思,用来表达回信目的。正式的用法则会用「I am writing to + 写信目的」。

学完了这么多回覆书信的句型,相信大家之后碰到需要回覆英文书信的状况,一定能确实掌握情境,并妥善运用今天所学,建立起与他人间良好的交流桥梁!

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/36862.html

为您推荐