英式英文随着英国电影和影集越来越进入我们的生活,英国腔大家也耳熟能详,但是你知道澳洲英文跟美式英文的差异其实更大吗?由于我们比较少接触到澳式英文,造成很多人在第一次听到 OZ 们说话时会手足无措,究竟要怎么搞定澳式英文呢?
第一步:认识澳式英文的惯用语
Aussie/OZ 澳洲人
Australian的缩写。而 “Aussie” 发音很像 “OZ”,所以 OZ 也可以用来表示澳洲人喔!
G’Day 哈啰
向人打招呼的时候就说 G’Day (= Good day)!
tea 晚餐
是的,你没看错!澳洲人很常用 tea 来代称 dinner 。所以在澳洲当有人跟你说 Let’s have tea. 不要傻傻地以为他是要约你去喝茶喔!
smoko 休息时间
原本指的是工作时候的吸烟休息时间,现在泛指所有休息时间。如果在打工换宿的时候听到老板大喊 smoko ,就可以放下手边工作休息一下啰!
Hungry Jack’s 汉堡王
当初汉堡王要登记 Burger King 名字的时候,发现已经被另一家外卖店注册了,所以就改用 Hungry Jack’s 在澳洲经营。
*补充*
觉得意犹未尽吗?更多澳式英文惯用语,VoiceTube 帮你整理好了这篇文章:
澳洲没人在说You’re welcome?打工度假必看的澳洲特殊日常用语!
第二步:熟悉你很少关注的澳洲腔
学习语言最重要的就是一直听一直听一直听,使用影片来习惯它,是很棒的方法!首先看看小编推荐的这部影片,不只可见识到澳洲腔独特的语调,还可知道口语的澳式英文重点就是,狂用缩写: