1. Come down on sb. like a ton of bricks
Come down 有「下降，降落」的意思，a ton of 则是指「大量的，许许多多的」，如果直接翻译就会变成「像一堆砖块落在某人身上」，是不是超级奇怪呢？这时试着把 come down 换个角度想成「数落，看衰」，意思就会转变成「如用大量砖块的攻势般数落你」，延伸之意就是「严厉地谴责、处罚某人」的意思。
If you mess up, the boss will come down on you like a ton of bricks!
如果你搞砸了，老板绝对会十分生气地谴责你！
If I miss any classes again, my teacher will come down on me like a ton of bricks.
如果我再翘课的话，我的老师一定会严厉地处罚我。
A ton of bricks？ 「一大堆砖块」这种说词除了上述用法，你知道 hit me like a ton of bricks 是什么意思吗？听一小段影片，完成下面的空格吧：
Here’s the reality check that hit me like a ton of bricks.
这就是个对我来说 ＿＿＿＿＿ 的事实。
2. Eat someone alive
相比其它俚语，这句话从字面上就十分容易懂：「把某人活生生地吃掉」，也就是你生气到想把某个人生吞活剥一样。因为这句话短，使得说起来铿锵有力、表达情绪的张力也一流，所以超级常被使用，暴怒时讲出来，别人可是会被吓到心惊惊唷！
I’ll eat you alive if you say that again.
胆敢再说一次，我就会把你给吃了！
3. Like a bear with a sore head
像一只头很痛的熊？不、不、不！ Like a bear with a sore head 常拿来指别人因为心情差而如头痛的疯熊一般向别人乱发脾气，也就是我们常挂在嘴边的「迁怒」啦！
Jamie was like a bear with a sore head in the meeting. I have no idea what happened to him.
杰米在会议时随便发飙乱迁怒，我不知道他怎么了。
4. Have a bone to pick with someone
这是典型想破头也无法从字面上明白的超常用俚语，常用在当你对某人很生气，又恨不得立刻找他面对面说清楚时。下次听到可别傻傻以为别人在和你开玩笑，要知道他可能已经气疯了，可别忘了准备好防护措施！
Eric wants to see you. He says he has a bone to pick with you! What have you done?
艾瑞克想要见你。他说他想面对面和你说清楚！你做了些什么？
「迁怒」除了上述用法外，其实在英文中仍有很多种不同的说法，这样的情形在小孩子身上尤其容易被发现，一起来看部影片学学相关的用法，并好好笑一下吧！
5. Blow one’s top
Top 有「顶部，顶端」的意思，这边的衍伸之意就是指你的脑袋瓜。因此当一件事让你感觉你的头都要被吹翻了，可想而知，你的怒火已经烧到天灵盖，在六亲不认前赶快找件快乐的事浇熄你的愤怒吧！
Think twice before you blow your top. It hurts not only you but also people around you.
在你怒气爆发前请好好思考，那不只会伤害自己，还会伤害身边的人。
6. Something get(s) someone’s goat
这个俚语出自于「赛马」的传统，山羊被认为具有使骏马安定的作用，因此在比赛前饲主都会在馬廄里放置山羊。此时若有心人士偷走山羊，比赛的马就很有可能输掉比赛！所以 get somebody’s goat 就被比喻如被偷走山羊的饲主一般无比的愤怒。
It really gets my goat when people push past me without saying “Excuse me.”
想要从我旁边挤过去，却不说「不好意思」的人真的让我很恼怒！
7. Drive someone up the wall
Drive 除了常用的「开车」外，还有「驱使，迫使」的意思，因此这里的 wall 可以想像成中文里「心底的槛／障碍」一样，某件事一直迫使自己心中的槛不断上升而跨不过去，就是指你受够了、你要被逼疯了！
I can’t concentrate with all the noises my sister is making. It’s driving me up the wall.
妹妹制造的噪音让我无法专心。我快要被逼疯了！
学了这么多和生气相关的俚语，相信大家以后就知道别人是在生气还是在开玩笑啦！
但无辜被骂觉得委屈想要回嘴吗？再来学一些常用羞辱人的俚语好好反击一番吧！
