你知道 I’m shock! 其实是错误的用法吗?正确的说法其实是 I’m shocked!。那么 I have shocking news.(我有令人震惊的消息)的动词后面为什么是加 -ing 呢?其实这些都是英文分词的变化。在深入了解动词什么时候加 -ed、什么时候加 -ing 前,让我们先来认识「分词」吧!
分词是从动词演变而来、带有动词性质的形容词,又可以分为「现在分词」(动词后加 -ing),及「过去分词」(动词后加 -ed)。现在分词与过去分词都可以做为形容词,用以修饰名词或代名词,除了形容动作,也可以描述情绪,但依据使用的场景与想要表达的情境,会有不一样的用法。
现在分词
现在分词表示「主动」的概念,也就是被修饰的名词本身可以自行完成某个动作,或是能给予他人某种感受,句型为「动词 + -ing 主动」表「令人…的」。
1. 过去分词
过去分词代表「被动」概念,用来修饰「人」时,表示其受到他人或事物的影响,而感受到某种情绪,句型为「动词 + -ed 被动」,表「(人)因…感到…」。
只要掌握以上两个原则,就不会再搞不清楚现在分词与过去分词使用的时机了。现在来看看几个例句,就更能看出其中差异了:
I was shocked by the news.
我因这则新闻感到震惊。 (以过去现在分词描述我因这则新闻感受的情绪)
The news was very shocking.
这则新闻非常令人震惊。 (以现在分词描述这则新闻给人的感受)
I’m bored by this party; I’m heading home.
这场派对令我感到无聊,我要回家了。 (以过去分词描述我对派对的感受)
This is such a boring party; I’m heading home.
这场派对好无聊,我要回家了。 (以现在分词描述派对给人的感受)
I’m excited about my trip to New Zealand.
我对我的纽西兰之旅感到兴奋。 (以过去分词描述我对纽西兰之旅的感受)
My trip to New Zealand was very exciting.
我的纽西兰之旅非常刺激。 (以现在分词描述纽西兰之旅给人的感受)