又到了凤凰花开的六月，这也意味着离情依依的毕业季（graduating season）将再次来临。不少学生都已经准备好告别校园生活、与同学及师长互道珍重，迈向崭新的人生阶段。说到毕业季，你知道台湾常见的毕业活动有哪些吗？世界各地的毕业活动又有什么特别之处呢？今天就跟着 VoiceTube 一起学习毕业季相关英文，了解国内、外毕业活动的差异。
毕业典礼 Graduation ceremony / Commencement
毕业典礼对毕业生而言是不可或缺的活动，除了象征学习阶段划下句点，也是展开人生新阶段的一大里程碑。毕业典礼在英文里可以用 graduation ceremony 或是本身有「开始」意味的 commencement 来表达，若要表示「参加」毕业典礼，则会搭配动词 attend 。
学士服 Cap and gown
大部分的台湾学生参加毕业典礼时都会穿着学士服拍照留念。学士服主要分成「学士帽」和「学士袍」两大部分，学士帽的英文说法为 graduation cap 或 mortarboard，学士袍则是 gown 或 robe。而要用英文来表达整套学士服时，可以直接组合 cap 跟 gown 两个单词，形成 cap and gown 的用法。
拨穗 Turning of the tassel
拨穗的英文说法是 turning of the tassel，是毕业典礼授予学位证书（diploma）时，将学士帽上的流苏（tassel）由右侧拨向（turn）左侧的仪式，象征毕业生如成熟的稻穗般，具备展翅高飞的能力与勇气。若想将拨穗的方向说明的更清楚，也可以直接在后面加上 from the right to the left。
毕业典礼致词 Commencement speech / address
台湾与美国有类似的传统，毕业典礼都会邀请杰出校友和毕业生代表进行致词，希望透过他们自身的成功经验来鼓励毕业生。而英文里除了可以组合 commencement 和 speech（演讲）这两个单字来表示「毕业典礼致词」外，也可以搭配另一个带有「演讲；演说」含义的名词 address，写成 commencement address。
谢师宴 / 毕业餐会 Graduation dinner
谢师宴顾名思义是透过举办聚餐或宴席的方式来答谢老师的谆谆教诲，但在英文中并没有特定的说法，通常会以 graduation dinner（毕业餐会）来代替称呼。而谢师宴与毕业餐会最大的不同处则在于主办者的身份，谢师宴通常是由学生来举办，而毕业餐会则是由学校的行政单位来统一规划。
世界各国的毕业活动
看完了台湾常见的几项毕业活动后，接下来 VoiceTube 要把镜头转到国外，带大家来认识世界各国特有的毕业活动！
美国：抛学士帽、毕业舞会及毕业纪念册
美国西点军校（United States Military Academy）的毕业生，每年都会于学士帽里藏纸条或钱币，并在毕业典礼的最后进行抛帽（mortarboard tossing）的动作，让捡到的人内心能获得鼓励和启发。而美国的学生毕业时除了会参加盛大的毕业舞会（prom）外，也会制作用来保存回忆的毕业纪念册（yearbook）；然而跟台湾不同的是，美国并不是只有毕业生才能拿到毕业纪念册，而是全校都可以自由订购，内容则是包含全校师生。
日本：卒业式结束后用第二颗钮扣来相互表白
日本的毕业典礼称作「卒业式」，通常是在当地樱花（cherry blossom）盛开的 3 月举办。特别的是，毕业典礼对于许多日本的国高中生来说，其实是向心上人告白（reveal one’s feelings）的大好机会。由于制服上的第二颗钮扣是平时最常碰到的钮扣，也是最靠近心脏的那一颗，因此如果有女生在典礼结束后来索取第二颗钮扣，便是在表明自己的心意，而男生若是愿意交出自己的第二颗钮扣，那就代表愿意跟对方交往。
英国：以拉丁文给予毕业祝福、昂贵的学士服
拥有近千年历史的英国牛津大学（University of Oxford），每年都会举办气氛相当庄严肃穆（solemn）的毕业典礼。校长会拿出圣经在毕业生头上轻按，并用拉丁文「以圣父、圣子、圣灵之名」（In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti）给予毕业生最真挚的祝福。除此之外，英国也以昂贵的学士服价格而闻名，先前就曾经有大学毕业生因为无法负担整套衣服的费用，最终选择穿着黑色垃圾袋出席毕业典礼，引发全世界的高度关注。
韩国：往学校制服喷面粉、拍 Cosplay 毕业照
韩国的学生在毕业典礼当天有个特别的传统，那就是往学校制服喷面粉。这个习俗源自于韩国人脱离日本殖民统治时（colonization / settlement）的庆祝活动，流传至今则成为韩国学生的另类成年礼（coming-of-age ceremony）。除此之外，韩国也有好几所高中的学生会在拍摄毕业照时进行角色扮演（cosplay），让求学时光得以用搞笑又极具创意的方式划下句点。
阿根廷：相互丢掷极度黏稠的食物
阿根廷的毕业生们待考试正式结束后，便会在校园内的草地上举办毕业派对。有别于台湾常在毕业季出现的水球大战（water balloon fight / war），阿根廷的学生会透过相互丢掷生鸡蛋、蜂蜜、番茄酱等极度黏稠的食物来庆祝毕业。目前这个传统的起源已经不可考，但这样的传统对于现今阿根廷的毕业生来说，依旧是项不可或缺的重要活动。
