遥想大学时期,沉阿编的大学恩师花了一整年的时间耐心纠正每位同学的发音,让阿编的英语发音脱胎换骨后,阿编一直很想将下学习发音的实用原则分享给大家!一起来看吧!
首先,在学习发音之前,老师要求同学准备一本小本子当作「发音日记」(pronunciation journal),记录自己学习发音的心得。将自己念错或是被native speaker纠正时就可以记录下来。如果有一起学习的同学,老师在纠正他人的发音时也可以一并记下,因为同学的问题可能也是很多人共同的问题!
准备好发音日记后,就可以开始练习发音了!由于篇幅的限制,我们先介绍从最基本的「单字」发音开始练习时,应该注意的基本原则。
重音
数音节
1. 注意单字的重音
单字的重音和音节数目,常常受到台湾学生忽略,但是重音标错可能会造成沟通的误会。
小编在大学时认识了一些来自美国的传教士,有次跟他们喝下午茶时,名唤Dennis的传教士就告诉我因为重音标错而造成混淆的真人真事。
Dennis同团的短宣队中,有个叫Denise的女孩。由于父母来自台湾,所以Denise会讲中文,很快就认识了很多台湾女孩。当这些英文不甚流利的女生打电话到短宣队的住处要找Denise,登登~问题就来了!
要找Denise的女孩们,将正确发音为「第二音节重」的Denise的名字误念成「第一音节重」,所以就听电话的人就把不会说中文的Dennis拉去接电话。
等到Dennis接起电话时才发现找错了人。在同样的戏码上演数次后,Dennis去接电话的时候,都会劈头先问,女孩是要找Dennis还是Denise啊?
由上面的真人真事可见,重音真的要发对音节,否则会造成混淆!
此外,剑桥英语(Cambridge English)考试中心的Jessica也特别提醒大家在准备雅思(IELTS)的口说考试时,要特别注意重音。因为英文和中文一样,也会有「破音字」,即同一个英文单字发音不同时,意思也不同。
我们再来看看几个例子。
(1) present
present当动词用的时候是「第二音节重」,意思是「呈现」,但是发「第一音节重」则是「礼物」(作名词用),或是「现在的;在场的」(作形容词用)的意思。
(2) record
record当动词用时,是「第二音节重」,意思是「记录」(作动词用),但是发「第一音节重」时则是「记录;唱片」(作名词用)的意思。
Jessica上面的影片还告诉大家其他的例子,有兴趣的读者不妨点进去一探究竟!
2. 单字的音节数目
阿编大学发音名师对「音节」(syllable)的私房定义,是「字里的一拍」,换言之,一个英文字有几拍,就是有几个音节。
下面则是牛津字典的解释。
Any of the units into which a word is divided, containing a vowel sound and usually one or more consonants.
任一单字可以被分割的单位,而每个可以被分割的单位通常都由「一个母音和一个以上子音」所组成。
想要正确发音,了解每个单字的「音节(syllable)数目」是不可或缺的元素!大家先猜猜下面几个单字有几个音节。
comfortable
evening
favorite
(1) comfortable
乍看之下,comfortable似乎有4个音节,但其实第二个o的发音被省略,所以comfortable只有3个音节。 Rachael’s English也告诉我们是comfortable在美式英语是三个音节。
我们再看看另一个影片里面comfortable的发音。大家用慢速播放下列影片,就会发现comfortable只有三拍,也就是三个音节。
(2) evening
认为evening有两个音节的读者,恭喜您,答对了! evening虽然看起来是由三个母音组成,但其实第二个e被略过不发音。根据VoiceTube字典的英语发音,evening只有2个音节。
了解evening只有两个音节后,大家可以用慢速播放柯P在南韩光州世大运会场的致词,数数看柯P说的evening,是两个音节还是三个音节!
(3) favorite
favorite有几个音节,阿编在这里卖个关子。