物流师(后勤人员):ISTJ
物流师人格类型是忠诚、有逻辑、有组织、明智而真诚的传统主义者,他们也被认为是人口占比最高的人格类型。当目标明确且计划健全时,物流师类型的人便会毫不吝啬地投入时间和精力,准确且耐心地完成每一项任务。他们不会做太多假设或推论,反而更喜欢分析周围环境、检查事实并规划实际的行动方案,按部就班地执行。当他们做出决策时,必然是严谨且是以事实推理为依据的,因此下定决心后就很难改变。所以物流师型人格无法容忍优柔寡断,尤其是当他们的工作排程受到不切实际的理论或假设阻碍时,他们更容易失去耐心。随着期限逼近,物流师对于未知的事物也会越容易焦躁不安。
在工作上,这类型的人有着正直、务实、有逻辑和孜孜不倦地尽职尽责的特性,正是职场完美后勤人员的代表,也是许多家庭与组织维护传统与核心价值的重要基石。不论在哪个职位上,他们都寻求架构、明确定义的规则,以及对权威和等级制度的尊重。责任对他们来说不是负担,而是信任他们能力的托付。他们对细节一丝不苟,在完成最高品质的工作前绝不会休息。
另一方面,物流师也相对缺乏适应的弹性,当环境产生转变如承担新职责或转换工作性质时,对于他们来说都是巨大的挑战。这类型人格有时容易太过固执、不善变通,需要以理性分析与架构来说服他们改变做法,或给予较长的时间适应新规则。
他们善于把生活和周围的环境打理得井然有序,并且忠于为自己的言行负责,更为务实的工作感到自豪,是努力付出、默默耕耘的幕后功臣。企业界中物流师类型的名人代表有美国成功的投资家——巴菲特、亚马逊公司创始人——杰夫・贝佐斯。演艺圈中也不乏实力型演员代表,如奥斯卡影后——娜塔莉・波曼、奥斯卡金像奖影帝——史恩・康纳莱等。
Loyal (adj.) 忠诚的
对于许下的承诺和决定投入心力的目标,物流师型人格是绝对不会轻易背弃自己的忠诚的。要表达某人对一件事物的忠诚,可以使用 be loyal to sth. 或是 someone’s loyalty to sth. 的片语。反之,要表达一个人背叛或怀有二心,则在前方加上 dis- 字首形成反义词的 disloyal。
When all her other friends deserted her, Steve remained loyal to their friendship.
当其他朋友都离她而去时,史蒂芬依然对他们的友谊不离不弃。
He prides himself on his loyalty to his friends and families.
他以自己对朋友与家人的忠心为荣。
Meticulous (adj.) 一丝不苟;谨慎注重细节的
词意源自拉丁文中的「害怕、谨慎」进而衍生出「过分谨慎或专注于细节」的意思。这类型的人对细微的枝微末节都极其谨慎,甚至是到了完美主义的境界。同样也可以用来形容一件事做得完美无瑕或投注许多心血。
He has always been so meticulous about his appearance.
他对自己的外表一向是那么地一丝不苟。
Practical (adj.) 务实的;有实际经验的;切合实际的
Practice 除了常见「练习」的词意外,也有「实际操作;实践」的意思。这里形容词 practical 表示一个人做事务实,不会空口说白话或习惯根据过去经验来解决问题。其他用来描述务实性格的相关片语还有 keep someone’s feet on the ground 或 down-to-earth,都是说明人脚踏实地,不会想一步登天。
We need someone practical who can cope with a crisis and take action if needed.
我们需要一个务实的人,能够应对危机并在需要时采取行动。
She’s a down-to-earth woman with no pretensions.
她是那种很务实、毫不虚荣的女人。
Dependable (adj.) 值得依靠的;值得信赖的
物流型人格是说到做到的代表,对他们而言承诺意味着一切。他们宁愿加班或不眠不休,也不愿未能实现自己给的承诺。 Depend 动词的原意就是「依靠;仰赖」,形容词 dependable 除了表达人值得信任外,也能形容事物稳健可靠。
I need a dependable friend like her to take care of my kids while I’m at work.
我需要个像她一样可靠的朋友在我工作的时候照顾我的孩子。
The government is committed to delivering a modern and dependable healthcare service.
政府致力于提供一个既符合现代又可靠的健保系统。
守卫者(捍卫者):ISFJ
守卫者型人格是内向、深具观察力和判断力的类型。这些人往往热衷于他们自己稳定的方式而不张扬。他们的办事效率高且负责任,以暧暧内含光的温暖,对日常生活与职场中的大小事件给予细心的关注。守卫者类型的性格独特之处,在于他们的人格特质中充满着矛盾。他们本质上虽然内向敏感,但对于环境具有出色的分析能力;虽然未必善于交际,但他们懂得社交进退且怀有社会关怀;尽管他们普遍抱持着保守价值观,但也能包容与接受变化和新想法。每个具有守卫者人格类型的人都有潜力发挥不同性格的各种优势,来定义他们自我的特殊性。
同样是人口占比较高的类型,守卫者性格的内心蕴含着强大力量,平时不会急于展现自己的能力,但当家人或朋友需要自己的保护时,他们会变得非常强悍、勇于为他人挺身而出。他们对于工作往往也是一丝不苟到完美主义的地步,尽管偶尔还是会有点拖延。守卫者同样忠于对自己的言行负责,会不断努力地挑战自我,尽其所能超越期望并获得他人信任。兼具善良的传统价值和吃苦耐劳的执行力,守卫者型人格多在具有历史荣誉感的工作领域,像是在医学、学术和慈善社会工作都能找到适合的岗位。
同时,因为他们倾向于低估自己的成就,于是容易被其他人占便宜,将工作推到他们身上,然后抢走功劳与光彩。所以守卫者们也要小心地确保自己的付出能被看见。他们需要学会适时地拒绝,并为自己挺身而出,才能保持工作的信心和热情。
他们以可靠、有耐心且乐于助人的性格特质受到爱戴,不过太为人着想,反而让他们压抑自己的情感来成就他人,也是他们的性格上的缺点之一。守卫者型的人格代表有剑桥公爵凯特夫人、伊丽莎白女皇二世、德蕾莎修女等。而演艺圈的知名代表,则有美国饶舌歌手与音乐制作人肯伊・威斯特、女歌手碧昂丝与奥斯卡金像奖影后安・海瑟薇等。
Ethical (adj.) 道德的;伦理的:有道德心的
源自古希腊文的「性格」结合拉丁文中的「行为习俗」,名词 ethics(道德)表达哲学中对个人和社会有益的行为价值,并确定了社群彼此间应负的义务。守卫者型人格有着崇高的道德感并且尊重传统的伦理规范。
She is committed to promoting ethical trading and labor rights.
她致力于促进道德贸易和劳工权利。
Altruists (n.) 利他主义者
形容词 altruistic 表示一个人凡是为他人着想、利他、无私心的精神。守卫者型人格天生善良与保护他人的性格,使他们成为利他主义者的代表。但是过于牺牲自我的精神,也容易导致他们忽略自己的需求。反义的形容词可以是 selfish(自私的),但更精确的说法是 egoistic 或 self-centered(本我主义的、自我中心的)。
Altruistic acts are not obligatory but optional, and they are motivated primarily by other-regarding concerns.
利他的行为是有选择性的,而不是义务性。它们的动机主要是出于为他人着想的考量。
She’s an altruist whose essential subject is the welfare of humanity.
她是一个利他主义者,并以全人类的福祉为自己的核心任务。
Generosity (n.) 慷慨大方;宽宏大量
源自形容词 generous 表示一个人是「大方的;慷慨的;仁慈的」,或是物品的数量是「丰沛的;大量的」。 Generosity 搭配受词表示慷慨大方的对象时,可以搭配 generosity to/towards 的片语。
Her friends take advantage of her generosity and never show gratitude for her help.
她的朋友利用她的慷慨大方且从不感激她的帮助。
Their generosity towards our community made me feel ashamed.
他们对我们社区的慷慨让我感到自惭形秽。
Dedication (n.) 奉献;贡献
守卫者型人格不吝于对他人付出贡献,也不会自然地期望他人有所回报。动词 dedicate 也表达一个人对热衷的事物或工作,献出全部精力、时间等努力,搭配动词片语 dedicate oneself to n./V-ing。
With a certain amount of dedication and determination, you can achieve a great deal.
有一定的奉献精神和决心,你可以达成无比的成就。
The new president promised she would dedicate herself to protecting the rights of the sick and the homeless.
新上任的总统承诺会致力于保护病患和无家可归者的权利。
总经理:ESTJ
总经理型人格是天性外向、具有观察力、思考力和判断力的人。他们拥有极大的毅力,强调遵循自己的明智判断而培养出的稳定力量,能在逆境中如一座塔,提供坚定的方向。他们亦是传统和秩序的代表,擅于运用他们对是非公正的理解,来促进家庭和社区的团结,也因此常常担任起社会活动组织者的角色,带领大家向前进。
他们坚信领导者必须以身作则才能赢得权威和建立法治,所以非常排斥懒惰和欺骗的人。总经理型人格最大的挑战,就是认知到并非每个人都和自己遵循相同的道路,或以相同的方式做出贡献。他们必须学会认可个人和团队的独特力量,并帮助将这些人的想法付诸实践。也因为他们强烈的道德感与价值观,总经理型人格容易给人喜欢评价他人、固执且缺乏包容力,甚至是过于拘谨严肃没有幽默感的印象。
他们虽然以忠诚和奉献而著称,但这也取决于他们对这份工作或团队的尊重。如果是与自己道德价值观相左,或是游走在法律灰色地带的行为,他们一概不能认可,并且勇于表达他们的意见。如果总经理型人认为上司或同事办事不合逻辑或不诚实,即使造成团队冲突或尴尬场面,他们还是会勇敢地直话直说毫不讳言。
总经理型人格重视诚实、奉献和忠诚的价值观,其擅长给予明确的建议和指导也因此受到尊重,同时在艰难的道路上乐于领路、以凝聚众人为荣。这类型的代表人物中不乏法政界名人,如曾担任美国国务卿并竞选总统的希拉蕊・柯林顿、第 7 任美国总统——安德鲁・杰克森与美国知名民事法官——茱蒂法官、美国首位拉丁裔最高法院大法官——索尼娅・索托玛约等。
Honest (adj.) 忠厚老实的;诚实的;可信的
总经理型人格相信事实远胜于抽象的概念,所以对他们而言,直截了当的陈述和讯息才是王道,也让他们不会刻意修饰自己的意见与想法。如果要形容人品行不端、不正直的,可以在前面加上 dis- 字首形成反义词 dishonest。
I’d like you to give me an honest opinion.
我希望你给我一个坦诚的意见。
I’m convinced she’s being dishonest about what happened and is just trying to avoid the blame.
我相信她对发生的事情并没有诚实交代,并只想尽量避免受到指责。
Integrity (n.) 正直;诚实
源自拉丁文中「完整无缺、纯洁、一致性」的人格,同时具有正直、职业操守、诚信、完整性、气节的解释,几乎没有完全相对应的中文翻译。一般用来形容人做事光明磊落,并且有崇高的道德标准。
Keen to preserve his artistic integrity, he refused several lucrative Hollywood offers.
为了忠于自己的艺德,他数次拒绝了好莱坞报酬丰厚的演出邀请。
Stubborn (adj.) 固执的;食古不化的;倔强的
当总经理型人格认为自己是正确的时,容易变得非常固执,也会希望身边的人与自己的价值观相同,这让他们失去灵机应变的弹性。
What infuriates me is his stubborn refusal to admit that he’s ever wrong.
最令我恼火的是他顽固地拒绝承认自己的错误。
Judgmental (adj.) 具批判性的;随意就品头论足的
Judge 动词即有「评审;审判」的意涵,judgmental 在此当形容词,表示人对于不认同或陌生的人事物「随意贴标签;批评贬低」。当他们看事情的角度非黑即白,并且对社会价值有着坚定的信念时,总经理型的人创造秩序时的冲动往往会延伸到所有人事物上,而忽略了其他完成目标的作法与价值观。当碰上偏好抽象思考和伺机而动的工作伙伴,就可能会造成团队的冲突不断。
You’re being too judgmental about people with different focuses in life.
你对生活中关注焦点不同的人总是妄加批评。
Uptight (adj.) 无法放松的;焦虑不安的
形容人总是紧张焦虑,并且想要过度地掌控一切事物。 ESTJ 型的人对尊重与尊严很看重,使他们无法轻易放开包袱或是彻底放松。
He is so uptight about everything. He needs to learn to cut loose and enjoy himself.
他对一切都如此紧张焦虑。他需要学会放松并享受自己。
执政官(支持者):ESFJ
这类型的人对「人」有特别的情感,他们会很关心周遭的亲朋好友,常常会运用他们感性又有判断力的性格给予有建设性的建议。他们细心且以人为本,并且喜欢参与社群活动。执政官型人格是真心地乐于聆听朋友的感情和人生大小事、会牢牢记住其中的小细节,并随时准备以温暖的方式来回应讨论。他们的责任感很强,对朋友忠诚且时刻了解朋友的动向,使得这类型人总是群体中的万人迷。而他们也热爱在镁光灯焦点之下,带领团队走向胜利或达成目标。
工作上,执政官型人格的人可以毫不费力地实践团队合作的理念。他们常在工作中与同事培养出深厚的友谊,也愿意向他人伸出援手。另一方面,他们也需要团队的能量,如果长时间被困在独立作业的文书工作上,会让他们感到疲倦和失去成就感。
不过,他们也容易纠结于社会地位与权威,当自己受到批评时会特别敏感,且不善于随机应变,这也经常让执政官类型的人在工作场域中备受挫折。执政官类型者必须时时提醒自己——每个人的背景和观点都不尽相同,对自己而言正确的事并非绝对,而他人感兴趣的话题也未必与你相同。如此一来,才能避免过于在乎意见相左与批评指教,并且理解有时候同事只是对事不对人,并非全盘否定自己的付出与努力。这类型的代表人物有金球奖影帝——休・杰克曼、西班牙国宝级女演员——潘妮洛普・克鲁兹与美国知名创作型歌手——泰勒丝等。
Outgoing (adj.) 外向的;爱交际的;善与人处的
形容人在群体中有强烈的归属感、擅长社交场合也不怕生。执政官类型的人对于群体有着无限热忱,也善于观察他人细腻的心思与情绪。
Sales representatives need to be outgoing because they are constantly meeting customers.
销售业务必须要性格开朗外向,因为他们经常要跟客户打交道。
Conflict-averse (adj.) 厌恶冲突的;排斥冲突的
Conflict 名词是「冲突;纠纷;分歧」之意,加上 -averse「反对的;嫌恶的;不愿的」形成组合形容词,表示排斥、避免冲突场面的个性。同样的组合式形容词如 risk-averse(风险回避的)、debt-averse(避免负债的)等。另外用来表现一个人对事物的厌恶排斥感,可以使用 averse to 的形容词片语。
She’s very conflict-averse, so she hates to express her disagreements directly at work.
她非常排斥冲突,所以很讨厌在工作中直接表达她的分歧意见。
Harmony (n.) 和谐;协调;一致性
除了解释为「音乐中的和声」外,也表示事件或是团体的「同调、协调性」。对讨厌冲突与不规律的执政官型人格而言,如果工作局势进展不顺利,或团队出现紧张氛围,他们就会率先采取行动,来重建团队的和谐与稳定。
We must ensure that tourism develops in harmony with the environment.
我们必须确保旅游业与环境和谐发展。
He picked up on the tension among the team and tried to restore harmony and stability immediately.
他注意到团队之间的紧张气氛并试图立刻恢复和谐与稳定。
在看完描述「守护者」四大类型人格的关键单字后,是不是让你对生活中许多的经验都产生了共鸣呢?事实上,这四大类型都算是 MBTI 分析的 16 种人格型态中人口占比的大宗。而偏好稳定、和谐有秩序的他们,也成为职场上与社会上稳定士气不可或缺的角色!你的身边,是不是也有很多同事朋友符合上面学到英文词汇的描述呢?