您的位置 首页 高中英语

骄傲彩虹月!五部经典同志英文电影回顾

1. Moonlight 《月光下的蓝色男孩》《月光下的蓝色男孩》其实是改编自一部未公开的舞台剧【In Moonlight Black Boys Look Blue】,是一个讲述黑人同志的故事。主角 Chiron 从小就没有多少温暖陪他长大,一路上似乎只有童年好友 Kevin 是

1. Moonlight 《月光下的蓝色男孩》

《月光下的蓝色男孩》其实是改编自一部未公开的舞台剧【In Moonlight Black Boys Look Blue】,是一个讲述黑人同志的故事。主角 Chiron 从小就没有多少温暖陪他长大,一路上似乎只有童年好友 Kevin 是他唯一的光,Chiron 也因此在不知不觉中对他有了不一样的情感。电影将故事切成三个时间轴,令观众用不一样的角度去看见 Chiron 的内心世界。 《月光下的蓝色男孩》谈 LGBT 也谈种族,是一部值得你好好探索的深度电影!

At some point, you gotta decide for yourself who you’re going to be. Can’t let nobody make that decision for you.

来到人生某个时间点后,你必须由自己决定你的模样,不要让其他人来定义你。

You ain’t got to love me, but you gonna know that I love you.

你不一定要爱我,但你必须知道我爱你。

2. Carol 《因为爱你》

同样也是一部改编自小说的剧情片,女主角之一的鲁尼马拉 (Rooney Mara) 更以《因为爱你》拿下坎城影展最佳女主角。故事描述 Carol 和 Therese 两个来自不同世界的女子,是如何相互吸引又羁绊彼此的灵魂。 Therese 是一个年轻烂漫、对世界充满好奇的女孩,却在这时遇上了正经历离婚并育有一女的 Carol。虽然乍看这是两个女生的同性恋情,但细看其中你会发现就像导演说的一样:「它不过是个关于爱情的故事而已」。

There are no accidents, and everything comes full circle.

人生没有意外,所有一切到头来都会回到原点。

As if you’ve suddenly blossomed. Is that what comes of getting away from me?

突然之间你变成熟了,这是离开我的结果吗?

骄傲彩虹月!五部经典同志英文电影回顾

3. La vie d’Adèle 《蓝色是最温暖的颜色》

一样是以女同志为故事主轴,《蓝色是最温暖的颜色》却又更大胆,情欲的流动更是美得令人屏息。句中的女主角 Adele 正值情窦初开的 15 岁,心中那份对于同性的欲望,在旁人的眼光和压力下她一直小心翼翼的隐藏着,直到遇见了蓝头发的 Emma,她再也无法抑制两人之间的吸引力和火花。但碍于社会阶级等现实差异,两人爱得火热的同时却也充满不安。如果你也想深入一窥女同志的情欲内心,这部连李安都赞叹的经典力作一定能给你答案。

Hey, I no longer love you, but I have infinite tenderness for you. I always will.

虽然我不再爱你,但我对你永远有无限的温柔。

Love has no gender. take whoever loves you.

爱没有性别之分,选择爱你的那个就好。

4. Call Me by Your Name 《以你的名字呼唤我》

如果要用一句话为《以你的名字呼唤我》下注解,那会是「青涩而纯真」。 17 岁的 Elio 纯情却也超龄,当稳重又富魅力的 Oliver 出现在他面前时,他再也忍不住对他似爱非爱的欲望。看似无交集的两条平行线虽然共享了一段真挚、深刻的火花,但两条线在交会点之后终究还是走向了分离与失去。 《以你的名字呼唤我》之所以扣人心弦,也许不仅只是因其浪漫描绘了同志情爱,而是 Elio 令我们想起大胆去爱又勇敢失去的每个曾经。

Call me by your name and I’ll call you by mine.

以你的名字呼唤我,而我亦将如此。

Time makes us sentimental. Perhaps, in the end, it is because of time that we suffer.

时间使我们容易感伤。但或许到最后,使我们痛苦的也是时间。

5. Love, Simon 《亲爱的初恋》

在多数同志电影中,通常都会强调主角的不同、以及身为少数的感受。但《亲爱的初恋》却反其道而行,主角 Simon 一点都不边缘,更不是群体中不被欢迎的少数,导演强调的反而是他与我们其他人没有不同。 Simon 一直把自己的性向藏得很好,直到有一天无意间发现匿名帐号 Blue 在学校网站出柜,他仿佛找到知音,两人于是开始在一来一往的信件中熟悉彼此。对于同志来说,「出柜时刻」会是一生中很重要的转折,《亲爱的初恋》在这个转折上处理得很好,让我们看见在爱面前,其实我们都一样不需要区分你我。

I’m done living in a world where I don’t get to be who I am. I deserve a great love story.

我受够活在一个不能做自己的世界了!我值得拥有一个伟大的爱情故事。

Sometimes I think I’m destined to care so much about one person it nearly kills me.

有时候我想我终究会因为太在意某个人而受伤。

这个 6 月庆祝骄傲同志月之余,不妨邀请你的同志好友一同重温这些电影,支持陪伴他的同时,也重新认识爱。

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/37169.html

为您推荐