您的位置 首页 商务英语

如何用英文聊同志议题?你一定要学的 #Lovewins 相关英文字词!

美国最高法院 (the Supreme Court) 在去年认定美国宪法保障同性婚姻的权利后,美国总统欧巴马 Obama 发表了婚姻平权的演说。 Obama 提出美国建立于人人生而平等的基石,即 We are all created equal.LGBT 是什么意思? 「婆、T」的英文分

美国最高法院 (the Supreme Court) 在去年认定美国宪法保障同性婚姻的权利后,美国总统欧巴马 Obama 发表了婚姻平权的演说。 Obama 提出美国建立于人人生而平等的基石,即 We are all created equal.

LGBT 是什么意思? 「婆、T」的英文分别是?

LGBT 就是从以上这四个词 lesbian 女同志 / gay 男同志 / bisexual 双性恋 / transgender 跨性别者,取第一个英文字母而来。如果你在路上看到 LGBT community 或是 LGBT-friendly 代表这家店很欢迎同志朋友!

lesbian 指女同性恋、女同志。

虽然并非一定,但有时女同志之间会有不太一样的角色:lipstick lesbian 是指双性恋女性,femme lesbian 则是指女同志中篇女性化的角色,中文有人称做「婆」,而 butch lesbian 是指女同志中的偏男性化角色,中文有人称做 T,也可称 tomboy。 tomboy 原本是指个性打扮都像男生的女生。

曾演出 X 战警、全面启动等电影的知名女演员就是曾经公开出柜的女同志演员之一。可以看看她当年出柜时对于大家的呼吁:

gay

谈到同性恋最常见的字,通常用来描述男生,也可以泛指同性恋。

补充:twinkie 是指较女性化的男同志,bear 是指肌肉比较发达的男同志。 gay 这个字的用法原本指高兴的、开心的意思。但在英文俚语的用法会带着一点歧视意味,如 “You’re so gay.” 或是 “That’s gay.” 通常不会被认为是什么好听的话。

bisexual

指双性恋的,是正式用语。俚语的说法例如:He swings both ways. (他是双性恋)。

transgender

指跨性别者,泛指认为自己的性别并不属于天生性别的人。

如何用英文聊同志议题?你一定要学的 #Lovewins 相关英文字词!

另外还有其它词汇喔,一起来看看吧!

酷儿是什么意思?

queer 酷儿

queer (酷儿) 这个英文单字原本带有 odd (古怪) 的意思,另一层含义则是对同性恋者带有贬损意味,但根据 Urban Dictionary,目前 queer 这个单字已经转化成 LGBT 对于自己身份与团体的肯定。有出很有名的节目叫作 Queer Eye for the Straight guy (酷男的异想世界),是五个同志帅哥教导异性恋男如何打扮自己的节目。

straight

为形容词,原本意思为「直的」,也可用来形容异性恋者。

同志相关英文字词

homosexual 指同性恋的,是正式用语。

heterosexual 指异性恋的,也是正式用语。

fag, faggot 指同性恋,这是俚语且带有歧视意味,千万不能乱用!

drag queen 指扮装皇后,男生打扮成妖艳装扮华丽的女生。如在泰国有名的人妖秀里的表演者就是 drag queen。

transexual 指变性人,指男生或女生经由药物或手术变成另外一个性别。

transvestite 指变装癖者,通常是指男生穿女生的衣服。

same-sex marriage 指同性婚姻。台湾为亚洲第一个承认同性婚姻的国家。

come out of the closet / come out 指出柜。 closet 是衣柜的意思,中文就是公开承认自己是同志。

fruit fly 指与男同志友好的人 (不论性别)。

dutch boy 指与女同志友好的男性。

最后,小编要与大家分享这部 MV 平等的爱 Same Love,里面的歌词 I can’t change even if I tried, even if I wanted to, My love,是不是很让人为之鼻酸和动容呢?

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/37171.html

为您推荐