前阵子因演出BBC福尔摩斯影集主角而窜红的 Benedict Cumberbatch在美国一个谈话节目接受访谈，在提及「有色人种的演员在英国的发展往往比较困难」时，使用了colored这个词来指称黑人演员，而引起一番议论，害得他自己事后发了一篇声明稿直说自己是个 idiot，也对使用了这个会引起反感的词感到非常抱歉。
colored？听起来的意思就是「有颜色的」，拿来形容有色人种，哪里有问题？原来在美国，「colored」这个词带有一点歧视的意味！ colored的这个形容从北美殖民时代就开始，被拿来指涉来自撒哈拉沙漠以南非洲的非裔美国人和美洲原住民，而现在最能被接受的、最中性的用词是「people of color」，可以用来指称所有的非白人人种，包含黑人、黄种人等等。其他比较专指、但也比较有礼貌的词汇也可以用African Americans（非裔美国人）以及 native Americans（美国原住民，也就是印第安人）。
由此可见，小小的单字选用竟然有这么大的学问！而这就是了解politically correct（政治正确）用词的重要之处啦！我们再把所谓「政治正确」的定义说明得清楚一点：
Politically correct（政治正确）
是尊重、不侵犯弱势群体，因而要求（在公共场合）言辞要中立，希望不用词语侵犯到他人感受、保护弱势社群，也避免出于种族、性别、性倾向、身心障碍、宗教或政治观点的不同而产生的歧视或不满。 ＿wiki
轻忽于词语的选择便可能是一种歧视，而隐约的歧视仍旧是伤害，看看澳洲拍的这则反歧视宣传广告，你一定会被说服：
政治正确的用词对于新闻或者公众人物的言谈非常重要，而对我们来说，在写作、口说中选用不伤害任何人的词语，除了能让你的所有读者与谈话对象都感觉舒服以外，也可以避免让你自己看起来很粗鲁喔！以下分别从身心障碍、性别刻板印象的角度来分别突破失礼的用词！
身心障碍者
首先在这边整理了一些关于身心障碍者的词汇，左边是可能被用到的、不合宜的说法，右边是政治正确的用词：
handicapped/ disabled (残废) physically challenged (肢体受挑战)
differently abled (不同能力的)
blind (瞎子) visually challenged (视力受挑战)
mute/dumb (哑巴) verbally challenged (口语受挑战)
deaf (聋子) aurally challenged (听力受挑战)
retarded (白痴) mentally challenged (心智受挑战)
有没有觉得从「各个感官受到挑战」的说法来形容身心障碍者，会比左边那些带有贬意的词汇来得正面、尊重多了呢？
性别刻板印象
在性别平等被重视的现代，哪种工作应该被哪种性别来从事已经是相当过时的观念，但是英文里面好像还有很多关于工作的词语因为都以man结尾，隐约暗示了那个职业从前可能一向由男性主导，你注意过了吗？又或者，为什么housewife这个词，一定要是以wife（妻子）结尾呢？以下也是一堆有更「性别友善」说法的常用词语：
policeman (男性警察) police officer (警察)
mailman (男性邮差) mail carrier (邮差)
chairman (男性主席) chair/ chair person (主席)
salesman (男性业务员) salesperson (业务员)
businessman (男性企业家) business professional (企业家)
housewife (家庭主妇) homemaker (家庭创造者)
另外，就像是在中文里面使用「长辈」会比使用「老人」来得有礼貌一样，在正式场合使用的英文，old person或者elderly（老人），一样用 senior citizens（资深公民）来替代会比较恰当哦！
