全世界正面临一股经济低迷期,人们越来越忙,钱却越来越少,贫富差距越来越可怕,即使是泱泱大国如美国也不例外。近年来美国人平均实质收入屡创新低,失业率更是节节攀升,让美国人感叹好日子什么时候才会来到。
美国前劳工部长、政治学者Robert Reich,长久致力于解决美国的就业与经济问题。在他的剖析下,迷思被打破,在下面的影片中,他指出,一切美国不合理的政策,是一场由既得利益者对人们发动的「战争」,让人们更穷更忙,让人们更受控制。
看完后,你正对一场世纪危机有些了解,更能发觉到现今世人的处境有多么不合理、不正义。
打破更多迷思,请点此收看《Inequality For All(去他的公平正义)》预告片,或上网搜寻MoveOn.ORG。
单字补充&注解:
注1(0:03)
be after 追赶、寻找目标
注2(0:29)
Medicaid 低收入医疗补助保险
注3(0:35)
food stamps食物劵,粮食劵:由政府发放给低收入户的票劵,可至商店换取食物
注4(0:44)
infrastructure基础建设、基础设施
注5(0:48)
out to 试图
注6(0:51)
wage当作名词的意思是「工资、代价」,但当动词使用则有「展开、进行」的意思
注7(0:58)
keep sb. down在这里用作「控制」之意
注8(1:09)
next to nothing 微乎其微
注9(1:11)
make a fuss 发牢骚
注10(1:18)
run the risk of 冒…的风险
注11(1:23)
ruckus(n.)骚动
rock the boat 捣乱
注12(1:31)
make no mistake 别搞错了
注13(1:37)
lost ground 居于劣势的
注14(2:03)
senator (美国)议员
注15(2:14)
big picture 有「大图」之意,这里引申为「整体局势」