1. OP
英文全文：original poster; overpowered
中文意思：原发文者；装载过强的
中文延伸义：厉害的，强大的
OP 这个缩写源自于形容词 overpowered（装载过强的；被赋予过大能力的），可以用于形容游戏中某个角色能力太强，很难被打倒。在台湾则常被用来形容某个人或事物「很厉害、强大」（如：这张照片太 OP 了！）。然而在国外并没有这个用法哦！要形容某人或事物很厉害的话，可参照以下说法：
You’re really something!
你真不得了！
That’s impressive!
令人惊艳！
* 补充：其他常用来形容「很棒，很厉害」的形容词有 incredible（惊人的，令人难以置信的）、remarkable（非凡的，引人注目的）、amazing（惊人的）。
The incredible view of Yellowstone National Park is worth seeing.
黄石公园的美景很值得一看。
Overpowered 在非游戏语境中的意思通常为「被制服的，被压倒的」，反而和「厉害的，强大的」意思相反呢！
另外，OP 在国外网路论坛或讨论区，是 original poster（原发文者）的缩略词，像是发起一则讨论串的「楼主」。
2. IG
英文全文：Instagram
台湾人习惯将社群软体 Instagram 缩写为 IG，然而外国人其实是没有这个用法的。
Ellie is an influencer on Instagram.
Ellie 是一位 Instagram 网红。
3. KTV
英文全文：Karaoke
中文意思：卡拉 OK
卡拉 OK 的发源地在日本，而英文 Karaoke 其实源自日文カラオケ，意思是「无人伴奏乐队」。如果要约外国人一起去唱歌，可以说 Let’s go sing karaoke!
My mother loves singing so much that she has a karaoke machine at home.
我妈妈热爱唱歌，家里甚至有一台点唱机。
4. KOL
英文全文：key opinion leader
中文意思：关键意见领袖
KOL 为 key opinion leader 的缩略词，意思为「关键意见领袖」，在台湾常用来指「网路红人」。然而在国外， KOL 多指政治人物、专栏作者、某领域专家等，不一定要在社群媒体上非常活跃。若是要表达「网红」，应该用 influencer 一词。
VoiceTube plans to collaborate with a world-known influencer to launch a brand-new online English course.
VoiceTube 计划和一位世界知名网红合作推出全新的线上英语课程。
5. PK
英文全文：player killer, player killing
中文意思：玩家杀手；在游戏中杀死玩家
中文延伸义：决胜负，对战
PK 为 player killer 或 player killing 的意思，指在游戏中非必要地故意杀死其他玩家，。而后来在台湾延伸出在打球、下棋等各种比赛「决胜负，对战」的意思，在英语世界可没有这个说法哦！
要表达「对战；以……为对手」的话，可使用 versus（缩写为 vs.，建议参照 aka 是什么意思？英文常用缩写集合！）
The game this afternoon is Eagle versus Tiger.
下午的比赛是老鹰队对老虎队。
6. CP 值
英文全文：cost-performance ratio
中文意思：性价比
台湾人习惯说某商品「CP 值」很高，其中的「CP 值」源自英文 cost-performance ratio，意指「性价比」，然而在国外并不常见「CP 值」这个用法。如果要形容「以划算价格买到的商品」，可用名词 bargain。
I bought this pair of boots with a half-price bargain at the outlet!
我在畅货中心用半价优惠买到这双靴子！
