beat around the bush
大家有没有猜对 beat around the bush 是什么意思呢？正确解答是「拐弯抹角」！因为以前的猎人会用敲打灌木丛、树丛的方式来惊吓动物，以便猎捕，因此就将这个片语衍伸为不直接切入重点、避免直接回答对方问题。
I can’t read your mind, so please stop beating around the bush!
我又不是你肚子里的蛔虫，拜托你别再拐弯抹角了！
fig leaf
fig leaf 是无花果叶，而在《圣经》创世纪中，在亚当与夏娃吃了禁果 (知善恶树的果实) 后，他们便对自己的裸体感到羞赧，因此就拿起了无花果叶编作裙子以遮蔽自己的身体，而 fig leaf 后来就衍伸为「掩人耳目的东西」。
The charity dinner was just a fig leaf for the attended celebrities to promote their publicity.
那场慈善晚会不过是个掩人耳目的活动，主要目的是为了提升与会名人的知名度。
take a leaf out of sb’s book
这可不是说要拿走某人的叶子，leaf 在这里是当「页」，所以如果你撕下某人书中的一页，就表示你可以抄写对方记下来的东西，因此早期这个片语其实就是「抄袭」，现在它则被赋予正面的意思，指「仿效某人」。
Maybe I should take a leaf out of her book and start keeping good hours to boost my efficiency at work.
或许我该仿效她，养成早睡早起的作息来提升我的工作效率。
root and branch
root 是「根」，branch 是「树枝」，从最底下的根到最顶端的树枝就包含了整棵树，所以它的意思是「彻底地；完全地」。另一个片语 from stem to stern 意为「从头到尾」，stem 虽然有「茎」的意思，但这边是指船的前端，而 stern 是船的后端。
Being a young and passionate teacher, he dedicated himself to reform the education system, root and branch.
身为一名年轻又热血的教师，他致力于彻底地改革教育制度。
seed money
seed 是「种子」的意思，把种子种进土壤后，未来某天它就有可能长成繁茂的大树，所以 seed money 就是指在「创业时的第一笔基金」，可以直译称为「种子基金；种子资本」或「创业基金」。
A: I want to start a business and be my own boss!
B: Get real! You will have to save for the seed money first.
A: 我好想自己创业当老板喔！
B: 醒醒吧！你还得先存一笔创业基金呢！
not see the wood/forest for the trees
有的人应该可以猜到这个片语的意思是「见树不见林」，意指人太专注在小细节上，而忽略或没有了解大局。 wood 除了「木头；木材」还可以指「森林」，wood 还有另一个片语叫 be out of the woods，因为森林是非常危险的地方，所以离开森林的意思就衍伸为「脱离险境；困境」。
This project was just way too complicated for a rookie. No wonder he was unable to see the wood for the trees.
对菜鸟来说，这个案子太复杂了，也难怪他会见树不见林。
branch out
branch 当名词是「树枝；分支；分店」，当动词则是「长出新枝；岔开」，out 有「出；向外」的意思，所以 branch out 就像是大树开枝散叶的景象，指「扩展 (新的领域或不同的业务)；拓展业务范围」，尤用来形容工作方面。
After years of experiences in the fashion industry, she branched out into designing school uniforms.
在时装产业累积几年经验后，她便拓展新领域开始设计校服。
